text: On January 14, 2006, Carbonneau became the Montreal Canadiens associate coach, as Claude Julien was fired and GM Bob Gainey assumed the role of interim head coach. Carbonneau became head coach, after the Canadiens were eliminated from the playoffs. He was the 28th coach of the Montreal team.
  On April 30, 2008, he was named a candidate for the Jack Adams Award awarded to the best head coach of the year, but lost by 12 points to Washington Capitals coach Bruce Boudreau.
  On March 9, 2009, he was fired as the head coach of the Montreal Canadiens with 16 games left. He was replaced by general manager Bob Gainey.
  On September 17, 2009, Carbonneau became an analyst for CBC Sports Hockey Night in Canada. He left CBC after the 2009–2010 season and joined Réseau des sports as an analyst. He also appeared in the first season (2010) of La série Montréal-Québec as the head coach for the Montreal team.
  On February 7, 2011, Carbonneau became head coach of the Chicoutimi Saguenéens, the team he co-owns. He resigned in July 2011.
  On June 25, 2019, Carbonneau was elected to the Hockey Hall of Fame.
  Awards and achievements
  Coach, Canadian national team, Maccabiah Games 2017, Gold medal winner.
  Elected to the Hockey Hall of Fame 2019.
  Career statistics
  Regular season and playoffs