Om lovforslaget vert vedteken, vil teksten endra seg frå "in all thy sons command" til "in all us command". Initiativet er støttet av den liberale regjeringa og skal snart nå senatet, etter å ha gått to lesningar i underhuset. Den liberale representanten Mauril Belanger starta initiativet denne gongen med lovforslaget C-210, og mange i parlamentet ser på lovforslaget som sitt arvsprojekt. Mr. Belanger er sjuk av amyotrofisk lateral sklerose, eller ALS, og brukar ein datamaskin med ein røystgenerator fordi han ikkje lenger kan snakke. Ottawa Citizen rapporterer at det har vore eit press frå liberale og nydemokratar å flytta lovforslaget for Belangers skuld, medan nokre konservative vil ha meir tid til å diskutera lovforslaget på grunn av betydningen av hymnet for kanadiarane. Kva er grunnlaget for ei kjønnsneutraleg hymn? I mai presenterte Belanger grunnlegginga til lovforslaget sitt: "I kvelden før 150-årsjubileet for føderasjonen vår, er det viktig at eit av våre mest anerkjente og verdsette nasjonale symboler reflekterer framgangen landet vårt har gjort når det gjeld likskap mellom kjønn". "Vi er i 2016, og kanadiske folket vil skjøna kvifor vi vil gjera endringa", sa nydemokratiske folkefullmotta Christine Moore. "Det er ikkje ei stor endring, og det vil ikkje vera ei stor skilnad i nasjonalsangen, men skilnaden er viktig for kvinner i heile Canada". Det liberale parlamentsmedlemmet Greg Fergus sa at det "være fint om [Canada] slutta med å ekskludere kvinner frå nasjonalsangen", ifølge Ottawa Citizen. "Det er tragisk at dette vert gjort på ein måte som kanadiarane blir utslette", sa Peter Van Loan, ein konservativ representant, i komiteen forrige uke, rapporterer National Post. "Denna nasjonalsang blir endra. Dei har sungt den i tiår, millionar av kanadiarar. Den tilhøyrer dei, ikkje oss". "Vi seier til kanadiarane: 'Gitt kva, de har ikkje noko å seia i nasjonalsangen. Det høyrer til oss som politikarar... for oss å gje deg vår verdsoppfatting og påtvinga den til deg". O Canada, som opprinneleg var komponert med franske tekster, vart nasjonalsangen i 1980. Den første engelske versjonen inneheldt setningane "Vår heim, vårt fødestad, sann patriotisk kjærleik, du kommanderer i oss". Men under fyrste verdskrigen vart denne setninga endra til "in all thy sons command" i eit forsøk på å vekke patriotiske kjensler. I Austerrike, for eksempel, vart ein tekst om "sonar" endra til "sonar og døtre", og ein tekst om "broderlege kor" endra til "jubelante kor". I Sveits blei det halde ein konkurranse for å erstatta nasjonalsangen i 2015, men regjeringa har ikkje valt ein vinnar enda.
Det kanadiske parlamentet vurderer å vedta lov om at den engelske versjonen av nasjonalsangen skal vera kjønnsneutraell.