 Mm hmm. That's very true. That's a good point. But sometimes when you have those, Martha, we've talked about this before, when you have those differing politeness traditions, there can be a perception that if you're not getting exactly the response you're used to, that the other person is rude.