 You can get beautiful laminate floor now that's super water-resistant for under about $3 a foot. So I would take a look at the new flooring and treat yourself to a floor that looks like that patina you envision but is much newer and more durable.