Lauro Bertulano, 46, og Rebecca Jones, 31, forsømde pasientar på ein spesialist-insjektsstuga på Princess of Wales Hospital i Bridgend. Ei tredje, Natalie Jones, 42, fekk ein fellesord for same lovbrot. Cardiff Crown Court høyrde at dei ikkje kunne sjekka blodsukkernivået minst kvar to timar ved fleire høve. Alle tre påkjente seg skuldige for fleire påklag for forsømd. Rebecca Jones vart dømd til åtte månader, Bertulano til fire og Natalie Jones fekk ein fellesord på 12 månader. Då domma vart avgjort, sa dommar Tom Crowther: "Eg stoppar for å minna meg om at alle hadde sett urolege slektningar koma og gå, sitja med morar, fedrar eller ektefellar som låg sjuke, nokre nærma seg slutten av livet, og undra seg med forundring korleis du kunne halde fram å svika pasientane og familiene dine slik du gjorde. "Dette var ikkje eit mislykt å gjera jobben din, det var eit mislykt i medkjensle og menneskelegheit. "Dette var ein klar og utberent bedrag, som hadde til formål å gjera arbeidstida til tiltalte lettere. "Det var òg... ein reell risiko for helsa, sjølv om denne risikoen heldigvis ikkje blei realisert". I ei uttale som blei lese for retten, sa Gareth Williams, som mor sin Lilian hadde forfalskne oppgåver av alle tre tiltalte, at familien hadde vorte "helt forfølgd og traumatisert" av behandlingen frå mor si etter at dei gjentatte klaga til personalet var ignorerte. "I løpet av dei tortuose månadene var kvar forferdeleg dag ein evighet som synte å smelte saman til eit langt mareritt", sa han. Søster hans, Christine Williams, sa at denne erfaringa hadde fullført truen hennar i medisinsk yrke, og la til: "Eg trur ikkje lenger at vi har ein helsestyresett som vi kan vera stolte av". Abertawe Bro Morgannwg University Health Board gav "synlege unnskyldningar" til familiane som var involvert og sa at det ville kontakte dei med eit tilbud om å møta og svara på spørsmål. "Vi kan no òg bestella vidare arbeid for å sjå kva som kan læres ut av desse hendingane, og for å sikre at vi har alt på plass for å unngå at det hender att", lesa uttala, og la til at interne prosedyrer var i gang med 12 andre sjukskodekar som var suspenderte frå jobben. I februar 2013 vart det oppdaga kringsetningar mellom nivået av blodsukker i notatene til pasientene og målingane på ein glukosemålare som Rebecca Jones hadde teke. Ho vart suspendert og ein undersøking av avdelingen vart løyst. Det kom fram at i alt 51 falske oppføringar var gjort i notatene til pasientene, Bertulano gjorde 26, medan Natalie Jones gjorde fire. Pasientane på avdelingen skulle ha vore rutinemessig testte kvart to timar, men ein av dei gjekk 26 timar utan å bli kontrollert. Nicholas Gareth Jones, som forsvarte Rebecca Jones, sa at ho var utilfreds på jobben og følte seg stressed, men hadde ingen forklaring på handlingane sine. Matthew Roberts, som forsvarte Bertulano, sa at han var under "betrakteleg" press på jobben og at alle dei falske opptakene hans var gjort på nattskift då det berre var to arbeidarar på vakt. Kevin Seal, som forsvarte Natalie Jones, sa at ho aksepterte at ho hadde gått ut av skodespelet for å fullføra jobben sin, men trudde at ho kunne "oppnå" seg på ein måte seinare.
To sjukskodekarar som ikkje gjorde blodglukosetest på pasienter og som deretter forfekte resultatet, er blitt fengsla.