Han ville at ein domstol skulle godkjenna om han skulle flytta til eit skotsk fengsel, men Ashworth Hospital sa at han hadde kronisk psykisk sjukdom og trengde vidare omsorg på det topptryggare fengslet i Merseyside. Brady, som no er 75, og Myra Hindley, som døydde i fengselet i 2002, torturerte og drap fem barn. Han vart fengsla for tre mord i 1966 og har vore i Ashworth sidan 1985. Robert Atherton, dommar som hadde leidde den trippesiktige psykiske rettssaken i Ashworth, sa: "Domstolen har konkludert med at Ian Stewart Brady framleis lider av ei psykisk lidelse som er av ein slik natur og grad at det er rett at han framleis får medisinsk behandling, og at det er naudsynt for hans helse og tryggleik og for å verna andre at han får slik behandling på sykehus, og at han har tilgjenge til passende medisinsk behandling". Grunnen for domstolsbeslutningen vil bli kunngjort seinare. I ein av dei siste utgåvene av den amerikanske avtalen om mental helse, som kom ut i november 2000, kom det fram at Brady hadde ein "forvinning" over myndighetene. Så sjølv om vi ikkje enn har sett alle grunnar til det, så tyder det at dommen har avgjort at Brady framleis lider av paranoid skizofreni eller ei annan behandlingsmessig liding. Når det er avgjort, kan det døma til at det er rett å halda Brady i Ashworth, antingen for å få behandling eller fordi det er naudsynt for hans egen eller andres tryggleik. Det vil vera vanskeleg for han å gjera seg opp mot avgjøringa fordi han berre kan klage om han kan bevise at dommen er feil. Brady har rett til å bestremma beslutningen. Dr. David Fearnley, legeleiar ved Ashworth, sa: "Vi er takknemmelege for den tida og innsatsen psykiatriske domstolen har gjeve til dette tilfellet, og domen er i samsvar med ekspertvitnadene til klinikarane våre. "Mr. Brady lid av ei alvorleg personleg lidelse og ei psykisk sjukdom som framleis krev høgt kvalitet på omsorg. "Det er eit vitnemål for personalet på Ashworth Hospital at vi har klart å stabilisera skizofrenia hans i den grad vi har. Men sjukdomen hans er kronisk og vil kreve denne støtten i den næraste framtida". På spørsmålet om om domstolen, som blei halde i offentleg forstand på anmodning frå Brady, kan ha forverra sjukdomen, sa Dr. Fearnley: "Eg trur vanskelegheita med ein person som Ian Brady er at han har ei kompleks psykisk lidelse og i mange år har kunna publisera sine bekymringar. "Vi ser dette som ein del av eit generelt problem som ekspertane våre ser på og vil fortsette å gje særskilt omsorg". Brady har vore i hungerstrejke sidan 1999, og møtte i retten med matrøret på plass. Tribunalen høyrde at han òg et litt mat "most dagar". Dr. Fearnley sa at behandlingen hans var under gransking av det spesialiserte laget, inkludert spørsmålet om mat. Brady og Hindley sine forbrytar om seksuelt misbruk, tortur og drap på barn sjokkerte nasjonen. Lesley Ann Downey, 10, John Kilbride, 12, Keith Bennett, 12, og Pauline Reade, 16, vart alle seksuelt overgrepa før dei døydde i hendene på paret. Dei vart gravlagde på Saddleworth Moor, nær Manchester, men kroppen til Keith Bennett vart aldri funne. Det siste offeret, Edward Evans, 17, vart drepen for augo på Hindleys 17 år gamle svigerbror, som larte politiet vita. Mor til Keith, Winnie Johnson, ringte gjentatte gonger for Brady for å avsløra ligginga til grava hans. Ho døydde i fjor, 78 år gamal, utan å vita kvar sonen hennar er. "Ho følte alltid at Ian Brady ikkje gav borna noko valg, og difor burde han ikkje ha val å forlate sykehusmiljøet". Terry Kilbride, bror til John, sa at Brady burde bli på sykehuset. "Eg trur ikkje han skal ta livet av seg, det er berre ein list, berre ein annan vindup. "Eg trur for å vera ærleg at han burde gå tilbake til sykehuset, eg trur det er der han høyrer til, på sykehuset, og halda han i live så lenge som mulig fordi det er berre han som veit kvar Keith Bennett er". Brady gav vitnemål i over fire timar i retten, som sat på psykiatrisk sykehus Ashworth i Maghull. Det var første gongen han hadde tala i offentleg for 47 år. Brady hadde sagt til domstolen at han brukte "metod acting" for å lure lækar til å klassifisera han som sinnssjuk slik at han kunne bli overført frå fengsel til sykehus. Men han sa at han no ville forlate Ashworth fordi han hata det og "regimet har endra seg til ein strafflag". Brady hadde ei alvorleg personleg forstyrring, men var ikkje mentalt sjuk og kunne ha vore behandla i fengsel i staden for på sykehus. Under vitnemålet sitt nekta Brady å svara på ei spørsmål frå advokaten sin om om han hadde tenkt å ta livet sitt om han blei erklært egnet til å koma tilbake til fengsel. Korreksjon 25. juli 2013: Ei tidlegare versjon av denne historien tyder feilaktig at Ian Brady hadde kostar £250.000 i rettskostnad.
Morraren Ian Brady tapte retten til å bli overført frå eit psykiatrisk sykehus til fengsel.