 The trouble is chronic. The highest mortgage rates in two decades and the median sales price topping $400,000. American families in many cases are priced out. Last week, the government said housing starts and building permits hit four-year lows.