Catholic church leaders in southern Mexico have made a desperate plea for the Mexican government to protect communities from drug cartels that extract protection payments and use locals as human shields near the border with Guatemala.