 I'm guessing that she didn't see the song as mourning the Confederacy, but as an expression of class consciousness. And as you note in your piece, perhaps a protest against the conscription of poor and marginalized young men into fighting a war, the Vietnam War, that affluent people could get out of.