Ein studie frå Helsevernstjenesten fann at ein 10-faldig auka risiko for søvnforstyrringar hos born som vart sett i søvn sentrar som hadde fått jab. Produsenten GlaxoSmithKline (GSK) har vorte beordra til å undersøka sambandet. Familjer som trur dei var ramma, vurderer no å gå til rettsak. Pandemrix vart mest brukt i Storbritannia under influensa-pandemikken i 2009-10 og vart gjeve til nesten ein million britske born mellom seks månader og fem år. Vaksinen, som ikkje lenger er brukt, har allereie vore knytt til narkolepsi hos unge frå Finland, Sverige og Irland. Narkollepsi er ein sjeldn søvnliding. Det hovudssymptomet er å sovna plutseleg og det kan òg føre til muskelvevskap. Spesialistane granska 75 born mellom fire og 18 år som utvikla narkolepsi om tida Pandemrix vart utbrent. Av desse hadde 18 fått Pandemrix. Dei fann ein 10- gonges økning i risikoen for tilstanden innan seks månader etter å ha fått sprøyte som "sugger ei årsakssamheng som er i samsvar med rapporter frå Finland og Sverige". Ein ekspert på vaksiner som var ansvarleg for ein av pediatriske kliniske utprøvingane av Pandemrix, professor Adam Finn frå University of Bristol, sa: "Risiken er så mykje større at det ser svært lite ut til at dette er eit partisk resultat. "Det som er viktig er at dei har funne at dei hadde mellom 10 og 16 gonger meir sjanse for å ha fått Pandemrix enn andre born. Forskingsprogram Det europeiske medisinstjenesten (EMA) varna i 2011 om at Pandemrix berre burde gjevast til born og tenåringar som er i fare for H1N1-influensa, dersom andre jab ikkje er tilgjengelege på grunn av bekymringar for ein potensiell tilknytning til narkolepsi. Det har pålagt GSK å forplikta seg til eit kompleks forskingsprogram for å sjå på grunnårsakene. GSK seier at dei tek sikkerheten til pasientar svært seriøst og arbeider hardt for å forstå forskinga som kjem ut frå eit utvalgt tal av land. Ein talsmann sa: "Narkolepsje er ein kompleks sjukdom og årsakane til den er enno ikkje fullt forstått, men det vert generelt sett på at den er tilknytt genetiske og miljølege faktorar, inkludert infeksjonar. "Det er avgjørende at vi lærer meir om korleis narkolepsje utløys og korleis Pandemrix kan ha samhandla med andre risikofaktorar hos berørte individ. Det er forstått at ein mulig utløysar er det høge nivået av adjuvant i vaksinen som vert brukt for å forsterka responsen til mottakarane. Den britiske regjeringa, som gav GSK ein rettsleg erstatning for å måtte betale kompensasjon, kunne no stå overfor utsikta for ei gruppe rettssak av berørte familiar. Ein talsmann for Legen- og helsetilsynstilsynet sa: "Resultatane av HPA-studien er i samsvar med tidlegare bevis frå nokre andre EU-land, og støttar den lovlege handlingen som er tatt i Europa for å begrense bruken av Pandemrix til ungdomar under 20 år".
Ein økt risiko for narkolepsi har vorte funne blant engelske born som var vaksinerte med svineinfluensavaksinen, Pandemrix.