The California Civil Rights Department has filed a case accusing the tech giant of retaliating against California-based employees who used parental, disability, pregnancy and family care leave since 2017.