Posten på Twitter-kontoen hans søndag kveld provoserte ei rasande reaksjon på sosiale medier og vart seinare slette. Mr Adams har sagt at han brukte ordet ironisk og ikkje hadde til hensikt å fornærma, men han innrømde at det var "upassant". Han la til at forsøk på å seie at han er rasistisk er "utan trugd". Den innledende tweet-en til Sinn Féin-leiaren synte ut til å samanlikna erfaringa til ei karakter i filmen Django Unchained med behandlingen av nasjonalistane i Ballymurphy i vest Belfast. Han sa: "Eg har innrømmet at bruken av N-ordet var upass. Det er difor eg har slette tweeten". "Eg beklager for alle fornærmingar eg har påført". Ti menneske vart drepne i Ballymurphy i løpet av ei rekkje skyting av fallskjermskytarar i 1971. "Eg står over konteksten og hovudpunkta i tweet-en min, som var parallellet mellom menneske i kamp", sa han. "Som afroamerikanarar, vart irske nasjonalistar nekta grunnrettar". "Om nokon er oppriktig fornærma av bruken av N-ordet mitt, misforstår dei eller misrepresenterer konteksten der det vart brukt. "Før denne grunnen slette eg tweetane. "Eg har lenge vore inspirert av Harriet Tubman, Fredrick Douglass, Rosa Parks, Martin Luther King og Malcolm X, som stod opp for seg sjølv og for rettferd". Tim Brannigan, ein mann frå Belfast og ein tidleg republikansk fange, som er av blandet rase og kjenner Adams, sa at han var "sjokkert" over at han hadde brukt ordet. "Gerry og Sinn Féin treng ikkje at eg fortel dei kor giftig det er og kva slags reaksjon det får", sa han. "Eg trur ikkje at det som skjedde i Belfast i 1965 kan liknast med slaveri. "Eg posta om talet til Obama til korrespondentmiddagen i Det hvite hus, og det var så han opna med: 'Det finst nokre vitsar som hvite ikkje kan gjera.' "Eg trur at Gerry har blitt grepet av det". Politikarar frå fleire konkurransespartøy har kritisert uttala Adams på Twitter. Nelson McCausland frå DUP sa at etter å ha "sammenlikna seg med Rosa Parks for berre nokre veker sidan, har Gerry Adams no gått frå det bisarre til det ufordragelege". "At han skulle slette tweeten, og så hevda at han brukte den som "ironis" før han vart tvungen til å seia at det var "uppehavleg" viser veldig tydleg kva for ein rot i det Sinn Féin-presidenten sette seg", la han til. Ulster Unionist Party-leiaren Mike Nesbitt sa: "Eg finn det ekstraordinært at leiaren av eit politisk parti kan tenkja seg å uttale orda han gjorde". Han la til: "Å prøve å likna kampen mot slaveri med det som skjedde i Nord-Irland på 1960-talet er foraktande". "Å bruka språket til slavareiarar er aldri rett", sa han. "Om ein liknande bemerkning hadde vorte gjort av ein annan politisk leiar på øya, hadde Sinn Féin sleppt ut ei orkestrert bølge av sint fordømming". Stewart Dickson frå Alliansen sa: "Før få veker samanlikna Sinn Féin Mr Adams med Rosa Parks, som var ein borgerrettshelte. "Dette er beviset på kor illusorisk det er, om det nokon gong trengs". Jordan Armstrong frå partet Traditional Unionist Voice (TUV) sa at det var "åra å avvisa lidinga til slavar på ein så lettvis måte". Han la til: "I mange land ville twittet til Adams utgjera slutten på ei politisk karriere".
Presidenten for Sinn Féin, Gerry Adams, har be om unnskyldning for å ha brukt ordet "N" i eit tweet der han samanliknar situasjonen til slavar i USA med korleis irske nasjonalistar blir behandlet.