Apache, ein Jack Russell Terrier, var motvillig til å forlate Belasco Theatre, der Rylance spelar i Richard III og Twelfth Night. "Han gjorde ein utmerkande inngang, men eg må læra han nokre ting om utgangar!" sa Rylance, vinnar av to Tony-priser. Globe Theatre i London er i gong med framførslane, med Richard III om ettermiddagen og Twelfth Night om kvelden - totalt seks timar med teater. Selskapet, som for første gong har sett Shakespeare på Broadway, følgjer den Tudor-tradisjonen med at ein mannleg gjeng spelar alle roller, inkludert kvinnlege. Rylance, som la til at hunden hans òg gjorde sin New York-teatraldebut, vart kalla "forbløffande" i ein anmelding av Ben Brantley av New York Times. "Dette er korleis Shakespeare skulle ha vore", la han til. "Dei to stykket og dei kjønnsskifte rollane gjer at han kan vera "so strålende i buksar som han er i kjoler", la han til. Marilyn Stasio, som skreiv i Variety, sa at portrettet av Richard III av Rylance var "ein mordar som var mindre forbrent av misunning og hat mot ofra enn avsky for sitt eige vrange eg". Stephen Fry, som gjorde sin New York-debut som Malvolio i Twelfth Night, blei roste for sin sympatiske skildring av den vanlegvis ondskapsfulle karakteren. New York Times sa: "Malvolio vert på ein forfriskande måte forkrøpt av Mr. Fry med den selvtilfredskapen og tilhenginga som du kanskje kjenner igjen frå ditt eige kontor". Brantley sa at dei to produksjonane var "ein kjelde til strålande lys for publikum, medan forvitringa til karakterane på scenen oversvømmer oss med ren, kikkende glede. "Eg kan ikkje huske å ha vore så latterleg glad for ei heile framføring av Shakespeare sidan - lat meg tenkja - august 2002". Han forklarte at dette var då han sist såg Twelfth Night på Globe Theatre i London, med Mark Rylance i hovedrollen.
Skodespelaren Mark Rylance har gjort Broadway-debutt sitt med Shakespeare, men han blei oppdratt av ein framføring av hunden sin.