 The woman, who was remaining anonymous for her own protection, tipped investigators off to the scheme, which led them to a ring of illegal gambling operations at businesses that the Mexican mafia was extorting.