 so to speak pesticides is going to be an exercise in frustration when it sounds like you're kind of already there i would definitely hire a pest control professional to treat these carpenter bees they have access to different pesticides that you don't have access to