Evans vart sett inn i den statlege tjenestene i 2010, og er for tida nest permanent sekretær i den walisiske regjeringa. Han skal etterfylla Ian Jones i denne rollen frå oktober. Huw Jones, formann for S4C, sa at Evans var ein "høyrespektert leiar". Evans var utdanna ved Ysgol Penweddig, Aberystwyth. Han hadde uteksaminert i økonomi ved Swansea University. Han var direktør for Business in the Community Wales frå 2008 og 2010, og medlem av Welsh Language Board frå 2005 og 2010.
Owen Evans er utnemnd som ny sjef for den walisiskspråkelege TV-kanalen S4C.