Kaori Okuni, ein av kvinnene som kjemper for endring, sa at dommen ville føre til "lid for dei som planlegger å gifta seg og dei som skal fødes". Dei fleste kvinner i Japan endar med å ta etternamnet til mannen sin, og dette blir en praksis som skal halde fram etter at dommen vart gjeve onsdag. Men kva gjer andre land? I dei fleste velbefolkte landa er kvinner frie til å endra etternamnet sitt når dei gifter seg, om dei vil. Mange går lenger enn det, og innfører lovar som seier at kvinner ikkje må endra namn. I Frankrike har lova vore i gjevnad sidan 1800-talet, men, som i Italia, er det viss fleksibilitet som tillater koner å bruka etternamn på uformell måte. På alle offisielle papirarbeid må jentenamnet likevel vera verande. Lova er mykje strengare i Hellas og Quebec. I Hellas må du klaga for ein namnendring, og i Quebec, sjølv om dei ville, kan ei kone ikkje ta etternamnet til mannen sin på noko tidspunkt. Eit etternamn er avleidd frå fornamnet til faren - så Bjork, dottera til Gudmund, blir Bjork Gudmundsdottir - eller, under visse omstende, moren. Det er eit liknande mønster i Etiopia og Eritrea, der det ikkje er eit konsept om etternamn som er kjend i mange vestlege land. Ved fødselen får folk eit namn, som deretter blir følgt av farens namn og deretter farfarens namn. Kan skuespillerinne Zoe Saldana og mannen hennar Marco Perego - no Marco Saldana - vera trendsetjarar? Paret kunngjorde flytet tidlegare i år, med Mrs Saldana som kalla mannen sin "ein mann som stod for endring". I eit tilfelle frå 2012, trengde ein mann i Mississippi hjelpa til American Civil Liberties Union for å ta etternamnet til kona si, etter å ha vore hindra i å endra namnet på førerkortet sitt. I Frankrike har ein lovendring gjort det mulig for menn å ta kona si etternamn. Det første tilfellet vart registrert i Lyon i 2012, men berre sju gonger etter at dei hadde prøvd å gjera det og blei avvist, til trass for endringa.
Høgsteretten i Japan har dømt at alle gifta par må ha det same etternamnet, til tross for bekymring for at denne praksisen er diskriminerande og arkaisk.