Morgan-Smith var tilgjengeleg på ein fri overføring etter at han blei sleppt av Latics, etter å ha gjort berre fire startar for League One-klubben i sesongen.
Den avdøde Cheltenham Town har tekne den tidlegare Oldham-strikaren Amari Morgan-Smith til eit år.