text: and  in Aragonese (Johnson) and  (Ronson) in Bengali
  Pichot and Pitxot in Cadaquesenc (Catalan dialect in Cadaques)
  and  in Cornish
  and  in Czech
  and  in Dutch
  Thomson and Thompson in English
  and  in Esperanto
  and  in German
  Schulz and Schulze in German (only in the 1990s TV Series)
  and  in Hindi
  and  in Latin
  and  in Polish
  and  in Spanish (Juventud edition only), Galician and Asturian
  and  in Icelandic
  and  in Serbian
  and  in older Portuguese editions
  and  in Scots
  and  in Scottish Gaelic
  Johns and Jones or Parry-Williams and Williams-Parry in Welsh ( and Dalen editions, respectively)
  and  in West Flemish (Kortrijk dialect)
  and  in West Flemish (Ostend dialect)
  In some languages, the French forms are more directly adapted, using local orthographic ambiguities:
  In Chinese
  and  or  and   ( and , or  and  in Traditional Chinese), or
  and  ( and )
  and  in Greek ( and , pronounced )
  and  in Japanese ( and )
  and  in Latvian
  and  in Persian ( and )
  and  in Korean ( and )
  and  in Russian ( and )
  The original Dupond and Dupont are kept in Swedish, Danish, Norwegian, Hungarian, Turkish, Finnish, Indonesian, Italian, Basque, Catalan, the Casterman edition in Spanish, and the newer Portuguese editions.