 The may he or the may they is included, is bound up in the verb form itself, depending on whether the subject is singular or plural. Now look again at verse 11. Is the subject of the verb singular or plural? Who is doing the directing of our way in verse 11? May our God and Father himself and our Lord Jesus direct our way. So it's a plural subject.