 A lot of people didn't notice chiasmus until maybe a little before the time that John Welch discovered it in scholarship. It was not even very early in the 20th century, let alone the 19th. The Joseph Smith era was just not a very well-known thing. I remember Jack Welch saying that he took some examples that he had found