Denne setninga tyder både på ei ideell fleksibelt avtale i framtida og ein ideell felles tilnærming frå både den britiske og den irske regjeringa, som saman understreker for EU den største viktigheten av å ikkje gjera noko som kan utgjere nokon form for risiko for den politiske framgangen som er gjort i løpet av dei siste tiåra. Men kan denne smeltelege tilnærminga rive seg opp og Brexit bli ein kjelde til større friktion mellom dei to regjeringane? Både Brexit-sekretæren David Davis og DUP-leiaren Arlene Foster har vore glade i å snakka om teknologi som svaret på problemane i Irland etter Brexit. Ja, dei innrømmer at det ville vera uakseptabel å setja gammaldags tollkontrollposter rett ved grensa, både av politiske og sikkerhetsmessige grunner. Men dei går vidare og foreslår at så lenge bedrifter samarbeider med datanerte system for pålitelege handelsmenn, og at kamera med nummerplate-kjenninga er instalert ei viss avstand frå grensa, vil alt gå bra. I motsetning til dette har irsk utanriksminister Simon Coveney no advart om at teknologi ikkje er svaret. I staden argumenterer han for at det er naudsynt for ei breiare politisk avtale. Kva tyder det? I programmet Good Morning Ulster på BBC, antydde Fine Gael-senator Neale Richmond at irsk folk er for å flytta tollkontrollen til havnar og flyplassar, i staden for å flytta den til noko som er nær landgrensa. Dette høyrast kanskje ut som eit godt geografisk grep, men det er ikkje verdt å undervurdera dei politiske konsekvensane. Så lenge DUP-konservative-parlamentariska arrangementet held fram, er det ein bekymring David Davis og Theresa May må ta svært alvorleg. Men, om DUP har øyret til den britiske regjeringa, så har Dublin, som ein lojal EU-medlem, øyet til Michel Barnier sitt forhandlingslag. Sidan han vart utanriksminister, har Simon Coveney ikkje vore skjemm om å gjera klårt skilnadane sine med Storbritannia. Han uttrykte sin bekymring for at Nord-Irland skulle ha særleg EU-status, som var i motsetning til stillinga til hans forgjengar Charlie Flanagan. Det er ein del som har gjevnevis sett på at dette kan ha vore eit svikt, men at Coveney har valt å la det skilje seg ut at han vil ha ei laglov om det irske språket (Sinn FÃ©in, SDLP og Alliansen) framfor ei hybrid lovlov (tillaga frå DUP) er eit klart trekk for å fjerne Dublin frå den nøytraletten som Nordirland-kontoret har sett på dette spørsmålet. Viss grensa etter Brexit vert ein meir åpen kilde til våpenkamp mellom dei to regjeringane, kan det ha konsekvenser - ikkje berre for dei pågående forhandlingane mellom Storbritannia og EU, men også for Stormont-samtalane når dei fullføre i høsten.
I månader har det vore eit felles mantra frå både Dublin og London - at etter Brexit, grensa mellom Nord-Irland og Republikken Irland burde vera så "søm og friktionslaus som mulig".