I den originale utgjerda, som vart utgjeve torsdag, vart språket stavet "langauge", men det vart korrigert av embetsmenn etter at Twitter-brukarar gjorde narr av feilen. BBC Radio 4-presentør Anita Anand sa at det var "beyond parody" at innríksdepartementet ikkje kunne stava språket i eit notat til migranter som har vorte sagt at dei skulle læra engelsk. I ein melding frå den britiske statsministeren David Cameron, som var ein av dei som kom inn i Storbritannia i løpet av fem år etter at dei hadde sett seg i samband med ein avtale om at dei skulle flytta til England, kom han med ei melding at han ville gje dei 20 millionar pund til å læra dei engelske kvinnene i Storbritannia å snakke engelsk. I presseuttalen for torsdag blei det sagt at det nye kravet ikkje ville bli gjennomført før oktober 2016, med nøyaktig tid og fleire detaljer som heimadministrasjonen skal bekrefta "i løpet av dei neste ukane".
Dei røydfeste representantane ved Innenriksdepartementet vart tvinga til å retta ein stavfeil i ein pressemelding om nye engelskspråklege tester for migranter.