I rapporten sin bad avskjed for "insensitiv språkbruk" som knytte ulykken til "drukkne fester og å øydeleggja leier". Fem av dei seks menneska som døydde var irske studentar som var i USA i samband med eit arbeidsutvekslingsprogram. I eit brev sa McAleese at rapporten brukte "late tabloid-stereotypen". Ho sa at ho hadde vore ein del av det same visumprogrammet for over 40 år sidan, og av titusener av studentar som hadde vitja USA, "har den store majoriteten vore ein kreditt til Irland". I brevet som Irish Times publiserte, sa McAleese at rapporten hadde "samla med seg medveten urettferdigheit på toppen av den mest forferdelige sorg". I ein bloggmelding sa avisa at artikkelen var ment å forklare i større detalj kvifor unge irske studentar var i USA, og mange av klaga som den hadde motteke var gyldige. Les meir: Hommage til offer for balkongen i Berkeley Hendinga skjedde under ein 21-årsdagspartyt i tidlege timar på tirsdag i byen Berkeley. Ingeniørar seier at vatnskader kan ha fått bygningen til å gå. Ei første etterforskning fann at trebalkongstøttens trær kanskje ikkje var sitja ordentleg på bygningstidspunktet, sa Berkeley-borgarmester Tom Bates. Men han understrekte seinare at dette ikkje var ein offisiell konklusjon og at ein etterforskning var framleis under gong. Myndigane sa at 13 menneske var på balkongen på fjerde etasje då den kollapsade. Folk lét blomster og andre hylla på scena onsdag, medan flagg på begge sider av Atlanterhavet flaug halvmast. irske studentar heldt ein stevnad ved steinlys i ein park nær tragedien onsdag kveld, og ein minnesgjerdeleg gudstjeneste blei halde i Oakland.
New York Times "skal ha høgt hovudet i skam" over ein melding om at balkongen i California kollapsar, har den tidlegare irske presidenten Mary McAleese sagt.