The legislative proposal would provide more funding and tools for agencies to better track and target the millions of small-dollar shipments crossing borders every day, a loophole the administration says drug traffickers exploit.