Woakes frå Warwickshire skal spela sin første Testkamp på 16 månader, etter at Anderson led av ei veiskjensj. Alex Hales, 26, skal ta sin første Test-debut og blir den åtte openeren til partner Alastair Cook sidan 2012. Sør-Afrika er rangert som nummer eitt, men tapte den siste serien sin i India med 3-0. England har likevel berre vunne ei serie i Sør-Afrika sidan Proteas blei gjeninnført til testkricke i 1991 og Cook-laget har berre vunne ein gong i dei siste 15 overseas-testane sine. Sjølv om England var Ashes-vinnarar for fire månader sidan, har tre av dei elleve som spelte i den femte testen mot Australia, blitt droppa, to har vorte flytta rundt ordren og to er skadde. Skaden på ankel til tempo-bøllaren Mark Wood vert dekka av den fitte Finn, medan den 26-årige høgrearmingen Woakes trekkjer inn for Anderson for å spela den femte testen. "Kva for ei høve for han å spela", sa Cook, som snakka på den 31. bursdagen. "Han har vore i laget i ei lang tid, og han vil bli ittende på å få seg ein mark". Anderson, 33, var nesten fit nok til å starta i Durban og er sannsynleg at han kjem tilbake for den andre testen. "Det er synd for Jimmy, men vi har nokre veldig gode gutar som kjem inn for å erstatta han", sa Stuart Broad, som skal leia angrepet i Anderson si fravær. "Steven Finn var den framtredande bowlaren i forrige uke [mot Sør-Afrika A, då han tok seks viks]. Alle dei andre har gjort ein framtredande framføring gjennom denne turneen". I mellomtiden vil spinnbølaren Moeen Ali falle ned til nummer åtte etter å ha dekka som opnar mot Pakistan, og Jonny Bairstow, som spelte i Ashes som spesialist-battarmann, vil halda på veketkeppingshandskjene etter at Jos Buttler vart droppa midt gjennom Pakistan-serien. Joe Root har kome seg tilbake frå magesjukdomen og vil vera i stand til å spela. James Taylor held fram på nummer fem, men det vil vera eit nytt utseende topp tre, med Nick Compton klar til å spela bak Hales og Cook i staden for Ian Bell. Mens Nottinghamshire's Hales har ein gjennomsnitt på berre 38 i første klassekriket, er han den einaste engelske batsmannen som har skora hundre i Twenty20 og ein-dagars internasjonale kamper, og gjorde òg et halvt århundre i oppvarmingsmatchen mot Sør-Afrika A. England skal likevel møta Dale Steyn og Morne Morkel - som kanskje er det beste nyballadopalet i verda - på tempovennlege felt med åtte topp, der ingen, unntatt Cook og Joe Root, har spelt meir enn 20 test. Å finna ein erstatning for allround-spilleren Jacques Kallis, som trekte seg tilbake i 2013, var alltid sannsynleg for å vera vanskeleg, men Proteas har òg slitt på toppen av ordren sidan den tidlege kaptein Graeme Smith trakk seg frå året etter. Det var det å slå til som mislykkte Proteas i India, og det førte til at Hashim Amla gjorde ein omskifting av laget sitt. "Å opna til er den vanskelegaste jobben i testkricke", sa Amla. "Dean Elgar har vore veldig god for oss, og Stiaan van Zyl har fullt potensial til å vera ein stor opnar for oss". Media-spilling er ikkje støtta på denne enheten "Det var ei tøff tur for opnarane i India, men det var òg ei tøff tur for alle batterane". Det som er mest viktig er at AB de Villiers har blitt bedt om å halda wicket for å finna plass til ein annan batsman. De Villiers er rangert som den tredje beste Test-balsmannen i verda og Amla som sjuande, men England vil teikna resten av dei sju beste som er enten uerfarne eller ute av form. Heimelaget er styrkt av at Steyn er kommen tilbake etter ei skade på halsen, men Vernon Philander er ute med eit ankelsproblem. "Måten Dale har spelt i nettane har vore utruleg", sa Amla. "Han har vore den beste speler i verda i mange år. England har vitja Sør-Afrika fire gonger sidan Proteas kom tilbake til den internasjonale foldinga, og kvar tur har vist seg å vera minneverdig av ulike grunner. England sitt 1-0 nederlag i 1995-96 var den turen der Michael Atherton slo i nesten 11 timar for å vinna ein likning i Johannesburg, medan Sør-Afrika sitt 2-1-seier fire år seinare inkluderte 'leather jacket-testet', då den vanære fyrste Proteas-kaptenen Hansie Cronje blei betalt for å sikre at den femte testen ikkje enda i likning. I 2004-05 sikra England under Michael Vaughan ein seier med 2-1, medan Kevin Pietersen gjorde tre hundreår på ein ein-dagars-tur, til trass for misbruk frå publikum i landet han vart fødd i. For seks år sidan, på den siste Sør-Afrika-reisa til England, slapp dei unna med ein 1-1 i serien etter at nummer 11 Graham Onions to gonger såg av den siste overen i kampen og fekk to uavgjort. "Det er ingen tvil om at England er trygge på å få den andre uventa suksessen i året, men dei må slå betre enn dei gjorde medan dei vann Ashes". "England kom òg ut av kamp mot Pakistan, men begge lag vil helst ha dei omstenda som ventar på dei i desse fire testene". "Syd-Afrikas tempoangrep vil ha som mål Alex Hales, som må bevise at han har teknikken og temperamentet til å takle balling med ny ball i høg klasse. Trevor Bayliss, som er trenar for England: "Det har vore ein god 12 dagar vi har vore her. Det var godt å sjå dei fire beste leikarane våre få runn. "For å bli vellukka i denne serien, må dei fire beste leikarane spela veldig godt, så det er godt for dei å vera i midten før denne første testen". "Alt har vunne runn og fått viks, så, i forhold til forberedinga, er det like godt som vi kunne håpa på for å bli klare til å spela mot nummer eitt i verda". Sør-Afrika (frå): Hashim Amla (kaptein), AB de Villiers (wk), Kyle Abbott, Temba Bavuma, JP Duminy, Faf du Plessis, Dean Elgar, Morne Morkel, Dane Piedt, Kagiso Rabada, Rilee Rossouw, Dale Steyn, Stiaan van Zyl. England: Alastair Cook (kaptein), Alex Hales, Nick Compton, Joe Root, James Taylor, Ben Stokes, Jonny Bairstow (wk), Moeen Ali, Chris Woakes, Stuart Broad, Steven Finn.
Chris Woakes skal erstatta den skadde James Anderson i bowling-angrepet til England når fire-kampserien mot Sør-Afrika byrjar i Durban på lørdag.