Men den siste Cinderella er i strid med trenden - og tilsynelatande tiltalende for publikum som eit resultat. Regissert av Sir Kenneth Branagh, er Cinderella ein live-action versjon av den klassiske animasjonen frå 1950 av Disney som har fått $70 millionar på premierehelgen i USA. Likevel er denne tilpassa fullstendig tru til den tradisjonelle historia - inkludert ondste stedmor, fe-gudmor, glassko, vakker prins og lykkelig slutt. Lily James, som er best kjend som Lady Rose i ITVs Downton Abbey, spelar Cinderella. Cate Blanchett spelar stepmora og Helena Bonham Carter er gudmor. "Å halda det klassisk er det som er mest", seier Branagh, som starta regissørkarrieren sin i 1989 med ein filmangiving av Shakespeare's Henry V. "Eg har alltid følt at det er betre å laga ei moderne versjon av ei historie med historisk perspektiv, enn å laga ei historie om Cinderella i Brooklyn i 2015. "Eg finn at når du prøver å oppdatera Shakespeare til ein samtida, må du alltid betala ein pris". I dette tilfellet er det originale materialet i Askefrosken langt rikare enn ideane mine, så det tykkjer meg som jobben min å gjera det enkelt. La meg berre la eventyret snakke, for det påverkar oss på ein meir komplisert måte enn vi trur. "Publikum har allereie kome til meg og sagt at filmen handlar om patchwork-familjer, om å miste barn, om politikken mellom kvinner i dag. "Fyriehistoriar er ein psykologisk hjerne-orm som treng å bli latt å gjera jobben sin". Helena Bonham Carter seier at ho først var tvilsom "om ei rettversjon ville funke". "Eg trur det er ein veldig god film, men det kunne så lett ha vore dårleg. Eg sa: 'Så du skal verkeleg gjere ei fullstendig rettversjon av Askingjakt? Ingen triks, ingen ekstra frills, ingen 3D?' "Det er veldig klassisk, men dei kjenner meg, og dei tillét meg ikkje å vera så rett i min eiga rolle". Det er like godt å sjå at publikum har teke filmen, men kritikarar som Guy Lodge i Guardian kommenterer at "det kan ha vore fint å sjå den nye modellen Askepotet følgja den progressive, kvasi-feministiske leiaren i Frozen, men den naff, bevarte romantikken i filmen er sjølve sjarmen". Men James er ikkje samde om at Asinderella er ei gammaldags helt, og påpeker at i byrjinga av 1950-klassikaren til Disney, stirrer Asinderella "ut av vinduet og drømmer om prinsen og ventar på at han skal berga henne". "Dette Asinderella gjer ikkje det i det heile. "Hun vert sagt av den døende moren si at ho skal 'ha mot og vera snill', og dette er filmens og Askepottens rygg". Dette er den første store hovudrollen til den Surrey-fødde James. "Enn ei stor TV-serie som Downton kunne ikkje ha gjort meg klar for dette", seier ho. "Eg blir litt forført. "Eg prøver å nyte magien faktisk - dette er det eventyrlegaste aspektet av det for meg, personleg. Det er noko som så mange små jenter skal tenke at eg er Askepotten". James har avvist spekulasjonar om at midjen hennar hadde vorte digitalt endra for å gjera den mindre som "irrelevante", og hevdar at fansen var interessert i Askepotten på grunn av "moralen" hennar. Cate Blanchett er samde i at kjernen i filmen er "godskap", og la til at det er "ein uvanleg kvalitet i dag. Det finst ikkje ein eneste kynisk bein i denne filmen, og det er styrken hennar. "Det finst grusomheit og sjalusi i filmen òg, men for ofte verdsetjer vi ikkje godleik. I dagens verd trur du at nokon som er god er ein dørmatte, og det faktum at dette triumf er verkeleg hjerteskjemmende". Branagh, som tidlegare har regissert Marvel's Thor, skildrar godleik "som ein superkraft. Det er ei mørk verd, og born må forstå at dei treng mot og motstandsdøme for å komme seg gjennom den. "Folk samanliknar ofte forteljinga om kong Lear i Shakespeare med Cinderella. Det finst ei likning der - ein far som gjer ein tragisk feil og tre døtrene; stor grusomhet og stor godleik". "Dette filmen handlar om det vanskelege, men enkle valet å vera god og snill. anten du har med Shakespeare eller dei store eventyrene å gjera, er dei alle store, store metaforar for menneskeleg natur. "Og uansett kva som skjer med denne filmversjonen, trur eg at dette er grunnen til at forteljinga om Cinderella vil halde fram". Askepotten kjem ut i Storbritannia 27. mars.
I det siste har det vore mykje omsetjingar av klassiske eventyr i Hollywood. Alle har vore mørkare og meir voksen versjonar av eventyr som opphavleg blei slette i biografer.