Men kva er det eigentleg i eit stednamn? Skal Beddau i Rhondda Cynon Taf uttalast "Bather", som mange av dei lokale gjer, eller "Beth-eye" etter røtene i walisisk? Ei gruppe geografiske og historiske eksperter frå Wales seier at walisiske stednamn er særleg viktige, ettersom dei pleier å vera beskrivande av omstenda på namnet, medan engelske stednamn er underkast på okkre påvirkninger frå latinsk, tysk, fransk og skandinavisk språk. Trass i den rike kjelda til informasjon som dei kunne ha, har Wales ikkje eit nasjonalt organ som overvåkar trender og avleiingar av stednamn, som Skottland, England og Nord-Irland. Twm Elias frå Plas Tan y Bwlch-studiesenteret i Snowdonia, som har hjelpt til med å organisera Llên Natur-konferansen, forklarte: "Det handlar ikkje så mykje om korleis folk uttalte stednamn i dag, det handlar om å registrera korleis stadshold har vorte nemnd, skrive og uttalte over tid". "Folk som bur i Beddau er velkomne til å kalla det 'Bather' eller 'Beth-eye' etter som dei vil; det er byen deira, etter alt! Men om vi gløymer at namnet til byen kjem frå Beddau, den walisiske ordet for grav, då vil vi miste forståinga av dei mulige røtene til byen som eit gammalt, før-kristent gravlegdomshus". Men medan den sanne tydinga av namnet Beddau ikkje er fullt forstått, har mange andre historiske, sosio-økonomiske og miljømessige gåter blitt løyste gjennom studiet av korleis forfedrane våre gav landnamn. Gjennom namnet Dôl-y-Pennau i Snowdonia (som omsettes til "Meadow of Heads"), kunne medlemmar av Llên Natur-prosjektet peika arkeologane til den tidlegare uoppdagde plassen for ein massakr mellom stridande walisiske prinsar, som resulterte i at dusinvis av menneske vart halshugna før hovudene deira vart kast i eit felt i området som er oppkalla til minne av dei. Ein studie av ein konsentrasjon i austlege Wales, av stader som ber suffixet "Wern" eller "Gwern" har på same måte gjeve ny kjensle til handelsforbindingane mellom mellomlalderlege Wales og dei normanniske Marcher-statane. Trærne er opphavlege i heile Wales, men hyppigheten av Wern og Gwern i austlege del av landet peikar historikarar mot å studere potensielle stader der dei kan ha blitt dyrka på kommersiell basis, for å selje til landbruksområder over grensa i Herefordshire og Shropshire. Fele av dei som har "bela" - det walisiske ordet for pinemartin - i namnet sitt, er likevel eit vitnemål om kor ofte dei ein gong vart funne her. Naturvernfolk nyttar desse stasjonane som eit utgangspunkt for å studera satellittbilder for potensielle stader der pinemartin ein dag kan bli reintroduksjon i naturen. Men han varna: "Det er til tider farleg å lesa for mykje inn i stednamn, eller å ta dei for bokstaveleg". "Følgje dette er det ikkje lenger ein heime for Wales, og det er noko debatt om dei nokon gong var det. "Men det finst to klynger av 'eos'-namn i Wales, ein rundt Carmarthenshire og Glamorganshire, og ein annan i nord, sentrert rundt Denbighshire og nordlege Powys". "Syd-Wales-gruppen er prefiksert med termer som 'llwyn', ein copse, eller 'y-pant', ein hol, som samsvarer med det naturlege habitatet til nattergaller". "Då har gruppa i nord prefiks som 'llety'r', frå welsh for ein taverna eller gäststove. "Så referansen til nattergalle er langt meir sannsynleg at han har opphav frå nokon som song der, med røysta til nattergalle". "Det er fantastisk å ha Alun Ffred med til å tala, for det er ein sann anerkjenning for det harde arbeidet alle har lagt i", sa han. "Alle veit at det ikkje er mykje pengar å gå rundt i no, men billege ting kan gjere ein stor forskjell". "Vi har allereie gjort ein stor start på ein database med stednamn og opprinninga deira på nettsida til Llên Natur, og med tilgang til støtte frå forsamlinga (regjeringa) kunne vi gå enda lenger". "Ein del av gruppa vil òg at det skal bli framd lovverk for forsamlinga for å hindre at historiske walisiske stednamn blir angliserte eller endra til slike som ikkje har noko lokal tyding". "Selv om det ikkje var ressursane til å overvåka det strengt, ville det enkle nærværet av lovverk sende ein melding om kor viktig dei walisiske stednamnene framleis er i dag".
Om du spør nokon utanfor Wales om noko som me er kjende for, vil du vite at namnet Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch på Anglesey er på toppen av fem.