Ein rapport frå Royal College of Surgeons (RCS) sa at situasjonen var "farleg" og at born òg leid på grunn av operasjonsforsinkingar. Cynon Valley-parlamentarikaren Ann Clwyd hevda at det var den walisiske liknamen til Stafford Hospital-skandalen. Hospitalet-sjefane avviste samanlikna og sa at problemane var i ferd med å takles. Adam Cairns, sjefeksjef for Cardiff og Vale University Health Board (CVUHB), sa til BBC Wales Today at 12 pasienter hadde døydd over ein 15-månedars periode medan dei var på hjertekarslista. Han sa at han ikkje kunne vera sikker på om noko av desse døra var unngåelege, men å forkorta lengden på at folk venta reduserte risikoen. Rapporten frå RCS om UHW - det største sykehuset i Wales - følgde eit besøk til kirurgiske avdelingar av College's Professional Affairs Board for Wales (PAB) i april. Rapporten sa at det var "universell konsensus" blant klinikarane om at tenestehusa var "farleg" og av "dårleg kvalitet". "Dette er ein viktig del av den økonomiske situasjonen i landet, og det er ein viktig del av den økonomiske situasjonen i landet". Ho peikar på at UHW har den høgaste dødelegheita av alle sykehus i Wales og legg til at UHW var tilgjengeleg for "det store flertalet" av klaga ho hadde motteke frå Wales. "Eg trur det er svært alvorleg - eg trur det er det same som Mid Staffs i Wales", sa Clwyd. "Det var dødelegheita i Mid Staffs som først vekte alarm [dette] og på grunn av det var det ein undersøking". Francis-undersøkinga av mislykkingar ved Mid Staffordshire NHS Foundation Trust mellom 2005 og 2008 viste at det var mellom 400 og 1200 fleire dødsfall på Stafford Hospital enn det som hadde vore vonde. Rapporten argumenterte for "fundamentale endringar" i kulturen til NHS for å sikre at pasientene blei sett først. "Dette er eit sjokkerande sett av hendingar, og rapporten frå Royal College of Surgeons, som du veit er ganske konservativ i sin tilnærming til ting, har gjort denne harde kritikk av University Hospital of Wales. "Og eg trur at både formann og administrerende direktør burde tenkja på posisjonane sine. "Dei er ansvarlege for å leia det sykehuset, dei har spørsmål å svara på. Og etter min syn, har dei ikkje svara på dei, og den einaste måten dette kan skje på er gjennom ei rett etterforskning som Francis-undersøkelsen av Mid Staffs". Cardiff og Vale Health Board sa at reviserte tall for dødsraten på sykehuset var betydeleg betre enn dei som vart rapportert i mars og la til at det trengde "å gjera fleire forbedringar, inkludert målrett audits av kliniske spesialiteter der vi har bekymringar og kontinuerleg forbedring av datakvaliteten og kodingsaktivitetane våre". Rapporten frå RCS sa at bekymringane inkluderte: Den vanligaste klagen frå kirurger på sykehuset var ikkje å kunne ta inn pasienter til planleg eller valgfritt operasjon. Dei rapporterte at over 2000 operasjonar antingen ikkje var planlagde på grunn av mangel på senger eller vart avlyste i dei første tre månadane av dette året. "Eg trur kollegaane våre sa til oss at dei trudde det var ein betydelig risiko som ein konsekvens av at dei ikkje kunne få pasientene til å ha operasjonane sine på ein rettidig måte", sa Colin Ferguson, direktør for PAB. "Grunnene til det er åpenbart komplekse og har med heile omsorgssystemet på sykehuset å gjera. Dei har med akuttmedisin å gjera, dei har med innleggingar som kjem gjennom A&E-avdelingen å gjera. "Dei var svært frustrerte. Som gruppe sa dei heilt klart til oss at dei trudde den gjeldande situasjonen var uholdbar og at noko måtte gjerast". I rapporten stod det at lækarane òg trudde at helsestyret hadde redusert operasjonane for å redusere kostnadene "for å oppfylle finansmålene til årets slutt". Cairns sa at trykket i løpet av den siste vinteren var uendret i 30 år med erfaring, men han aksepterte at situasjonen tidlegare i året var grunn til bekymring. "Eg er innskrevd i at eg allereie har be om unnskylding til pasientane våre", sa han. "Det er ikkje ein stilling vi kan vera stolte av - vi må gjera det betre". "Det er rettferdig å seia at denne organisasjonen, som mange andre, hadde det vanskeleg å takle tråda", la han til. "Undertekningane vi har funne oss i, meiner eg, er uakseptable, og vi må sørge for at vi i framtida får ein mykje betre respons". Mr. Cairns sa at det var tatt tiltak for å verna kirurgiske sengar for barnehjelp, og for å finna meir ressursar til hjertestøyt. "No er det noko vi gjer som viser visse forbedringar", insisterte sjefen. "Den bunnlinjen her er at vi kan, og vi vil, gjera det betre". Seinare gav Cairns ut ei uttale der han sa: "Vi er svært skuffa over at Clwyd har valt å likna RCS-rapporten til det som skjedde på Mid Staffordshire Hospital, og vil sterkt motbevisa samanlikna si". Han sa at helsestyret har "ein åpen og samarbeidande kultur" og tek tiltak for å rette opp problemane raskt. Pasientane Cardiff og Vale Community Health Council avviste òg samanlikninga mellom Mid Staffordshire og sa at dei "har store bekymringar for korleis denne analogien vil påverka tilliten til pasientane, som antingen går under eller ventar på behandling i Cardiff". RCS har òg teke det steget å overføre rapporten sin til Mark Drakeford, helseminister i den Labour-styrte walisiske regjeringa, som førte til eit møte i juni. "Helsestjernen var svært bekymret for å lesa rapporten frå Royal College of Surgeons og dei risikoane for kvalitet og tryggleik som blei framheva", sa ein talsmann for den walisiske regjeringa. Det førte til at ein handlingsplan vart utarbeidd av helsestyret, NHS Wales og Welsh Health Specialised Services. RCS sa at det no skal gjera eit tilbakebesøk til sykehuset og helsestyret i september for å granska situasjonen.
Ein medlem av parlamentet har kalla på ein undersøking etter at kirurger sa at pasientar hadde døytt medan dei venta på hjertekirurgi på University Hospital of Wales (UHW) i Cardiff.