 There's certain animals you can eat, certain that you can't, certain you can domesticate, certain you can't. A lot of it has to do with how cute we think they are or how much we have anthropomorphized them in our own minds. How often they appear in Disney films. All these things factor in, and this is what determines in our heads what we can do with these different animals. It's not really based in anything, though.