 The FHFA's monthly house price index matched the Case-Shiller findings, reporting an annual price gain of 6.3% in April. Yet there may be encouraging news for first-time homebuyers, says Realtor.com chief economist Danielle Hale.