Forhandlarane for dei to partane ved fredssamtalene i Cuba sa at dei ville be FN om å senda ein 12-månedarsmisjon for å overvaka ein våpenhvile. FN har enno ikkje gått med på forslaget. Dei to partane har halde fredssamtal i tre år. Begge partane seier at dei vonar å nå ein endelig fredsavtale i mars 2016. Men begge partane har insistert på at kunngjeringa er meir enn ein formell avtale, og tyder på at det bør lesast som eit signal om at ein definitiv avtale er nær, legg korrespondenten vår til. "Vi har valt å be FN-trygghetsrådet om å oppretta ein misjon med ubevæpna observatørar i 12 månader", sa dei to partane i ein felles uttale under fredssamtalene i Havana, hovudstaden på Cuba, tirsdag. Dei sa at misjonen ville garantera at alle våpenhvile og avvæpning ville vera ekte og varige, fortel rapporter. Humberto de la Calle, leiarforhandlar i regjeringa, skildra kunngjeringa som eit "transcendental" augneblikk. Han sa at det var ein "utan tvil demonstrasjon av viljen vår til å avslutta konfrontasjonen", ifølge Associated Press. Den felles kunngjeringa i Havana er ein klar indikasjon på at den colombianske fredsprocessen er i ferd med å gå mot sin siste fase. Men sjølv om regjeringa har redusert militære operasjonar i det siste, har ho nekta å bli med i FARC i ein bilateral våpenhvile. President Juan Manuel Santos har sagt om og om igjen at opprørarane må først gå med på å leggja av våpen og oppga den væpne kampen. Regjering og forhandlarar har no invitert FN-tryggleikrådet til å bli med som ein ærleg, påliteleg meklar og overvaka slutten av konflikten. Dei to partane har investert for mykje politisk for å la meir enn tre år med forhandlingar mislykkast på eit så seint stadium, då vanskelege spørsmål som rettferd for ofrene har vorte løyst. Farc og den kolombianske regjeringa ser ut til å arbeide saman no for å få til ein trygg, glatt landing. Om lag 220.000 menneske er drepne i kampane mellom Farc og den kolombianske militæren, som byrja i 1964. Sidan dei offisielle fredssamtalane byrja i Havana i november 2012, har forhandlarane nådd ein avtale om viktige spørsmål som politisk deltaking av opprørarane, landrettigheter, narkotikahandel og overgangsrett. Men det er ikkje greitt om det kan bli ein slutt avtale innan fristen for 23. mars i fjor. I september sa president Juan Manuel Santos og Farc-sjefen Timoleon Jimenez, kjent som Timochenko, at dei ville ha ein avtale innan seks månader. Men FARC sa i forrige uke at "dette er betydelege hindrar" som sette fristen i fare. Belet om eit FN-oppdrag kjem to dagar etter at den cubanske presidenten Raul Castro møtte forhandlarar frå begge sider av konflikten.
Regjeringa i Colombia og venstreorienterte FARC-opprørsmøtet har begge bedt FN om eit oppdrag for å få slutt på den årtiåra lange konflikten.