Gloucestershire-politiet sa at krasjen skjedde like etter kl. 11.45 GMT nær Northleach på A429 mot Cirencester nær A40-knyttet. Føraren av ein Jaguar, ein 56-åring frå Staffordshire, vart ført til sykehuset i Bristol med alvorlege men ikkje livstruande skadar. Ein 46-åring frå Cheltenham og ein kvinneleg passasjer i ein Ford Focus fekk mindre skadar. Lastbilen frå Moreton-in-Marsh bar ei last med Cotswold-stein. Sjåføren vart ikkje skadd, sa politiet.
Ein lastbil som bar stein, kasta lasten sin på ein bil i ein krasj i Cotswolds.