Lawmakers from both parties called for the head of the Secret Service to resign after she dodged multiple direct questions during a hearing about the attempted assassination of former President Trump.