 Fifteen Republican-led states sued the administration, saying the new provision unlawfully coerces compliance by threatening to deny billions of dollars in federal funding from local health programs.