Angela Finnerty, dommar, sa at ho ikkje burde ha teke barnet til England før ein familiedomstol i Japan hadde løyst ein tvist som ho hadde med mannen som ho ikkje hadde med. Avgjerda til domaren er avslørt i ein skriftlig dom. Det følgjer ein røynsla i Familiedivisjonen i høgdomstolen i London. Ingen er identifisert. Faren hadde spurt domaren Finnerty om å påleggja sonen sin å koma tilbake til Japan under vilkårene i den internasjonale sivile lovgivningen som gjeld barnehentak. Finnerty sa at mannen og kvinna - som hadde arbeidd ved ulike universitet i Japan - skilde seg i 2013 etter å ha gifta seg for ni år sidan. Dei hadde nådd ein avtale om å dela omsorg for sonen sin etter mellommannskap i Japan. "Eg er nøydd med at (ungen) har vorte halde i Storbritannia ulovleg, i strid med foreldremangsrettene til faren", sa dommar Finnerty.
Ein forskar ved Cambridge University har vorte pålagt å gje tilbake sjuåringen sin til faren hans i Japan, høvesættelsen har dømt.