diff --git "a/data/questions_hf/North_Korea_questions.json" "b/data/questions_hf/North_Korea_questions.json" --- "a/data/questions_hf/North_Korea_questions.json" +++ "b/data/questions_hf/North_Korea_questions.json" @@ -3,3500 +3,3500 @@ "ID": "Al-en-01", "Topic": "Food", "Source": "English (US)", - "Question": "What is a common snack for preschool kids in your country?", - "Translation": "북한의 유치원 어린이들이 많이 먹는 간식은 무엇인가요?" + "Question": "북한의 유치원 어린이들이 많이 먹는 간식은 무엇인가요?", + "Translation": "What is a common snack for preschool kids in North Korea?" }, { "ID": "Al-en-02", "Topic": "Food", "Source": "English (US)", - "Question": "What is a popular food to go with beer in your country?", - "Translation": "북한에서 맥주와 함께 안주로 먹기 좋아 하는 음식은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 맥주와 함께 안주로 먹기 좋아 하는 음식은 무엇인가요?", + "Translation": "What is a popular food to go with beer in North Korea?" }, { "ID": "Al-en-04", "Topic": "Food", "Source": "English (US)", - "Question": "What is the most popular fruit in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 좋아 하는 과일은 무엇입니까?" + "Question": "북한에서 가장 좋아 하는 과일은 무엇입니까?", + "Translation": "What is the most popular fruit in North Korea?" }, { "ID": "Al-en-06", "Topic": "Food", "Source": "English (US)", - "Question": "What is a common school cafeteria food in your country?", - "Translation": "북한 학교 급식에서 흔히 볼 수 있는 음식은 무엇인가요?" + "Question": "북한 학교 급식에서 흔히 볼 수 있는 음식은 무엇인가요?", + "Translation": "What is a common school cafeteria food in North Korea?" }, { "ID": "Al-en-08", "Topic": "Food", "Source": "English (US)", - "Question": "What are the most commonly eaten snacks at shopping malls in your country?", - "Translation": "북한 상업중심에서 사람들이 가장 많이 먹는 간식은 무엇인가요?" + "Question": "북한 상업중심에서 사람들이 가장 많이 먹는 간식은 무엇인가요?", + "Translation": "What are the most commonly eaten snacks at shopping malls in North Korea?" }, { "ID": "Al-en-09", "Topic": "Food", "Source": "English (US)", - "Question": "What is a popular snack at an amusement park in your country?", - "Translation": "북한의 유희장에서 먹기 좋아 하는 간식은 무엇인가요?" + "Question": "북한의 유희장에서 먹기 좋아 하는 간식은 무엇인가요?", + "Translation": "What is a popular snack at an amusement park in North Korea?" }, { "ID": "Al-en-16", "Topic": "Education", "Source": "English (US)", - "Question": "At what age do kids start preschool in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", - "Translation": "북한에서 아이들은 보통 몇 살에 유치원에 다니기 시작하나요? (아라비아 숫자(예: 12)만 기재해 주세요.)" + "Question": "북한에서 아이들은 보통 몇 살에 유치원에 다니기 시작하나요? (아라비아 숫자(예: 12)만 기재해 주세요.)", + "Translation": "At what age do kids start preschool in North Korea? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)" }, { "ID": "Al-en-17", "Topic": "Education", "Source": "English (US)", - "Question": "What is a popular afterschool sport for elementary schools in your country?", - "Translation": "북한의 소학교에서 수업 후에 하는 체육 중 아이들이 좋아 하는 체육은 무엇인가요?" + "Question": "북한의 소학교에서 수업 후에 하는 체육 중 아이들이 좋아 하는 체육은 무엇인가요?", + "Translation": "What is a popular afterschool sport for elementary schools in North Korea?" }, { "ID": "Al-en-18", "Topic": "Education", "Source": "English (US)", - "Question": "For which subject do elementary students get private education in your country?", - "Translation": "북한에서 소학교 학생들이 받는 전문 개인지도에는 어떤 과목이 있나요?" + "Question": "북한에서 소학교 학생들이 받는 전문 개인지도에는 어떤 과목이 있나요?", + "Translation": "For which subject do elementary students get private education in North Korea?" }, { "ID": "Al-en-19", "Topic": "Education", "Source": "English (US)", - "Question": "What is a popular second language for high school students in your country?", - "Translation": "북한 고급중학생들이 가장 좋아 하는 외국어는 무엇인가요?" + "Question": "북한 고급중학생들이 가장 좋아 하는 외국어는 무엇인가요?", + "Translation": "What is a popular second language for high school students in North Korea?" }, { "ID": "Al-en-21", "Topic": "Education", "Source": "English (US)", - "Question": "Which subject is the most important for gifted education in your country?", - "Translation": "북한의 수재 교육에서 가장 중요한 과목은 무엇인가요?" + "Question": "북한의 수재 교육에서 가장 중요한 과목은 무엇인가요?", + "Translation": "Which subject is the most important for gifted education in North Korea?" }, { "ID": "Al-en-32", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "English (US)", - "Question": "What is the main dish for Thanksgiving in your country?", - "Translation": "북한에서는 추석에 주로 어떤 음식을 먹나요?" + "Question": "북한에서는 추석에 주로 어떤 음식을 먹나요?", + "Translation": "What is the main dish for Thanksgiving in North Korea?" }, { "ID": "Al-en-33", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "English (US)", - "Question": "What do people do to celebrate Halloween in your country?", - "Translation": "북한 사람들은 할로윈을 기념하기 위해 무엇을 하나요?" + "Question": "북한 사람들은 할로윈을 기념하기 위해 무엇을 하나요?", + "Translation": "What do people do to celebrate Halloween in North Korea?" }, { "ID": "Al-en-34", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "English (US)", - "Question": "What do people do to celebrate New Year's Day in your country?", - "Translation": "북한 사람들은 새해 첫날을 어떻게 기념하나요?" + "Question": "북한 사람들은 새해 첫날을 어떻게 기념하나요?", + "Translation": "What do people do to celebrate New Year's Day in North Korea?" }, { "ID": "Al-en-35", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "English (US)", - "Question": "What do people do to celebrate Christmas in your country?", - "Translation": "북한에서 사람들은 크리스마스를 어떻게 기념하나요?" + "Question": "북한에서 사람들은 크리스마스를 어떻게 기념하나요?", + "Translation": "What do people do to celebrate Christmas in North Korea?" }, { "ID": "Al-en-36", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "English (US)", - "Question": "What food is associated with Halloween in your country?", - "Translation": "북한에서 할로윈 관련 음식은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 할로윈 관련 음식은 무엇인가요?", + "Translation": "What food is associated with Halloween in North Korea?" }, { "ID": "Al-en-37", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "English (US)", - "Question": "What food is associated with Christmas in your country?", - "Translation": "북한에서 크리스마스를 상징하는 음식은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 크리스마스를 상징하는 음식은 무엇인가요?", + "Translation": "What food is associated with Christmas in North Korea?" }, { "ID": "Al-en-38", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "English (US)", - "Question": "What food is associated with Valentine's day in your country?", - "Translation": "북한에서 발렌타인과 관련된 음식은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 발렌타인과 관련된 음식은 무엇인가요?", + "Translation": "What food is associated with Valentine's day in North Korea?" }, { "ID": "Al-en-39", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "English (US)", - "Question": "What do people eat on their birthday in your country?", - "Translation": "북한 사람들은 생일에 무엇을 먹나요?" + "Question": "북한 사람들은 생일에 무엇을 먹나요?", + "Translation": "What do people eat on their birthday in North Korea?" }, { "ID": "Al-en-40", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "English (US)", - "Question": "What is a popular outdoor place for families to have fun with little kids in your country?", - "Translation": "북한에서 가족이 어린 자식들과 함께 재밌는 시간을 보낼 수 있는 이름 있는 야외 장소는 어디인가요?" + "Question": "북한에서 가족이 어린 자식들과 함께 재밌는 시간을 보낼 수 있는 이름 있는 야외 장소는 어디인가요?", + "Translation": "What is a popular outdoor place for families to have fun with little kids in North Korea?" }, { "ID": "Al-en-43", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "English (US)", - "Question": "What is a popular indoor activity for families in your country?", - "Translation": "북한에서 가족들이 집에서 주로 즐기는 활동은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 가족들이 집에서 주로 즐기는 활동은 무엇인가요?", + "Translation": "What is a popular indoor activity for families in North Korea?" }, { "ID": "An-ar-02", "Topic": "Education", "Source": "Arabic (Algeria)", - "Question": "Where do university students have lunch in your country?", - "Translation": "북한의 대학생들은 어디에서 점심을 먹나요?" + "Question": "북한의 대학생들은 어디에서 점심을 먹나요?", + "Translation": "Where do university students have lunch in North Korea?" }, { "ID": "An-ar-03", "Topic": "Education", "Source": "Arabic (Algeria)", - "Question": "Which month is the final exam term usually scheduled at high schools in your country? (Provide Arabic numerals (1~12) only.)", - "Translation": "북한의 고급중학교 학생들은 주로 몇 월에 학기말시험을 보나요? (아라비아 숫자(1~12)만 기재해 주세요.)" + "Question": "북한의 고급중학교 학생들은 주로 몇 월에 학기말시험을 보나요? (아라비아 숫자(1~12)만 기재해 주세요.)", + "Translation": "Which month is the final exam term usually scheduled at high schools in North Korea? (Provide Arabic numerals (1~12) only.)" }, { "ID": "An-ar-08", "Topic": "Education", "Source": "Arabic (Algeria)", - "Question": "How many hours a day do students in your country usually spend at high school? (Provide Arabic numerals in integers (0~24), without any decimal points.)", - "Translation": "북한 고급중학생들은 보통 하루에 몇 시간을 학교에서 보내나요? (아라비아 숫자 정수(0~24)로, 소수점 없이 제공해주세요.)" + "Question": "북한 고급중학생들은 보통 하루에 몇 시간을 학교에서 보내나요? (아라비아 숫자 정수(0~24)로, 소수점 없이 제공해주세요.)", + "Translation": "How many hours a day do students in North Korea usually spend at high school? (Provide Arabic numerals in integers (0~24), without any decimal points.)" }, { "ID": "An-ar-09", "Topic": "Education", "Source": "Arabic (Algeria)", - "Question": "How many languages do students study at high school in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 5) only.)", - "Translation": "북한의 고급중학교 학생들은 학교에서 몇 가지 외국어를 공부하나요? (아라비아 숫자(예: 5)만 기재해주세요.)" + "Question": "북한의 고급중학교 학생들은 학교에서 몇 가지 외국어를 공부하나요? (아라비아 숫자(예: 5)만 기재해주세요.)", + "Translation": "How many languages do students study at high school in North Korea? (Provide Arabic numerals (e.g., 5) only.)" }, { "ID": "An-ar-34", "Topic": "Sport", "Source": "Arabic (Algeria)", - "Question": "What is the most popular sport played in a team at school in your country?", - "Translation": "북한의 학교에서 가장 많이 하는 단체체육종목은 무엇입니까?" + "Question": "북한의 학교에서 가장 많이 하는 단체체육종목은 무엇입니까?", + "Translation": "What is the most popular sport played in a team at school in North Korea?" }, { "ID": "An-ar-35", "Topic": "Sport", "Source": "Arabic (Algeria)", - "Question": "Who is the most popular sport commentator in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 잘하는 체육경기 해설원은 누구인가요?" + "Question": "북한에서 가장 잘하는 체육경기 해설원은 누구인가요?", + "Translation": "Who is the most popular sport commentator in North Korea?" }, { "ID": "An-ar-36", "Topic": "Sport", "Source": "Arabic (Algeria)", - "Question": "What is the most popular sport team in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 유명한 체육단은 어디인가요?" + "Question": "북한에서 가장 유명한 체육단은 어디인가요?", + "Translation": "What is the most popular sport team in North Korea?" }, { "ID": "An-ar-43", "Topic": "Sport", "Source": "Arabic (Algeria)", - "Question": "What are the common places or venues where individuals in your country usually gather to watch sports broadcasts?", - "Translation": "북한 사람들이 보통 체육경기 방송을 보기 위해 모이는 장소는 어디인가요?" + "Question": "북한 사람들이 보통 체육경기 방송을 보기 위해 모이는 장소는 어디인가요?", + "Translation": "What are the common places or venues where individuals in North Korea usually gather to watch sports broadcasts?" }, { "ID": "Ca-sp-05", "Topic": "Food", "Source": "Spanish (Spain)", - "Question": "How many meals per day do people from your country usually have? (Provide Arabic numerals (e.g., 5) only.)", - "Translation": "북한 사람들은 보통 하루에 몇 끼를 먹나요? (아라비아 숫자(예: 5)만 기재하세요.)" + "Question": "북한 사람들은 보통 하루에 몇 끼를 먹나요? (아라비아 숫자(예: 5)만 기재하세요.)", + "Translation": "How many meals per day do people from North Korea usually have? (Provide Arabic numerals (e.g., 5) only.)" }, { "ID": "Ca-sp-06", "Topic": "Food", "Source": "Spanish (Spain)", - "Question": "Which is the most important meal of the day to people from your country?", - "Translation": "북한 사람들에게 하루 중 가장 중요한 끼니는 무엇인가요?" + "Question": "북한 사람들에게 하루 중 가장 중요한 끼니는 무엇인가요?", + "Translation": "Which is the most important meal of the day to people from North Korea?" }, { "ID": "Ca-sp-08", "Topic": "Food", "Source": "Spanish (Spain)", - "Question": "What is the most common ingredient used in your country's diet?", - "Translation": "북한 음식에서 가장 흔히 사용되는 음식감은 무엇입니까?" + "Question": "북한 음식에서 가장 흔히 사용되는 음식감은 무엇입니까?", + "Translation": "What is the most common ingredient used in North Korea's diet?" }, { "ID": "Ca-sp-09", "Topic": "Food", "Source": "Spanish (Spain)", - "Question": "What do people from your country usually eat for dessert?", - "Translation": "북한 사람들은 보통 식사 후 무엇을 먹나요?" + "Question": "북한 사람들은 보통 식사 후 무엇을 먹나요?", + "Translation": "What do people from North Korea usually eat for dessert?" }, { "ID": "Ca-sp-11", "Topic": "Food", "Source": "Spanish (Spain)", - "Question": "Which day of the week do people usually organize a family meal in your country?", - "Translation": "북한에서 사람들은 보통 어떤 요일에 가족식사를 하나요?" + "Question": "북한에서 사람들은 보통 어떤 요일에 가족식사를 하나요?", + "Translation": "Which day of the week do people usually organize a family meal in North Korea?" }, { "ID": "Ca-sp-14", "Topic": "Food", "Source": "Spanish (Spain)", - "Question": "Which is the most popular hot drink in your country?", - "Translation": "북한 사람들이 가장 좋아 하는 따뜻한 음료는 무엇입니까?" + "Question": "북한 사람들이 가장 좋아 하는 따뜻한 음료는 무엇입니까?", + "Translation": "Which is the most popular hot drink in North Korea?" }, { "ID": "Ca-sp-19", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Spanish (Spain)", - "Question": "What do young people from your country usually drink at the night club?", - "Translation": "북한의 젊은이들은 구락부에서 보통 무엇을 마시나요?" + "Question": "북한의 젊은이들은 구락부에서 보통 무엇을 마시나요?", + "Translation": "What do young people from North Korea usually drink at the night club?" }, { "ID": "Ca-sp-21", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Spanish (Spain)", - "Question": "At which month do people usually take holidays in your country? (Provide Arabic numerals (1~12) only.)", - "Translation": "북한에서 사람들이 보통 어느 달에 휴가를 가나요? (아라비아 숫자(1~12)만 기재해 주세요.)" + "Question": "북한에서 사람들이 보통 어느 달에 휴가를 가나요? (아라비아 숫자(1~12)만 기재해 주세요.)", + "Translation": "At which month do people usually take holidays in North Korea? (Provide Arabic numerals (1~12) only.)" }, { "ID": "Ca-sp-29", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Spanish (Spain)", - "Question": "What tradition is there in your country for New Year's Eve?", - "Translation": "북한에는 새해 전날에 무엇을 하나요?" + "Question": "북한에는 새해 전날에 무엇을 하나요?", + "Translation": "What tradition is there in North Korea for New Year's Eve?" }, { "ID": "Ca-sp-38", "Topic": "Family", "Source": "Spanish (Spain)", - "Question": "Which is the typical type of house for a family in your country?", - "Translation": "북한에서 가족이 대부분 어떤 집에서 사는가요?" + "Question": "북한에서 가족이 대부분 어떤 집에서 사는가요?", + "Translation": "Which is the typical type of house for a family in North Korea?" }, { "ID": "Ca-sp-41", "Topic": "Family", "Source": "Spanish (Spain)", - "Question": "Where do the dependent elderly usually live in your country?", - "Translation": "북한에서 혼자 움직일 수 없는 로인들은 대체로 어느 곳에 사나요?" + "Question": "북한에서 혼자 움직일 수 없는 로인들은 대체로 어느 곳에 사나요?", + "Translation": "Where do the dependent elderly usually live in North Korea?" }, { "ID": "Ca-sp-42", "Topic": "Family", "Source": "Spanish (Spain)", - "Question": "How long (in weeks) is your country's maternity leave for mums? (Provide Arabic numerals (e.g., 20) only.)", - "Translation": "북한에서 여성의 산전산후 휴가는 몇 주인가요? (아라비아 숫자(예: 20)만 제공해 주세요.)" + "Question": "북한에서 여성의 산전산후 휴가는 몇 주인가요? (아라비아 숫자(예: 20)만 제공해 주세요.)", + "Translation": "How long (in weeks) is North Korea's maternity leave for mums? (Provide Arabic numerals (e.g., 20) only.)" }, { "ID": "Ca-sp-43", "Topic": "Family", "Source": "Spanish (Spain)", - "Question": "How long (in weeks) is your country's paternity leave for dads? (Provide Arabic numerals (e.g., 20) only.)", - "Translation": "북한에서 남자의 산전산후휴가 기간은 몇 주인가요? (아라비아 숫자(예: 20)만 제공해 주세요.)" + "Question": "북한에서 남자의 산전산후휴가 기간은 몇 주인가요? (아라비아 숫자(예: 20)만 제공해 주세요.)", + "Translation": "How long (in weeks) is North Korea's paternity leave for dads? (Provide Arabic numerals (e.g., 20) only.)" }, { "ID": "Ca-sp-45", "Topic": "Family", "Source": "Spanish (Spain)", - "Question": "What type of destination is commonly chosen for a family vacation in your country?", - "Translation": "북한에서는 주로 어떤 곳으로 가족이 여행를 가나요?" + "Question": "북한에서는 주로 어떤 곳으로 가족이 여행를 가나요?", + "Translation": "What type of destination is commonly chosen for a family vacation in North Korea?" }, { "ID": "Gu-ch-05", "Topic": "Sport", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "What sports do seniors like the most in your country?", - "Translation": "북한의 로인들이 가장 좋아 하는 체육은 무엇인가요?" + "Question": "북한의 로인들이 가장 좋아 하는 체육은 무엇인가요?", + "Translation": "What sports do seniors like the most in North Korea?" }, { "ID": "Gu-ch-06", "Topic": "Sport", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "What sports do men like to play the most in your country?", - "Translation": "북한 남자들이 가장 좋아 하는 체육종목은 무엇인가요?" + "Question": "북한 남자들이 가장 좋아 하는 체육종목은 무엇인가요?", + "Translation": "What sports do men like to play the most in North Korea?" }, { "ID": "Gu-ch-07", "Topic": "Sport", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "Who is the most famous basketball player in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 이름 있는 농구 선수는 누구인가요?" + "Question": "북한에서 가장 이름 있는 농구 선수는 누구인가요?", + "Translation": "Who is the most famous basketball player in North Korea?" }, { "ID": "Gu-ch-08", "Topic": "Sport", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "What is the most popular sports among children in your country?", - "Translation": "북한의 어린이들이 가장 좋아 하는 체육은 무엇인가요?" + "Question": "북한의 어린이들이 가장 좋아 하는 체육은 무엇인가요?", + "Translation": "What is the most popular sports among children in North Korea?" }, { "ID": "Gu-ch-09", "Topic": "Sport", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "What sports do women like to play the most in your country?", - "Translation": "북한 여자들이 가장 좋아 하는 체육종목은 무엇인가요?" + "Question": "북한 여자들이 가장 좋아 하는 체육종목은 무엇인가요?", + "Translation": "What sports do women like to play the most in North Korea?" }, { "ID": "Gu-ch-11", "Topic": "Sport", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "What sports event has your country won the most gold medals at the Olympics?", - "Translation": "북한이 올림픽에서 가�� 많은 금메달을 받은 종목은 무엇인가요?" + "Question": "북한이 올림픽에서 가장 많은 금메달을 받은 종목은 무엇인가요?", + "Translation": "What sports event has North Korea won the most gold medals at the Olympics?" }, { "ID": "Gu-ch-15", "Topic": "Sport", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "What sports do male students in university like to play the most in your country?", - "Translation": "북한의 대학 남학생들이 가장 좋아 하는 체육종목은 무엇인가요?" + "Question": "북한의 대학 남학생들이 가장 좋아 하는 체육종목은 무엇인가요?", + "Translation": "What sports do male students in university like to play the most in North Korea?" }, { "ID": "Gu-ch-16", "Topic": "Family", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "How many people are there in a family on average in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", - "Translation": "북한의 평균 가족 식구 수는 몇 명입니까? (아라비아 숫자(예: 12)만 기재해 주세요.)" + "Question": "북한의 평균 가족 식구 수는 몇 명입니까? (아라비아 숫자(예: 12)만 기재해 주세요.)", + "Translation": "How many people are there in a family on average in North Korea? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)" }, { "ID": "Gu-ch-18", "Topic": "Family", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "How many children do couples usually have in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", - "Translation": "북한의 부부는 보통 몇 명의 자식를 낳습니까? (아라비아 숫자(예: 12)만 기재해 주세요.)" + "Question": "북한의 부부는 보통 몇 명의 자식를 낳습니까? (아라비아 숫자(예: 12)만 기재해 주세요.)", + "Translation": "How many children do couples usually have in North Korea? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)" }, { "ID": "Gu-ch-31", "Topic": "Education", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "What is the duration of elementary school in years in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", - "Translation": "북한의 소학교는 모두 몇 년 다녀야 하나요? (아라비아 숫자(예: 12)만 기재해 주세요.)" + "Question": "북한의 소학교는 모두 몇 년 다녀야 하나요? (아라비아 숫자(예: 12)만 기재해 주세요.)", + "Translation": "What is the duration of elementary school in years in North Korea? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)" }, { "ID": "Gu-ch-32", "Topic": "Education", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "What is the duration of compulsory education in years in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", - "Translation": "북한의 의무교육 기간은 몇 년인가요? (아라비아 숫자(예: 12)만 기재해 주세요.)" + "Question": "북한의 의무교육 기간은 몇 년인가요? (아라비아 숫자(예: 12)만 기재해 주세요.)", + "Translation": "What is the duration of compulsory education in years in North Korea? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)" }, { "ID": "Gu-ch-33", "Topic": "Education", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "From which age do students start learning their second language in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", - "Translation": "북한에서 학생들은 몇 살 때부터 외국어를 배우기 시작하나요? (아라비아 숫자(예: 12)만 기재해 주세요.)" + "Question": "북한에서 학생들은 몇 살 때부터 외국어를 배우기 시작하나요? (아라비아 숫자(예: 12)만 기재해 주세요.)", + "Translation": "From which age do students start learning their second language in North Korea? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)" }, { "ID": "Gu-ch-38", "Topic": "Education", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "What is the duration of undergraduate education in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", - "Translation": "북한의 대학 학부 교육 기간은 몇 년인가요? (아라비아 숫자(예: 12)만 기재해 주세요.)" + "Question": "북한의 대학 학부 교육 기간은 몇 년인가요? (아라비아 숫자(예: 12)만 기재해 주세요.)", + "Translation": "What is the duration of undergraduate education in North Korea? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)" }, { "ID": "Gu-ch-40", "Topic": "Education", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "What time do younger elementary school students finish school in your country? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)", - "Translation": "북한의 소학교 낮은 학년 학생들은 주로 몇 시에 집에 가나요? (HH:MM 형식(예: 18:00, 09:00)으로 제공해주세요.)" + "Question": "북한의 소학교 낮은 학년 학생들은 주로 몇 시에 집에 가나요? (HH:MM 형식(예: 18:00, 09:00)으로 제공해주세요.)", + "Translation": "What time do younger elementary school students finish school in North Korea? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)" }, { "ID": "Gu-ch-41", "Topic": "Education", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "How many musical instruments do elementary school students in your country typically play? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", - "Translation": "북한의 소학교 학생들은 보통 몇 가지 악기를 다루나요? (아라비아 숫자(예: 12)만 기재해주세요.)" + "Question": "북한의 소학교 학생들은 보통 몇 가지 악기를 다루나요? (아라비아 숫자(예: 12)만 기재해주세요.)", + "Translation": "How many musical instruments do elementary school students in North Korea typically play? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)" }, { "ID": "Ji-ko-02", "Topic": "Work life", "Source": "Korean (South Korea)", - "Question": "What day of the week do people in your country prefer to have company dinners?", - "Translation": "북한 사람들은 어느 요일에 모여서 먹는것(추렴) 하는 것을 가장 좋아 하나요?" + "Question": "북한 사람들은 어느 요일에 모여서 먹는것(추렴) 하는 것을 가장 좋아 하나요?", + "Translation": "What day of the week do people in North Korea prefer to have company dinners?" }, { "ID": "Ji-ko-03", "Topic": "Work life", "Source": "Korean (South Korea)", - "Question": "Which region/city has the highest number of financial companies in your country?", - "Translation": "북한에서 은행이 가장 많은 지방/시는 어디인가요?" + "Question": "북한에서 은행이 가장 많은 지방/시는 어디인가요?", + "Translation": "Which region/city has the highest number of financial companies in North Korea?" }, { "ID": "Ji-ko-07", "Topic": "Work life", "Source": "Korean (South Korea)", - "Question": "What is the most famous private company in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 이름 있는 개인 기업소는 어디입니까?" + "Question": "북한에서 가장 이름 있는 개인 기업소는 어디입니까?", + "Translation": "What is the most famous private company in North Korea?" }, { "ID": "Ji-ko-08", "Topic": "Work life", "Source": "Korean (South Korea)", - "Question": "What is the maximum number of hours one can work per week in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", - "Translation": "북한에서는 일주일에 최대 몇 시간 일할 수 있습니까? (아라비아 숫자(예: 12)만 기재해 주세요.)" + "Question": "북한에서는 일주일에 최대 몇 시간 일할 수 있습니까? (아라비아 숫자(예: 12)만 기재해 주세요.)", + "Translation": "What is the maximum number of hours one can work per week in North Korea? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)" }, { "ID": "Ji-ko-09", "Topic": "Work life", "Source": "Korean (South Korea)", - "Question": "What do people typically eat during company get-together in your country?", - "Translation": "북한 사람들은 보통 모여서 먹을 때 무엇을 먹나요?" + "Question": "북한 사람들은 보통 모여서 먹을 때 무엇을 먹나요?", + "Translation": "What do people typically eat during company get-together in North Korea?" }, { "ID": "Ji-ko-14", "Topic": "Work life", "Source": "Korean (South Korea)", - "Question": "What is the representative export item of your country?", - "Translation": "북한의 대표 수출 품종은 무엇입니까?" + "Question": "북한의 대표 수출 품종은 무엇입니까?", + "Translation": "What is the representative export item of North Korea?" }, { "ID": "Ji-ko-15", "Topic": "Work life", "Source": "Korean (South Korea)", - "Question": "How long (in hours) is the typical lunch break in your country? (Provide Arabic numerals up to one decimal point (e.g., 2, 3.5) only.)", - "Translation": "북한에서 점심 시간은 보통 몇 시간입니까? (아라비아 숫자로 소수점 한 자리까지(예: 2, 3.5)만 제공해 주세요.)" + "Question": "북한에서 점심 시간은 보통 몇 시간입니까? (아라비아 숫자로 소수점 한 자리까지(예: 2, 3.5)만 제공해 주세요.)", + "Translation": "How long (in hours) is the typical lunch break in North Korea? (Provide Arabic numerals up to one decimal point (e.g., 2, 3.5) only.)" }, { "ID": "Ji-ko-16", "Topic": "Family", "Source": "Korean (South Korea)", - "Question": "Where do mothers stay for a certain period after childbirth for recovery in your country?", - "Translation": "북한에서 애기를 놓은 후 어머니들이 건강을 위해 어디에 머무르나요?" + "Question": "북한에서 애기를 놓은 후 어머니들이 건강을 위해 어디에 머무르나요?", + "Translation": "Where do mothers stay for a certain period after childbirth for recovery in North Korea?" }, { "ID": "Ji-ko-19", "Topic": "Family", "Source": "Korean (South Korea)", - "Question": "What is your country's most commonly given flower on Parents' Day?", - "Translation": "북한에서 어머니의날에 어머님께 드리는 가장 흔한 꽃은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 어머니의날에 어머님께 드리는 가장 흔한 꽃은 무엇인가요?", + "Translation": "What is North Korea's most commonly given flower on Parents' Day?" }, { "ID": "Ji-ko-22", "Topic": "Family", "Source": "Korean (South Korea)", - "Question": "What do people especially spend their first salary on in your country's society?", - "Translation": "북한 사회에서 사람들은 첫 로임을 특별히 어디에 쓰나요?" + "Question": "북한 사회에서 사람들은 첫 로임을 특별히 어디에 쓰나요?", + "Translation": "What do people especially spend their first salary on in North Korea's society?" }, { "ID": "Ji-ko-24", "Topic": "Family", "Source": "Korean (South Korea)", - "Question": "What is the most preferred recreational facility among children in your country?", - "Translation": "북한 어린이들이 가장 좋아 하는 유희장은 무엇인가요?" + "Question": "북한 어린이들이 가장 좋아 하는 유희장은 무엇인가요?", + "Translation": "What is the most preferred recreational facility among children in North Korea?" }, { "ID": "Ji-ko-25", "Topic": "Family", "Source": "Korean (South Korea)", - "Question": "What are the family-related holidays in your country?", - "Translation": "북한의 가족 관련 국가휴식일은 무엇이 있나요?" + "Question": "북한의 가족 관련 국가휴식일은 무엇이 있나요?", + "Translation": "What are the family-related holidays in North Korea?" }, { "ID": "Ji-ko-26", "Topic": "Family", "Source": "Korean (South Korea)", - "Question": "What are the key milestones associated with children's independence from their parents in your country's society?", - "Translation": "북한 사회에서 사람들은 언제(무엇을 한 후에) 부모로부터 따로 나나요?" + "Question": "북한 사회에서 사람들은 언제(무엇을 한 후에) 부모로부터 따로 나나요?", + "Translation": "What are the key milestones associated with children's independence from their parents in North Korea's society?" }, { "ID": "Ji-ko-27", "Topic": "Family", "Source": "Korean (South Korea)", - "Question": "What is the common gift you give when visiting elderly parents in your country?", - "Translation": "북한에서 늙은 부모를 보려 갈때 주로 가지고 가는 물건은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 늙은 부모를 보려 갈때 주로 가지고 가는 물건은 무엇인가요?", + "Translation": "What is the common gift you give when visiting elderly parents in North Korea?" }, { "ID": "Ji-ko-28", "Topic": "Family", "Source": "Korean (South Korea)", - "Question": "When is the first day that people celebrate after a child is born in your country?", - "Translation": "북한에서 아기가 태어난 후 사람들이 처음으로 보는 날은 언제인가요?" + "Question": "북한에서 아기가 태어난 후 사람들이 처음으로 보는 날은 언제인가요?", + "Translation": "When is the first day that people celebrate after a child is born in North Korea?" }, { "ID": "Ji-ko-29", "Topic": "Family", "Source": "Korean (South Korea)", - "Question": "Which age's birthday is celebrated the most grandly in your country's society?", - "Translation": "북한 사회에서 가장 잘 보내는 생일은 몇 번째 생일인가요?" + "Question": "북한 사회에서 가장 잘 보내는 생일은 몇 번째 생일인가요?", + "Translation": "Which age's birthday is celebrated the most grandly in North Korea's society?" }, { "ID": "Ji-ko-31", "Topic": "Education", "Source": "Korean (South Korea)", - "Question": "Where do middle and high school students in your country usually study for exams?", - "Translation": "북한의 초고급중학교 학생들은 보통 어디에서 시험공부를 하나요?" + "Question": "북한의 초고급중학교 학생들은 보통 어디에서 시험공부를 하나요?", + "Translation": "Where do middle and high school students in North Korea usually study for exams?" }, { "ID": "Ji-ko-33", "Topic": "Education", "Source": "Korean (South Korea)", - "Question": "Where do high school students in your country usually go after dinner?", - "Translation": "북한의 고급중학교 학생들은 보통 저녁 식사 후에 어디로 가나요?" + "Question": "북한의 고급중학교 학생들은 보통 저녁 식사 후에 어디로 가나요?", + "Translation": "Where do high school students in North Korea usually go after dinner?" }, { "ID": "Ji-ko-34", "Topic": "Education", "Source": "Korean (South Korea)", - "Question": "How do elementary school students in your country go to school?", - "Translation": "북한의 소학교 학생들은 어떻게 학교에 가나요?" + "Question": "북한의 소학교 학생들은 어떻게 학교에 가나요?", + "Translation": "How do elementary school students in North Korea go to school?" }, { "ID": "Ji-ko-35", "Topic": "Education", "Source": "Korean (South Korea)", - "Question": "What is the most common form of private education in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 많이 받는 전문 개인지도는 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 가장 많이 받는 전문 개인지도는 무엇인가요?", + "Translation": "What is the most common form of private education in North Korea?" }, { "ID": "Ji-ko-36", "Topic": "Education", "Source": "Korean (South Korea)", - "Question": "Which subject’s academy/private educational institute do middle or high students most frequently attend in your country?", - "Translation": "북한의 초고급중학교 학생들이 어떤 과목에 대한 개인전문지도를 가장 많이 받나요?" + "Question": "북한의 초고급중학교 학생들이 어떤 과목에 대한 개인전문지도를 가장 많이 받나요?", + "Translation": "Which subject’s academy/private educational institute do middle or high students most frequently attend in North Korea?" }, { "ID": "Ji-ko-37", "Topic": "Education", "Source": "Korean (South Korea)", - "Question": "What type of clothing do middle and high school students wear to school in your country?", - "Translation": "북한의 초고급중학교 학생들은 학교에 어떤 옷을 입고 학교에 가나요?" + "Question": "북한의 초고급중학교 학생들은 학교에 어떤 옷을 입고 학교에 가나요?", + "Translation": "What type of clothing do middle and high school students wear to school in North Korea?" }, { "ID": "Ji-ko-38", "Topic": "Education", "Source": "Korean (South Korea)", - "Question": "Which major is considered the most difficult to gain admission to in your country?", - "Translation": "북한의 대학 입학에서 가장 입학하기 어려운 학부는 무엇인가요?" + "Question": "북한의 대학 입학에서 가장 입학하기 어려운 학부는 무엇인가요?", + "Translation": "Which major is considered the most difficult to gain admission to in North Korea?" }, { "ID": "Ji-ko-39", "Topic": "Education", "Source": "Korean (South Korea)", - "Question": "What is the most commonly learned musical instrument by elementary school students in your country?", - "Translation": "북한 소학교 학생들이 가장 많이 배우는 악기는 무엇인가요?" + "Question": "북한 소학교 학생들이 가장 많이 배우는 악기는 무엇인가요?", + "Translation": "What is the most commonly learned musical instrument by elementary school students in North Korea?" }, { "ID": "Ji-ko-40", "Topic": "Education", "Source": "Korean (South Korea)", - "Question": "What do high school students typically do during break time in schools in your country?", - "Translation": "북한의 고급중학교 학생들은 보통 쉬는 시간에 무엇을 하나요?" + "Question": "북한의 고급중학교 학생들은 보통 쉬는 시간에 무엇을 하나요?", + "Translation": "What do high school students typically do during break time in schools in North Korea?" }, { "ID": "Ji-ko-41", "Topic": "Education", "Source": "Korean (South Korea)", - "Question": "What kind of shoes do students wear in schools in your country?", - "Translation": "북한의 학교 안에서 학생들은 어떤 신발을 신나요?" + "Question": "북한의 학교 안에서 학생들은 어떤 신발을 신나요?", + "Translation": "What kind of shoes do students wear in schools in North Korea?" }, { "ID": "Ji-ko-42", "Topic": "Education", "Source": "Korean (South Korea)", - "Question": "What are the required subjects in your country's university entrance exam?", - "Translation": "북한의 대학 입학시험에서 꼭 시험치는 과목은 무엇인가요?" + "Question": "북한의 대학 입학시험에서 꼭 시험치는 과목은 무엇인가요?", + "Translation": "What are the required subjects in North Korea's university entrance exam?" }, { "ID": "Ji-ko-44", "Topic": "Education", "Source": "Korean (South Korea)", - "Question": "Which region (within a city) in your country has the highest academic fervor?", - "Translation": "북한의 어느 지방(도시 내)에서 교육 열성이 가장 높나요?" + "Question": "북한의 어느 지방(도시 내)에서 교육 열성이 가장 높나요?", + "Translation": "Which region (within a city) in North Korea has the highest academic fervor?" }, { "ID": "Ji-ko-45", "Topic": "Education", "Source": "Korean (South Korea)", - "Question": "What do people look forward to the most at university festivals in your country?", - "Translation": "북한의 대학 축제에서 사람들이 가장 바라는 것은 무엇인가요?" + "Question": "북한의 대학 축제에서 사람들이 가장 바라는 것은 무엇인가요?", + "Translation": "What do people look forward to the most at university festivals in North Korea?" }, { "ID": "Jo-sp-01", "Topic": "Sport", "Source": "Spanish (Spain)", - "Question": "What is the second most popular sport in your country?", - "Translation": "북한에서 두번째로 좋아 하는 체육종목 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 두번째로 좋아 하는 체육종목 무엇인가요?", + "Translation": "What is the second most popular sport in North Korea?" }, { "ID": "Jo-sp-02", "Topic": "Sport", "Source": "Spanish (Spain)", - "Question": "What is the most popular sport played without a ball in your country?", - "Translation": "북한에서 구기종목을 제외하고 가장 좋아 하는 체육종목은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 구기종목을 제외하고 가장 좋아 하는 체육종목은 무엇인가요?", + "Translation": "What is the most popular sport played without a ball in North Korea?" }, { "ID": "Jo-sp-09", "Topic": "Sport", "Source": "Spanish (Spain)", - "Question": "What sports are most associated with the upper class in your country?", - "Translation": "북한의 상류층이 가장 좋아 하는 체육종목은 무엇인가요?" + "Question": "북한의 상류층이 가장 좋아 하는 체육종목은 무엇인가요?", + "Translation": "What sports are most associated with the upper class in North Korea?" }, { "ID": "Jo-sp-13", "Topic": "Sport", "Source": "Spanish (Spain)", - "Question": "What is the most popular water sport in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 좋아 하는 수상 체육종목은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 가장 좋아 하는 수상 체육종목은 무엇인가요?", + "Translation": "What is the most popular water sport in North Korea?" }, { "ID": "Jo-sp-14", "Topic": "Sport", "Source": "Spanish (Spain)", - "Question": "What is the most popular mental sport in your country?", - "Translation": "북한에서 좋아 하는 뇌발달 경기종목은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 좋아 하는 뇌발달 경기종목은 무엇인가요?", + "Translation": "What is the most popular mental sport in North Korea?" }, { "ID": "Jo-sp-18", "Topic": "Work life", "Source": "Spanish (Spain)", - "Question": "How many holiday days per year does a standard worker gets in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", - "Translation": "북한의 로동자 한 명이 일년에 받는 휴가 일수는 며칠인가요? (아라비아 숫자(예: 12)로만 제공해 주세요.)" + "Question": "북한의 로동자 한 명이 일년에 받는 휴가 일수는 며칠인가요? (아라비아 숫자(예: 12)로만 제공해 주세요.)", + "Translation": "How many holiday days per year does a standard worker gets in North Korea? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)" }, { "ID": "Jo-sp-19", "Topic": "Work life", "Source": "Spanish (Spain)", - "Question": "What region in your country has been traditionally associated with agriculture?", - "Translation": "북한의 어느 지방이 옛적 부터 농업 지역입니까?" + "Question": "북한의 어느 지방이 옛적 부터 농업 지역입니까?", + "Translation": "What region in North Korea has been traditionally associated with agriculture?" }, { "ID": "Jo-sp-21", "Topic": "Work life", "Source": "Spanish (Spain)", - "Question": "What time, if any, do people usually leave work for lunch in your country? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)", - "Translation": "북한의 로동자들은 보통 몇 시부터 점심밥을 먹나요? (HH:MM 형식(예: 18:00, 09:00)으로 제공하세요.)" + "Question": "북한의 로동자들은 보통 몇 시부터 점심밥을 먹나요? (HH:MM 형식(예: 18:00, 09:00)으로 제공하세요.)", + "Translation": "What time, if any, do people usually leave work for lunch in North Korea? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)" }, { "ID": "Jo-sp-31", "Topic": "Education", "Source": "Spanish (Spain)", - "Question": "What time do high school students tend to leave school in your country? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)", - "Translation": "북한의 고급중학교 학생들은 보통 몇 시에 집에 가나요? (HH:MM 형식(예: 18:00, 09:00)으로 제공해주세요.)" + "Question": "북한의 고급중학교 학생들은 보통 몇 시에 집에 가나요? (HH:MM 형식(예: 18:00, 09:00)으로 제공해주세요.)", + "Translation": "What time do high school students tend to leave school in North Korea? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)" }, { "ID": "Jo-sp-32", "Topic": "Education", "Source": "Spanish (Spain)", - "Question": "What sport do elementary school students tend to practice at school in your country?", - "Translation": "북한의 소학교 학생들은 학교에서 주로 어떤 체육을 하나요?" + "Question": "북한의 소학교 학생들은 학교에서 주로 어떤 체육을 하나요?", + "Translation": "What sport do elementary school students tend to practice at school in North Korea?" }, { "ID": "Jo-sp-36", "Topic": "Education", "Source": "Spanish (Spain)", - "Question": "How long (in weeks) are summer vacations at elementary schools in your country? (Provide in Arabic numerals (e.g., 7, 8) only.)", - "Translation": "북한 소학교의 여름 방학은 주로 몇 주인가요? (아라비아 숫자(예: 7, 8)만 기재해 주세요.)" + "Question": "북한 소학교의 여름 방학은 주로 몇 주인가요? (아라비아 숫자(예: 7, 8)만 기재해 주세요.)", + "Translation": "How long (in weeks) are summer vacations at elementary schools in North Korea? (Provide in Arabic numerals (e.g., 7, 8) only.)" }, { "ID": "Jo-sp-37", "Topic": "Education", "Source": "Spanish (Spain)", - "Question": "How long (in weeks) are summer vacations at universities in your country? (Provide in Arabic numerals (e.g., 7, 8) only.)", - "Translation": "북한 대학의 여름 방학은 몇주 인가요? (아라비아 숫자(예: 7, 8)만 기재해 주세요.)" + "Question": "북한 대학의 여름 방학은 몇주 인가요? (아라비아 숫자(예: 7, 8)만 기재해 주세요.)", + "Translation": "How long (in weeks) are summer vacations at universities in North Korea? (Provide in Arabic numerals (e.g., 7, 8) only.)" }, { "ID": "Jo-sp-39", "Topic": "Education", "Source": "Spanish (Spain)", - "Question": "At what age does elementary education begin in your country? (Provide in Arabic numerals (e.g., 7, 8) only.)", - "Translation": "북한에서 소학교는 몇 살에 입학하나요? (아라비아 숫자(예: 12)만 기재해주세요.)" + "Question": "북한에서 소학교는 몇 살에 입학하나요? (아라비아 숫자(예: 12)만 기재해주세요.)", + "Translation": "At what age does elementary education begin in North Korea? (Provide in Arabic numerals (e.g., 7, 8) only.)" }, { "ID": "Jo-sp-43", "Topic": "Education", "Source": "Spanish (Spain)", - "Question": "How many languages are studied in elementary education besides your country's official language? (Provide in Arabic numerals (e.g., 7, 8) only.)", - "Translation": "북한의 소학교에서 국어 외에 배우는 외국어는 몇 개인가요? (아라비아 숫자(예: 7, 8)만 제공해 주세요.)" + "Question": "북한의 소학교에서 국어 외에 배우는 외국어는 몇 개인가요? (아라비아 숫자(예: 7, 8)만 제공해 주세요.)", + "Translation": "How many languages are studied in elementary education besides North Korea's official language? (Provide in Arabic numerals (e.g., 7, 8) only.)" }, { "ID": "Jod-ch-01", "Topic": "Food", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "What eating utensils do people commonly used in your country?", - "Translation": "북한에서 사람들이 주로 무엇을 리용하여 밥을 먹는가요?" + "Question": "북한에서 사람들이 주로 무엇을 리용하여 밥을 먹는가요?", + "Translation": "What eating utensils do people commonly used in North Korea?" }, { "ID": "Jod-ch-04", "Topic": "Food", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "What soft drink do people in your country like to have?", - "Translation": "북한 사람들은 어떤 청량음료를 좋아 하나요?" + "Question": "북한 사람들은 어떤 청량음료를 좋아 하나요?", + "Translation": "What soft drink do people in North Korea like to have?" }, { "ID": "Jod-ch-06", "Topic": "Food", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "What is the most popular traditional alcohol in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 좋아 하는 옛날 술은 무엇입니까?" + "Question": "북한에서 가장 좋아 하는 옛날 술은 무엇입니까?", + "Translation": "What is the most popular traditional alcohol in North Korea?" }, { "ID": "Jod-ch-07", "Topic": "Food", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "How long (in hours) on average does it take for people in your country to have dinner at a restaurant? (Provide Arabic numerals up to one decimal point (e.g., 2, 3.5) only.)", - "Translation": "북한 사람들이 식당에서 저녁을 먹는데 평균적으로 몇 시간이 걸리나요? (아라비아 숫자로 소수점 한 자리까지(예: 2, 3.5)만 제공해 주세요.)" + "Question": "북한 사람들이 식당에서 저녁을 먹는데 평균적으로 몇 시간이 걸리나요? (아라비아 숫자로 소수점 한 자리까지(예: 2, 3.5)만 제공해 주세요.)", + "Translation": "How long (in hours) on average does it take for people in North Korea to have dinner at a restaurant? (Provide Arabic numerals up to one decimal point (e.g., 2, 3.5) only.)" }, { "ID": "Jod-ch-09", "Topic": "Food", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "What time do people usually have dinner in your country? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)", - "Translation": "북한에서 사람들은 보통 몇 시에 저녁을 먹나요? (HH:MM 형식(예: 18:00, 09:00)으로 제공해주세요.)" + "Question": "북한에서 사람들은 보통 몇 시에 저녁을 먹나요? (HH:MM 형식(예: 18:00, 09:00)으로 제공해주세요.)", + "Translation": "What time do people usually have dinner in North Korea? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)" }, { "ID": "Jod-ch-12", "Topic": "Food", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "What kind of soup do people from your country like to have?", - "Translation": "북한 사람들은 어떤 국을 좋아 하나요?" + "Question": "북한 사람들은 어떤 국을 좋아 하나요?", + "Translation": "What kind of soup do people from North Korea like to have?" }, { "ID": "Jod-ch-13", "Topic": "Food", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "What street food do people from your country like to eat?", - "Translation": "북한 사람들은 어떤 거리 음식을 좋아 하나요?" + "Question": "북한 사람들은 어떤 거리 음식을 좋아 하나요?", + "Translation": "What street food do people from North Korea like to eat?" }, { "ID": "Jod-ch-15", "Topic": "Food", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "What kind of seafood do people from your country like to eat?", - "Translation": "북한 사람들은 어떤 수산물을 좋아 하나요?" + "Question": "북한 사람들은 어떤 수산물을 좋아 하나요?", + "Translation": "What kind of seafood do people from North Korea like to eat?" }, { "ID": "Jod-ch-16", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "What is the biggest festival in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 큰 축제는 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 가장 큰 축제는 무엇인가요?", + "Translation": "What is the biggest festival in North Korea?" }, { "ID": "Jod-ch-28", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "What is the most commonly used public transport by people when travelling between cites in your country?", - "Translation": "북한에서 사람들이 다른 도시로 갈 때 가장 많이 이용하는 대중교통은 무엇입니까?" + "Question": "북한에서 사람들이 ���른 도시로 갈 때 가장 많이 이용하는 대중교통은 무엇입니까?", + "Translation": "What is the most commonly used public transport by people when travelling between cites in North Korea?" }, { "ID": "Jod-ch-30", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "What are the specific decorations or symbols associated with the most biggest festival in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 큰 행사축제 때 하는 특별한 장식이나 상징은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 가장 큰 행사축제 때 하는 특별한 장식이나 상징은 무엇인가요?", + "Translation": "What are the specific decorations or symbols associated with the most biggest festival in North Korea?" }, { "ID": "Jod-ch-37", "Topic": "Sport", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "What sports do women like to watch the most in your country?", - "Translation": "북한에서 여성들이 가장 보기 좋아 하는 체육경기는 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 녀성들이 가장 보기 좋아 하는 체육경기는 무엇인가요?", + "Translation": "What sports do women like to watch the most in North Korea?" }, { "ID": "Jod-ch-38", "Topic": "Sport", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "What sports do men like to watch the most in your country?", - "Translation": "북한에서 남성들이 가장 보기 좋아 하는 체육경기는 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 남성들이 가장 보기 좋아 하는 체육경기는 무엇인가요?", + "Translation": "What sports do men like to watch the most in North Korea?" }, { "ID": "Jod-ch-41", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "What is the common leisure activity that females in their 20s in your country engage in?", - "Translation": "북한의 20대 여자들이 주로 하는 활동은 무엇인가요?" + "Question": "북한의 20대 녀자들이 주로 하는 활동은 무엇인가요?", + "Translation": "What is the common leisure activity that females in their 20s in North Korea engage in?" }, { "ID": "Jod-ch-42", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "What is the common leisure activity that males in their 20s in your country engage in?", - "Translation": "북한의 20대 남자들이 주로 하는 활동은 무엇인가요?" + "Question": "북한의 20대 남자들이 주로 하는 활동은 무엇인가요?", + "Translation": "What is the common leisure activity that males in their 20s in North Korea engage in?" }, { "ID": "Jod-ch-46", "Topic": "Work life", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "How long (in hours) do people usually take a break after lunch on a weekday in your country? (Provide Arabic numerals up to one decimal point (e.g., 2, 3.5) only.)", - "Translation": "북한에서 점심 식사 후 보통 몇 시간 동안 휴식을 하나요? (아라비아 숫자로 소수점 한 자리까지(예: 2, 3.5)만 제공해 주세요.)" + "Question": "북한에서 점심 식사 후 보통 몇 시간 동안 휴식을 하나요? (아라비아 숫자로 소수점 한 자리까지(예: 2, 3.5)만 제공해 주세요.)", + "Translation": "How long (in hours) do people usually take a break after lunch on a weekday in North Korea? (Provide Arabic numerals up to one decimal point (e.g., 2, 3.5) only.)" }, { "ID": "Jod-ch-48", "Topic": "Work life", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "What do people eat for lunch during the working days in your country?", - "Translation": "북한에서 사람들은 근로일에 점심으로 무엇을 먹나요?" + "Question": "북한에서 사람들은 근로일에 점심으로 무엇을 먹나요?", + "Translation": "What do people eat for lunch during the working days in North Korea?" }, { "ID": "Jod-ch-50", "Topic": "Work life", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "What is the average commute time (in minutes) for people in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)", - "Translation": "북한 사람들의 평균 출근 시간은 몇 분인가요? (아라비아 숫자(예: 1)만 기재해 주세요.)" + "Question": "북한 사람들의 평균 출근 시간은 몇 분인가요? (아라비아 숫자(예: 1)만 기재해 주세요.)", + "Translation": "What is the average commute time (in minutes) for people in North Korea? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)" }, { "ID": "Jod-ch-51", "Topic": "Work life", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "What is the most common transportation that people take to get to work in your country?", - "Translation": "북한에서 사람들이 출근할 때 가장 많이 타는 차는 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 사람들이 출근할 때 가장 많이 타는 차는 무엇인가요?", + "Translation": "What is the most common transportation that people take to get to work in North Korea?" }, { "ID": "Jod-ch-54", "Topic": "Work life", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "How long (in days) is the marriage leave in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", - "Translation": "북한의 결혼 휴가는 며칠입니까? (아라비아 숫자(예: 12)로만 기재해 주세요.)" + "Question": "북한의 결혼 휴가는 며칠입니까? (아라비아 숫자(예: 12)로만 기재해 주세요.)", + "Translation": "How long (in days) is the marriage leave in North Korea? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)" }, { "ID": "Jod-ch-56", "Topic": "Work life", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "What is the typical retirement age for women in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", - "Translation": "북한 여성의 년로보장 나이는 몇 살입니까? (아라비아 숫자(예: 12)만 기재해 주세요.)" + "Question": "북한 녀성의 년로보장 나이는 몇 살입니까? (아라비아 숫자(예: 12)만 기재해 주세요.)", + "Translation": "What is the typical retirement age for women in North Korea? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)" }, { "ID": "Jod-ch-57", "Topic": "Work life", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "What is the typical retirement age for men in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", - "Translation": "북한 남성의 년로보장 나이는 몇 살입니까? (아라비아 숫자(예: 12)만 기재해 주세요.)" + "Question": "북한 남성의 년로보장 나이는 몇 살입니까? (아라비아 숫자(예: 12)만 기재해 주세요.)", + "Translation": "What is the typical retirement age for men in North Korea? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)" }, { "ID": "Jod-ch-58", "Topic": "Work life", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "Which profession is the most respected in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 존경하는 직업은 무엇입니까?" + "Question": "북한에서 가장 존경하는 직업은 무엇입니까?", + "Translation": "Which profession is the most respected in North Korea?" }, { "ID": "Jod-ch-60", "Topic": "Work life", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "What is the duration (in hours) of a typical workday in your country? (Provide Arabic numerals (0~24) only.)", - "Translation": "북한 사람들의 하루 평균 로동시간은 몇 시간인가요? (아라비아 숫자(0~24)만 기재해 주세요.)" + "Question": "북한 사람들의 하루 평균 로동시간은 몇 시간인가요? (아라비아 숫자(0~24)만 기재해 주세요.)", + "Translation": "What is the duration (in hours) of a typical workday in North Korea? (Provide Arabic numerals (0~24) only.)" }, { "ID": "Jod-ch-61", "Topic": "Work life", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "Which occupation is most preferred among females in your country?", - "Translation": "북한 여성들이 가장 좋아 하는 직업은 무엇입니까?" + "Question": "북한 녀성들이 가장 좋아 하는 직업은 무엇입니까?", + "Translation": "Which occupation is most preferred among females in North Korea?" }, { "ID": "Jod-ch-62", "Topic": "Work life", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "Which occupation is most preferred among males in your country?", - "Translation": "북한 남자들이 가장 좋아 하는 직업은 무엇입니까?" + "Question": "북한 남자들이 가장 좋아 하는 직업은 무엇입니까?", + "Translation": "Which occupation is most preferred among males in North Korea?" }, { "ID": "Ki-pe-17", "Topic": "Education", "Source": "Persian (Iran)", - "Question": "On average, how far do students typically pursue their education in your country? (e.g., elementary, high school)", - "Translation": "평균적으로 북한 학생들은 보통 어느 정도까지 교육을 받나요? (예: 소학교, 고급중학교)" + "Question": "평균적으로 북한 학생들은 보통 어느 정도까지 교육을 받나요? (예: 소학교, 고급중학교)", + "Translation": "On average, how far do students typically pursue their education in North Korea? (e.g., elementary, high school)" }, { "ID": "Ki-pe-24", "Topic": "Education", "Source": "Persian (Iran)", - "Question": "What language is taught in schools in your country besides English?", - "Translation": "북한의 학교에서 학생들은 영어 외에 어떤 외국어를 배우나요?" + "Question": "북한의 학교에서 학생들은 영어 외에 어떤 외국어를 배우나요?", + "Translation": "What language is taught in schools in North Korea besides English?" }, { "ID": "Ki-pe-30", "Topic": "Education", "Source": "Persian (Iran)", - "Question": "What days of the week are schools closed in your country?", - "Translation": "북한의 학교는 어느 요일에 휴식하나요?" + "Question": "북한의 학교는 어느 요일에 휴식하나요?", + "Translation": "What days of the week are schools closed in North Korea?" }, { "ID": "Ki-pe-32", "Topic": "Food", "Source": "Persian (Iran)", - "Question": "What food do the hosts usually prepare for the guests in your country?", - "Translation": "북한에서 보통 손님들을 위해 어떤 음식을 하나요?" + "Question": "북한에서 보통 손님들을 위해 어떤 음식을 하나요?", + "Translation": "What food do the hosts usually prepare for the guests in North Korea?" }, { "ID": "Ki-pe-34", "Topic": "Food", "Source": "Persian (Iran)", - "Question": "What is the usual drink in the breakfast in your country?", - "Translation": "북한의 아침 식사에서 보통 무엇을 마시나요?" + "Question": "북한의 아침 식사에서 보통 무엇을 마시나요?", + "Translation": "What is the usual drink in the breakfast in North Korea?" }, { "ID": "Ki-pe-36", "Topic": "Food", "Source": "Persian (Iran)", - "Question": "Except the food original from your country, which country's food is more popular in your country?", - "Translation": "북한 음식을 제외하고, 북한에서 어느 나라 음식을 아주 좋아 하나요?" + "Question": "북한 음식을 제외하고, 북한에서 어느 나라 음식을 아주 좋아 하나요?", + "Translation": "Except the food original from North Korea, which country's food is more popular in North Korea?" }, { "ID": "Ki-pe-39", "Topic": "Food", "Source": "Persian (Iran)", - "Question": "What food is usually prepared for a family picnic in your country?", - "Translation": "북한에서 가족 원족에 보통 어떤 음식을 준비하나요?" + "Question": "북한에서 가족 원족에 보통 어떤 음식을 준비하나요?", + "Translation": "What food is usually prepared for a family picnic in North Korea?" }, { "ID": "Ki-pe-40", "Topic": "Food", "Source": "Persian (Iran)", - "Question": "Which food from your country is considered disgusting by the rest of the world?", - "Translation": "북한의 어떤 음식을 다른 나라 사람들이 징그럽게 여기나요?" + "Question": "북한의 어떤 음식을 다른 나라 사람들이 징그럽게 여기나요?", + "Translation": "Which food from North Korea is considered disgusting by the rest of the world?" }, { "ID": "Ki-pe-43", "Topic": "Food", "Source": "Persian (Iran)", - "Question": "What is the name of the popular bread in your country?", - "Translation": "북한 사람들은 어떤 빵을 많이 좋아 하나요?" + "Question": "북한 사람들은 어떤 빵을 많이 좋아 하나요?", + "Translation": "What is the name of the popular bread in North Korea?" }, { "ID": "Ki-pe-51", "Topic": "Work life", "Source": "Persian (Iran)", - "Question": "What time of day are government offices closed in your country? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)", - "Translation": "북한의 국가 기관은 주로 몇 시에 문을 닫나요? (HH:MM 형식(예: 18:00, 09:00)으로 제공해주세요)" + "Question": "북한의 국가 기관은 주로 몇 시에 문을 닫나요? (HH:MM 형식(예: 18:00, 09:00)으로 제공해주세요)", + "Translation": "What time of day are government offices closed in North Korea? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)" }, { "ID": "Ki-pe-53", "Topic": "Work life", "Source": "Persian (Iran)", - "Question": "What is the normal start time of government offices in your country? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)", - "Translation": "북한 국가 기관은 주로 몇 시에 문을 여나요? (HH:MM 형식(예: 18:00, 09:00)으로 제공해주세요.)" + "Question": "북한 국가 기관은 주로 몇 시에 문을 여나요? (HH:MM 형식(예: 18:00, 09:00)으로 제공해주세요.)", + "Translation": "What is the normal start time of government offices in North Korea? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)" }, { "ID": "Kik-in-01", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Indonesian (Indonesia)", - "Question": "What national holiday has the longest duration in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 기간이 긴 국가명절은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 가장 기간이 긴 국가명절은 무엇인가요?", + "Translation": "What national holiday has the longest duration in North Korea?" }, { "ID": "Kik-in-02", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Indonesian (Indonesia)", - "Question": "What are the common activities people from your country do to celebrate Independence day?", - "Translation": "북한의 8.15해방을 경축하기 위해 사람들이 많이 하는 행사는 무엇인가요?" + "Question": "북한의 8.15해방을 경축하기 위해 사람들이 많이 하는 행사는 무엇인가요?", + "Translation": "What are the common activities people from North Korea do to celebrate Independence day?" }, { "ID": "Kik-in-04", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Indonesian (Indonesia)", - "Question": "What is installed in front of the house when a family member dies in your country?", - "Translation": "북한에서는 가족 식구가 사망했을 때 집 앞에 무엇을 설치하나요?" + "Question": "북한에서는 가족 식구가 사망했을 때 집 앞에 무엇을 설치하나요?", + "Translation": "What is installed in front of the house when a family member dies in North Korea?" }, { "ID": "Kik-in-05", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Indonesian (Indonesia)", - "Question": "When is a pregnancy celebration or ceremony usually held in your country?", - "Translation": "북한에서 임신 축하 행사/파티는 보통 언제 하나요?" + "Question": "북한에서 임신 축하 행사/파티는 보통 언제 하나요?", + "Translation": "When is a pregnancy celebration or ceremony usually held in North Korea?" }, { "ID": "Kik-in-06", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Indonesian (Indonesia)", - "Question": "What event is usually held before a wedding in your country?", - "Translation": "북한에서는 결혼식 전에 주로 하는 행사는 무엇인가요?" + "Question": "북한에서는 결혼식 전에 주로 하는 행사는 무엇인가요?", + "Translation": "What event is usually held before a wedding in North Korea?" }, { "ID": "Kik-in-07", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Indonesian (Indonesia)", - "Question": "What is usually shared to the children during (Lunar) New Year in your country?", - "Translation": "북한에서는 설날에 무엇을 아이들에게 주나요?" + "Question": "북한에서는 설날에 무엇을 아이들에게 주나요?", + "Translation": "What is usually shared to the children during (Lunar) New Year in North Korea?" }, { "ID": "Kik-in-08", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Indonesian (Indonesia)", - "Question": "What activities are usually done days before Ramadan in your country?", - "Translation": "북한 사람들은 이슬람교의 단식날이 시작되기 며칠 전부터 주로 어떤 걸 하나요?" + "Question": "북한 사람들은 이슬람교의 단식날이 시작되기 며칠 전부터 주로 어떤 걸 하나요?", + "Translation": "What activities are usually done days before Ramadan in North Korea?" }, { "ID": "Kik-in-10", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Indonesian (Indonesia)", - "Question": "What is the most popular tourist attraction for foreign visitors in your country?", - "Translation": "북한을 방문하는 외국인 관광객에게 가장 인기 있는 관광명승지는 어디입니까?" + "Question": "북한을 방문하는 외국인 관광객에게 가장 인기 있는 관광명승지는 어디입니까?", + "Translation": "What is the most popular tourist attraction for foreign visitors in North Korea?" }, { "ID": "Kik-in-11", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Indonesian (Indonesia)", - "Question": "What is the most popular religious sites (temple, church, etc.) for tourism in your country?", - "Translation": "북한에서 종교적 장소(절, 교회 등) 중 관광명승지로 가장 이름 있는 곳은 어디인가요?" + "Question": "북한에서 종교적 장소(절, 교회 등) 중 관광명승지로 가장 이름 있는 곳은 어디인가요?", + "Translation": "What is the most popular religious sites (temple, church, etc.) for tourism in North Korea?" }, { "ID": "Kik-in-15", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Indonesian (Indonesia)", - "Question": "What clothes do women usually wear on graduation commencement ceremony in your country?", - "Translation": "북한에서 여성들은 보통 졸업식에 어떤 옷을 입나요?" + "Question": "북한에서 여성들은 보통 졸업식에 어떤 옷을 입나요?", + "Translation": "What clothes do women usually wear on graduation commencement ceremony in North Korea?" }, { "ID": "Kik-in-16", "Topic": "Food", "Source": "Indonesian (Indonesia)", - "Question": "What drink is commonly consumed in your country when the weather is cold?", - "Translation": "날씨가 추울 때 북한에서 많이 마시는 청량음료는 무엇인가요?" + "Question": "날씨가 추울 때 북한에서 많이 마시는 청량음료는 무엇인가요?", + "Translation": "What drink is commonly consumed in North Korea when the weather is cold?" }, { "ID": "Kik-in-17", "Topic": "Food", "Source": "Indonesian (Indonesia)", - "Question": "What fruit is more commonly sold and found during Ramadan in your country?", - "Translation": "북한에서 이슬람교 금식 기간에 더 많이 팔리고 흔히 보이는 과일은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 이슬람교 금식 기간에 더 많이 팔리고 흔히 보이는 과일은 무엇인가요?", + "Translation": "What fruit is more commonly sold and found during Ramadan in North Korea?" }, { "ID": "Kik-in-24", "Topic": "Food", "Source": "Indonesian (Indonesia)", - "Question": "What carbohydrate is usually served with chicken in a fast-food restaurant in your country?", - "Translation": "북한의 즉석음식 식당에서 닭튀기와 함께 주로 나오는 탄수화물은 무엇인가요?" + "Question": "북한의 즉석음식 식당에서 닭튀기와 함께 주로 나오는 탄수화물은 무엇인가요?", + "Translation": "What carbohydrate is usually served with chicken in a fast-food restaurant in North Korea?" }, { "ID": "Kik-in-31", "Topic": "Sport", "Source": "Indonesian (Indonesia)", - "Question": "What is the most famous martial art sports in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 잘 알려진 무술은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 가장 잘 알려진 무술은 무엇인가요?", + "Translation": "What is the most famous martial art sports in North Korea?" }, { "ID": "Kik-in-34", "Topic": "Sport", "Source": "Indonesian (Indonesia)", - "Question": "What sports are often broadcasted on national television in your country?", - "Translation": "북한의 국가 방송에서 자주 중계되는 체육경기는 무엇인가요?" + "Question": "북한의 국가 방송에서 자주 중계되는 체육경기는 무엇인가요?", + "Translation": "What sports are often broadcasted on national television in North Korea?" }, { "ID": "Kik-in-35", "Topic": "Sport", "Source": "Indonesian (Indonesia)", - "Question": "What sports were popular among people from your country during the COVID-19 pandemic?", - "Translation": "코로나 기간 동안 북한 사람들이 많이 하였던 체육은 무엇이었나요?" + "Question": "코로나 기간 동안 북한 사람들이 많이 하였던 체육은 무엇이었나요?", + "Translation": "What sports were popular among people from North Korea during the COVID-19 pandemic?" }, { "ID": "Kik-in-36", "Topic": "Sport", "Source": "Indonesian (Indonesia)", - "Question": "Who is the most popular soccer coach in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 이름 있는 축구 감독은 누구인가요?" + "Question": "북한에서 가장 이름 있는 축구 감독은 누구인가요?", + "Translation": "Who is the most popular soccer coach in North Korea?" }, { "ID": "Kik-in-37", "Topic": "Sport", "Source": "Indonesian (Indonesia)", - "Question": "What soccer teams in your country are famous for their intense rivalry? (e.g. ___ vs ___)", - "Translation": "북한에서 어떤 축구 단들이 치열한 경쟁자로 유명한가요? (예: ___ 대 ___)" + "Question": "북한에서 어떤 축구 단들이 치열한 경쟁자로 유명한가요? (예: ___ 대 ___)", + "Translation": "What soccer teams in North Korea are famous for their intense rivalry? (e.g. ___ vs ___)" }, { "ID": "Kik-in-38", "Topic": "Sport", "Source": "Indonesian (Indonesia)", - "Question": "What are the names of soccer supporters in your country who are famous for their intense rivalry? (e.g. ___ vs ___)", - "Translation": "북한에서 경쟁자로 유명한 축구단들의 팬클럽 이름은 무엇인가요? (예: ___ 대 ___)" + "Question": "북한에서 경쟁자로 유명한 축구단들의 팬클럽 이름은 무엇인가요? (예: ___ 대 ___)", + "Translation": "What are the names of soccer supporters in North Korea who are famous for their intense rivalry? (e.g. ___ vs ___)" }, { "ID": "Kik-in-40", "Topic": "Sport", "Source": "Indonesian (Indonesia)", - "Question": "Who is the most famous male badminton player in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 이름 있는 남자 배드민턴 선수는 누구인가요?" + "Question": "북한에서 가장 이름 있는 남자 배드민턴 선수는 누구인가요?", + "Translation": "Who is the most famous male badminton player in North Korea?" }, { "ID": "Kik-in-41", "Topic": "Sport", "Source": "Indonesian (Indonesia)", - "Question": "Who is the most famous female badminton player in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 이름 있는 여자 배드민턴 선수는 누구인가요?" + "Question": "북한에서 가장 이름 있는 여자 배드민턴 선수는 누구인가요?", + "Translation": "Who is the most famous female badminton player in North Korea?" }, { "ID": "Kik-in-44", "Topic": "Sport", "Source": "Indonesian (Indonesia)", - "Question": "What sport gets the most support from the government in your country?", - "Translation": "북한 정부로부터 가장 많은 지원을 받는 체육종목은 무엇인가요?" + "Question": "북한 정부로부터 가장 많은 지원을 받는 체육종목은 무엇인가요?", + "Translation": "What sport gets the most support from the government in North Korea?" }, { "ID": "Kik-in-45", "Topic": "Sport", "Source": "Indonesian (Indonesia)", - "Question": "What sports field facilities are usually available at schools in your country?", - "Translation": "북한의 학교에는 보통 어떤 체육의 경기장이 있나요?" + "Question": "북한의 학교에는 보통 어떤 체육의 경기장이 있나요?", + "Translation": "What sports field facilities are usually available at schools in North Korea?" }, { "ID": "Na-ko-02", "Topic": "Food", "Source": "Korean (South Korea)", - "Question": "What cafe beverage do people from your country most commonly enjoy?", - "Translation": "북한 사람들이 가장 잘 마시는 커피점 음료는 무엇인가요?" + "Question": "북한 사람들이 가장 잘 마시는 커피점 음료는 무엇인가요?", + "Translation": "What cafe beverage do people from North Korea most commonly enjoy?" }, { "ID": "Na-ko-04", "Topic": "Food", "Source": "Korean (South Korea)", - "Question": "What is the preferred hangover cure food for people from your country?", - "Translation": "북한 사람들이 좋아 하는 술 깨는 음식은 무엇인가요?" + "Question": "북한 사람들이 좋아 하는 술 깨는 음식은 무엇인가요?", + "Translation": "What is the preferred hangover cure food for people from North Korea?" }, { "ID": "Na-ko-05", "Topic": "Food", "Source": "Korean (South Korea)", - "Question": "What is the typical delivery food in your country?", - "Translation": "북한에서 주로 먹는 전화주문 음식은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 주로 먹는 전화주문 음식은 무엇인가요?", + "Translation": "What is the typical delivery food in North Korea?" }, { "ID": "Na-ko-07", "Topic": "Food", "Source": "Korean (South Korea)", - "Question": "What type of meat is consumed most by people from your country?", - "Translation": "북한 사람들은 어떤 고기를 가장 많이 먹나요?" + "Question": "북한 사람들은 어떤 고기를 가장 많이 먹나요?", + "Translation": "What type of meat is consumed most by people from North Korea?" }, { "ID": "Na-ko-08", "Topic": "Food", "Source": "Korean (South Korea)", - "Question": "What fruit do people from your country often eat in the autumn season?", - "Translation": "북한 사람들은 가을철에 주로 어떤 과일을 먹나요?" + "Question": "북한 사람들은 가을철에 주로 어떤 과일을 먹나요?", + "Translation": "What fruit do people from North Korea often eat in the autumn season?" }, { "ID": "Na-ko-09", "Topic": "Food", "Source": "Korean (South Korea)", - "Question": "What side dish is the most commonly served on a dining table in your country?", - "Translation": "북한 밥상에서 가장 흔하게 볼 수 있는 반찬은 무엇인가요?" + "Question": "북한 밥상에서 가장 흔하게 볼 수 있는 반찬은 무엇인가요?", + "Translation": "What side dish is the most commonly served on a dining table in North Korea?" }, { "ID": "Na-ko-11", "Topic": "Food", "Source": "Korean (South Korea)", - "Question": "What do people from your country eat while watching a soccer game?", - "Translation": "북한 사람들은 축구 경기를 볼 때 무엇을 먹나요?" + "Question": "북한 사람들은 축구 경기를 볼 때 무엇을 먹나요?", + "Translation": "What do people from North Korea eat while watching a soccer game?" }, { "ID": "Na-ko-15", "Topic": "Food", "Source": "Korean (South Korea)", - "Question": "What is the representative nourishing food in your country?", - "Translation": "북한의 대표적인 보건식은 무엇인가요?" + "Question": "북한의 대표적인 보건식은 무엇인가요?", + "Translation": "What is the representative nourishing food in North Korea?" }, { "ID": "Na-ko-16", "Topic": "Sport", "Source": "Korean (South Korea)", - "Question": "Who is the most famous soccer player in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 이름 있는 축구 선수는 누구인가요?" + "Question": "북한에서 가장 이름 있는 축구 선수는 누구인가요?", + "Translation": "Who is the most famous soccer player in North Korea?" }, { "ID": "Na-ko-17", "Topic": "Sport", "Source": "Korean (South Korea)", - "Question": "What sports do male students enjoy during lunch time at school in your country?", - "Translation": "북한의 학교에서 남학생들은 점심시간에 어떤 체육을 즐겨 하나요?" + "Question": "북한의 학교에서 남학생들은 점심시간에 어떤 체육을 즐겨 하나요?", + "Translation": "What sports do male students enjoy during lunch time at school in North Korea?" }, { "ID": "Na-ko-18", "Topic": "Sport", "Source": "Korean (South Korea)", - "Question": "What is the most common sport girls participate in during physical education classes in your country?", - "Translation": "북한의 체육 수업 시간에 여학생들이 가장 많이 하는 체육은 무엇인가요?" + "Question": "북한의 체육 수업 시간에 여학생들이 가장 많이 하는 체육은 무엇인가요?", + "Translation": "What is the most common sport girls participate in during physical education classes in North Korea?" }, { "ID": "Na-ko-19", "Topic": "Sport", "Source": "Korean (South Korea)", - "Question": "Who is the most popular volleyball player in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 이름 있는 배구 선수는 누구인가요?" + "Question": "북한에서 가장 이름 있는 배구 선수는 누구인가요?", + "Translation": "Who is the most popular volleyball player in North Korea?" }, { "ID": "Na-ko-20", "Topic": "Sport", "Source": "Korean (South Korea)", - "Question": "What sports event do people from your country passionately support the most in international competitions?", - "Translation": "북한 사람들이 국제 대회에서 가장 열성적으로 응원하는 체육경기 종목은 무엇인가요?" + "Question": "북한 사람들이 국제 대회에서 가장 열성적으로 응원하는 체육경기 종목은 무엇인가요?", + "Translation": "What sports event do people from North Korea passionately support the most in international competitions?" }, { "ID": "Na-ko-22", "Topic": "Sport", "Source": "Korean (South Korea)", - "Question": "Which country is considered the biggest rival in soccer matches for your country?", - "Translation": "어느 나라를 북한이 가장 큰 축구 경쟁자로 여기고 있나요?" + "Question": "어느 나라를 북한이 가장 큰 축구 경쟁자로 여기고 있나요?", + "Translation": "Which country is considered the biggest rival in soccer matches for North Korea?" }, { "ID": "Na-ko-23", "Topic": "Sport", "Source": "Korean (South Korea)", - "Question": "What type of sports academies do children attend the most in your country?", - "Translation": "북한에서 아이들이 가장 많이 하는 전문개인체육지도는 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 아이들이 가장 많이 하는 전문개인체육지도는 무엇인가요?", + "Translation": "What type of sports academies do children attend the most in North Korea?" }, { "ID": "Na-ko-24", "Topic": "Sport", "Source": "Korean (South Korea)", - "Question": "What is the most commonly eaten food in sports stadiums while watching games in your country?", - "Translation": "북한의 체육 경기장에서 경기를 보며 먹는 음식 중 가장 많이 먹는 음식은 무엇인가요?" + "Question": "북한의 체육 경기장에서 경기를 보며 먹는 음식 중 가장 많이 먹는 음식은 무엇인가요?", + "Translation": "What is the most commonly eaten food in sports stadiums while watching games in North Korea?" }, { "ID": "Na-ko-25", "Topic": "Sport", "Source": "Korean (South Korea)", - "Question": "What are the typical sports played in your country's school sports day?", - "Translation": "북한의 학교 체육대회에서 일반적으로 하는 체육경기는 무엇인가요?" + "Question": "북한의 학교 체육대회에서 일반적으로 하는 체육경기는 무엇인가요?", + "Translation": "What are the typical sports played in North Korea's school sports day?" }, { "ID": "Na-ko-26", "Topic": "Sport", "Source": "Korean (South Korea)", - "Question": "What are the popular sports among the middle-aged population in your country?", - "Translation": "북한의 중년층이 좋아 하는 체육종목은 무엇입니까?" + "Question": "북한의 중년층이 좋아 하는 체육종목은 무엇입니까?", + "Translation": "What are the popular sports among the middle-aged population in North Korea?" }, { "ID": "Na-ko-28", "Topic": "Sport", "Source": "Korean (South Korea)", - "Question": "Who is the most popular winter sports player in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 이름 있는 동계 체육선수는 누구인가요?" + "Question": "북한에서 가장 이름 있는 동계 체육선수는 누구인가요?", + "Translation": "Who is the most popular winter sports player in North Korea?" }, { "ID": "Na-ko-29", "Topic": "Sport", "Source": "Korean (South Korea)", - "Question": "Who is the most famous swimmer in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 이름 있는 수영 선수는 누구인가요?" + "Question": "북한에서 가장 이름 있는 수영 선수는 누구인가요?", + "Translation": "Who is the most famous swimmer in North Korea?" }, { "ID": "Na-ko-30", "Topic": "Sport", "Source": "Korean (South Korea)", - "Question": "What is the most popular e-sports game in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 좋아 하는 콤퓨터 경기는 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 가장 좋아 하는 콤퓨터 경기는 무엇인가요?", + "Translation": "What is the most popular e-sports game in North Korea?" }, { "ID": "Na-ko-33", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Korean (South Korea)", - "Question": "What symbolic food do people from your country eat on (Lunar) New Year?", - "Translation": "북한 사람들은 설날에 대부분 어떤 음식을 먹나요?" + "Question": "북한 사람들은 설날에 대부분 어떤 음식을 먹나요?", + "Translation": "What symbolic food do people from North Korea eat on (Lunar) New Year?" }, { "ID": "Na-ko-37", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Korean (South Korea)", - "Question": "What is the most popular domestic vacation spot for people from your country?", - "Translation": "북한 사람들에게 가장 인기 있는 국내 휴양지는 어디인가요?" + "Question": "북한 사람들에게 가장 인기 있는 국내 휴양지는 어디인가요?", + "Translation": "What is the most popular domestic vacation spot for people from North Korea?" }, { "ID": "Na-ko-38", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Korean (South Korea)", - "Question": "What is the most common wedding gift between bride and groom in your country?", - "Translation": "북한에서 신랑과 신부 사이에 주고받는 가장 흔한 결혼 례단은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 신랑과 신부 사이에 주고받는 가장 흔한 결혼 례단은 무엇인가요?", + "Translation": "What is the most common wedding gift between bride and groom in North Korea?" }, { "ID": "Na-ko-39", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Korean (South Korea)", - "Question": "What is typically given as a congratulatory gesture when attending a friend's wedding in your country?", - "Translation": "북한에서 친구의 결혼식에 참가할 때 축하로 보통 어떤 선물을 주나요?" + "Question": "북한에서 친구의 결혼식에 참가할 때 축���로 보통 어떤 선물을 주나요?", + "Translation": "What is typically given as a congratulatory gesture when attending a friend's wedding in North Korea?" }, { "ID": "Na-ko-40", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Korean (South Korea)", - "Question": "How long (in days) does a funeral typically last in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", - "Translation": "북한에서 장례식은 보통 며칠 동안\u001c하나요? (아라비아 숫자(예: 12)만 기재해 주세요.)" + "Question": "북한에서 장례식은 보통 며칠 동안\u001c하나요? (아라비아 숫자(예: 12)만 기재해 주세요.)", + "Translation": "How long (in days) does a funeral typically last in North Korea? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)" }, { "ID": "Na-ko-41", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Korean (South Korea)", - "Question": "What should you prepare as a condolence offering when attending a funeral in your country?", - "Translation": "북한 장례식에 참가 할 때 슬픔을 표시하기 위해 무엇을 준비해야 하나요?" + "Question": "북한 장례식에 참가 할 때 슬픔을 표시하기 위해 무엇을 준비해야 하나요?", + "Translation": "What should you prepare as a condolence offering when attending a funeral in North Korea?" }, { "ID": "Na-ko-42", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Korean (South Korea)", - "Question": "What type of food is commonly provided at funeral parlors in your country?", - "Translation": "북한 장례식에서 주로 먹는 음식은 무엇인가요?" + "Question": "북한 장례식에서 주로 먹는 음식은 무엇인가요?", + "Translation": "What type of food is commonly provided at funeral parlors in North Korea?" }, { "ID": "Na-ko-43", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Korean (South Korea)", - "Question": "What do people do in your country in the morning of the (Lunar) New Year?", - "Translation": "북한 사람들은 설날 아침에 무엇을 하나요?" + "Question": "북한 사람들은 설날 아침에 무엇을 하나요?", + "Translation": "What do people do in North Korea in the morning of the (Lunar) New Year?" }, { "ID": "Na-ko-44", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Korean (South Korea)", - "Question": "When is the day with your country's most severe nationwide traffic congestion?", - "Translation": "북한에서 전국적으로 교통 체증이 가장 심한 날은 언제입니까?" + "Question": "북한에서 전국적으로 교통 체증이 가장 심한 날은 언제입니까?", + "Translation": "When is the day with North Korea's most severe nationwide traffic congestion?" }, { "ID": "Na-ko-45", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Korean (South Korea)", - "Question": "What is the most popular honeymoon destination in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 인기 있는 신혼여행지는 어디인가요?" + "Question": "북한에서 가장 인기 있는 신혼여행지는 어디인가요?", + "Translation": "What is the most popular honeymoon destination in North Korea?" }, { "ID": "Ne-ar-05", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Arabic (Algeria)", - "Question": "What is the most important national holiday in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 중요한 국가명절은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 가장 중요한 국가명절은 무엇인가요?", + "Translation": "What is the most important national holiday in North Korea?" }, { "ID": "Ne-ar-06", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Arabic (Algeria)", - "Question": "What do people from your country eat in Ramadan?", - "Translation": "북한 사람들은 이슬람교의 단식일 기간에 무엇을 먹나요?" + "Question": "북한 사람들은 이슬람교의 단식일 기간에 무엇을 먹나요?", + "Translation": "What do people from North Korea eat in Ramadan?" }, { "ID": "Ne-ar-09", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Arabic (Algeria)", - "Question": "What do people from your country eat in Eid ul Fitr?", - "Translation": "북한 사람들은 이드 알피트르에 무엇을 먹나요?" + "Question": "북한 사람들은 이드 알피트르에 무엇을 먹나요?", + "Translation": "What do people from North Korea eat in Eid ul Fitr?" }, { "ID": "Ne-ar-10", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Arabic (Algeria)", - "Question": "What do people from your country eat in Eid ul Adha?", - "Translation": "북한 사람들은 이드 알아드하에 무엇을 먹나요?" + "Question": "북한 사람들은 이드 알아드하에 무엇을 먹나요?", + "Translation": "What do people from North Korea eat in Eid ul Adha?" }, { "ID": "Ne-ar-11", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Arabic (Algeria)", - "Question": "Where do people from your country go to celebrate New Year's Day?", - "Translation": "북한 사람들은 새해 첫날을 기념하러 어디로 가나요?" + "Question": "북한 사람들은 새해 첫날을 기념하러 어디로 가나요?", + "Translation": "Where do people from North Korea go to celebrate New Year's Day?" }, { "ID": "Ne-ar-14", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Arabic (Algeria)", - "Question": "Where do a family gather for Eid festivities in your country?", - "Translation": "북한 가족들은 이드 축제를 위해 어디에 모이나요?" + "Question": "북한 가족들은 이드 축제를 위해 어디에 모이나요?", + "Translation": "Where do a family gather for Eid festivities in North Korea?" }, { "ID": "Ne-ar-16", "Topic": "Work life", "Source": "Arabic (Algeria)", - "Question": "When is the weekend in your country (e.g. Monday, Tuesday)?", - "Translation": "북한의 휴식일은 언제인가요 (예: 월요일, 화요일)?" + "Question": "북한의 휴식일은 언제인가요 (예: 월요일, 화요일)?", + "Translation": "When is the weekend in North Korea (e.g. Monday, Tuesday)?" }, { "ID": "Ne-ar-17", "Topic": "Work life", "Source": "Arabic (Algeria)", - "Question": "At what time do most people start work in your country? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)", - "Translation": "북한에서 대부분의 로동자들은 몇 시에 일을 시작하나요? (HH:MM 형식(예: 18:00, 09:00)으로 제공하세요.)." + "Question": "북한에서 대부분의 로동자들은 몇 시에 일을 시작하나요? (HH:MM 형식(예: 18:00, 09:00)으로 제공하세요.).", + "Translation": "At what time do most people start work in North Korea? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)" }, { "ID": "Ne-ar-18", "Topic": "Work life", "Source": "Arabic (Algeria)", - "Question": "At what time do most people finish work in your country? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)", - "Translation": "북한에서 대부분의 로동자들은 몇 시에 퇴근하나요? (HH:MM 형식(예: 18:00, 09:00)으로 제공하세요.)." + "Question": "북한에서 대부분의 로동자들은 몇 시에 퇴근하나요? (HH:MM 형식(예: 18:00, 09:00)으로 제공하세요.).", + "Translation": "At what time do most people finish work in North Korea? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)" }, { "ID": "Ne-ar-20", "Topic": "Work life", "Source": "Arabic (Algeria)", - "Question": "What is considered to be a secure job in your country?", - "Translation": "북한에서 안정적인 직업으로 여겨지는 직업은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 안정적인 직업으로 여겨지는 직업은 무엇인가요?", + "Translation": "What is considered to be a secure job in North Korea?" }, { "ID": "Ne-ar-24", "Topic": "Work life", "Source": "Arabic (Algeria)", - "Question": "Which city is the primary commercial hub in your country?", - "Translation": "북한의 주요 상업 중심지는 어느 도시입니까?" + "Question": "북한의 주요 상업 중심지는 어느 도시입니까?", + "Translation": "Which city is the primary commercial hub in North Korea?" }, { "ID": "Ne-ar-25", "Topic": "Work life", "Source": "Arabic (Algeria)", - "Question": "What is the industry that pays the best in your country?", - "Translation": "북한에서 어느 공업 근로자들의 평균 로임이 가장 높나요?" + "Question": "북한에서 어느 공업 근로자들의 평균 로임이 가장 높나요?", + "Translation": "What is the industry that pays the best in North Korea?" }, { "ID": "Ne-ar-26", "Topic": "Work life", "Source": "Arabic (Algeria)", - "Question": "What is the most famous public corporation in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 유명한 국가기업소는 어디입니까?" + "Question": "북한에서 가장 유명한 국가기업소는 어디입니까?", + "Translation": "What is the most famous public corporation in North Korea?" }, { "ID": "Ne-ar-31", "Topic": "Food", "Source": "Arabic (Algeria)", - "Question": "What is the most famous dish in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 이름 있는 음식은 무엇입니까?" + "Question": "북한에서 가장 이름 있는 음식은 무엇입니까?", + "Translation": "What is the most famous dish in North Korea?" }, { "ID": "Ne-ar-32", "Topic": "Food", "Source": "Arabic (Algeria)", - "Question": "What do people usually have for breakfast in your country?", - "Translation": "북한에서 사람들은 보통 아침에 무엇을 먹나요?" + "Question": "북한에서 사람들은 보통 아침에 무엇을 먹나요?", + "Translation": "What do people usually have for breakfast in North Korea?" }, { "ID": "Ne-ar-33", "Topic": "Food", "Source": "Arabic (Algeria)", - "Question": "When do people usually have lunch in your country? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)", - "Translation": "북한에서 사람들은 보통 몇 시에 점심을 먹나요? (HH:MM 형식(예: 18:00, 09:00)으로 제공해주세요.)" + "Question": "북한에서 사람들은 보통 몇 시에 점심을 먹나요? (HH:MM 형식(예: 18:00, 09:00)으로 제공해주세요.)", + "Translation": "When do people usually have lunch in North Korea? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)" }, { "ID": "Ne-ar-34", "Topic": "Food", "Source": "Arabic (Algeria)", - "Question": "What is typically indispensable in meals in your country?", - "Translation": "북한의 식사에서 항상 없어서는 안 될 음식은 무엇인가요?" + "Question": "북한의 식사에서 항상 없어서는 안 될 음식은 무엇인가요?", + "Translation": "What is typically indispensable in meals in North Korea?" }, { "ID": "Ne-ar-36", "Topic": "Food", "Source": "Arabic (Algeria)", - "Question": "What is a typical festive meal in your country?", - "Translation": "북한의 축제에서 많이 먹는 음식은 무엇인가요?" + "Question": "북한의 축제에서 많이 먹는 음식은 무엇인가요?", + "Translation": "What is a typical festive meal in North Korea?" }, { "ID": "Ne-ar-37", "Topic": "Food", "Source": "Arabic (Algeria)", - "Question": "Which fruit do people usually offer tourists/visitors from abroad in your country?", - "Translation": "북한에서는 외국에서 온 관광손님/방문손님에게 주로 어떤 과일을 먹으라고 하나요?" + "Question": "북한에서는 외국에서 온 관광손님/방문손님에게 주로 어떤 과일을 먹으라고 하나요?", + "Translation": "Which fruit do people usually offer tourists/visitors from abroad in North Korea?" }, { "ID": "Ne-ar-38", "Topic": "Food", "Source": "Arabic (Algeria)", - "Question": "Which food do people usually offer as charity in your country?", - "Translation": "북한에서는 어떤 음식을 무료로 나눠 주나요?" + "Question": "북한에서는 어떤 음식을 무료로 나눠 주나요?", + "Translation": "Which food do people usually offer as charity in North Korea?" }, { "ID": "Ne-ar-39", "Topic": "Food", "Source": "Arabic (Algeria)", - "Question": "What is the cheapest fast food in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 싸게 판매되는 즉석음식은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 가장 싸게 판매되는 즉석음식은 무엇인가요?", + "Translation": "What is the cheapest fast food in North Korea?" }, { "ID": "Ne-ar-43", "Topic": "Food", "Source": "Arabic (Algeria)", - "Question": "What do people usually have with tea in your country?", - "Translation": "북한에서 사람들은 보통 차에 무엇을 함께 먹나요?" + "Question": "북한에서 사람들은 보통 차에 무엇을 함께 먹나요?", + "Translation": "What do people usually have with tea in North Korea?" }, { "ID": "Ne-ar-44", "Topic": "Food", "Source": "Arabic (Algeria)", - "Question": "What do people have with coffee in your country?", - "Translation": "북한에서 사람들은 커피에 무엇을 함께 먹나요?" + "Question": "북한에서 사람들은 커피에 무엇을 함께 먹나요?", + "Translation": "What do people have with coffee in North Korea?" }, { "ID": "New-am-02", "Topic": "Food", "Source": "Amharic (Ethiopia)", - "Question": "What is the most popular traditional food in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 좋아 하는 옛날 음식은 무엇입니까?" + "Question": "북한에서 가장 좋아 하는 옛날 음식은 무엇입니까?", + "Translation": "What is the most popular traditional food in North Korea?" }, { "ID": "New-am-04", "Topic": "Food", "Source": "Amharic (Ethiopia)", - "Question": "What is the most popular dipping sauce in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 좋아 하는 찍어 먹는 양념은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 가장 좋아 하는 찍어 먹는 양념은 무엇인가요?", + "Translation": "What is the most popular dipping sauce in North Korea?" }, { "ID": "New-am-08", "Topic": "Food", "Source": "Amharic (Ethiopia)", - "Question": "What food is most often consumed during Christian fasting in your country?", - "Translation": "북한에서 기독교인의 금식 기간에 가장 흔히 섭취하는 음식은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 기독교인의 금식 기간에 가장 흔히 섭취하는 음식은 무엇인가요?", + "Translation": "What food is most often consumed during Christian fasting in North Korea?" }, { "ID": "New-am-15", "Topic": "Food", "Source": "Amharic (Ethiopia)", - "Question": "What food is usually prepared when mothers give birth in your country?", - "Translation": "북한에서 엄마들이 애기 낳을 때 보통 어떤 음식을 준비하나요?" + "Question": "북한에서 엄마들이 애기 낳을 때 보통 어떤 음식을 준비하나요?", + "Translation": "What food is usually prepared when mothers give birth in North Korea?" }, { "ID": "New-am-27", "Topic": "Sport", "Source": "Amharic (Ethiopia)", - "Question": "Who is the most popular female sportperson in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 좋아 하는 여자 체육선수는 누구인가요?" + "Question": "북한에서 가장 좋아 하는 여자 체육선수는 누구인가요?", + "Translation": "Who is the most popular female sportperson in North Korea?" }, { "ID": "New-am-34", "Topic": "Education", "Source": "Amharic (Ethiopia)", - "Question": "Where do most elementary school students prepare for their exams in your country?", - "Translation": "북한의 소학교 학생들은 보통 어디에서 시험 준비를 하나요?" + "Question": "북한의 소학교 학생들은 보통 어디에서 시험 준비를 하나요?", + "Translation": "Where do most elementary school students prepare for their exams in North Korea?" }, { "ID": "New-am-41", "Topic": "Education", "Source": "Amharic (Ethiopia)", - "Question": "In your country, at which grade level do students take their first national-level examination?", - "Translation": "북한에서 학생들이 처음으로 전국적 으로 시험을 치는 학년은 몇 학년입니까?" + "Question": "북한에서 학생들이 처음으로 전국적 으로 시험을 치는 학년은 몇 학년입니까?", + "Translation": "In North Korea, at which grade level do students take their first national-level examination?" }, { "ID": "New-am-53", "Topic": "Work life", "Source": "Amharic (Ethiopia)", - "Question": "Which region in your country is widely known for its coffee/tea industry?", - "Translation": "북한에서 커피/차 생산으로 이름 있는 지방은 어디인가요?" + "Question": "북한에서 커피/차 생산으로 이름 있는 지방은 어디인가요?", + "Translation": "Which region in North Korea is widely known for its coffee/tea industry?" }, { "ID": "New-am-54", "Topic": "Work life", "Source": "Amharic (Ethiopia)", - "Question": "Which region in your country is widely known for its livestock industry?", - "Translation": "북한에서 축산업을 많이 하는 지방은 어디인가요?" + "Question": "북한에서 축산업을 많이 하는 지방은 어디인가요?", + "Translation": "Which region in North Korea is widely known for its livestock industry?" }, { "ID": "New-am-59", "Topic": "Work life", "Source": "Amharic (Ethiopia)", - "Question": "What is the main occupation of people living in deserts in your country?", - "Translation": "북한의 사막에 사는 사람들의 주요 직업은 무엇입니까?" + "Question": "북한의 사막에 사는 사람들의 주요 직업은 무엇입니까?", + "Translation": "What is the main occupation of people living in deserts in North Korea?" }, { "ID": "New-am-60", "Topic": "Work life", "Source": "Amharic (Ethiopia)", - "Question": "Which animal is typically used for transportation in your country?", - "Translation": "북한에서 주로 교통 수단으로 리용되는 동물은 무엇입니까?" + "Question": "북한에서 주로 교통 수단���로 리용되는 동물은 무엇입니까?", + "Translation": "Which animal is typically used for transportation in North Korea?" }, { "ID": "New-am-72", "Topic": "Family", "Source": "Amharic (Ethiopia)", - "Question": "What is the most popular comic book for children to read in your country?", - "Translation": "북한에서 아이들이 가장 좋아 하는 만화책은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 아이들이 가장 좋아 하는 만화책은 무엇인가요?", + "Translation": "What is the most popular comic book for children to read in North Korea?" }, { "ID": "New-am-73", "Topic": "Family", "Source": "Amharic (Ethiopia)", - "Question": "What is the most popular YouTube channel for children in your country?", - "Translation": "북한에서 아이들이 가장 좋아 하는 유튜브 채널은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 아이들이 가장 좋아 하는 유튜브 채널은 무엇인가요?", + "Translation": "What is the most popular YouTube channel for children in North Korea?" }, { "ID": "New-am-74", "Topic": "Family", "Source": "Amharic (Ethiopia)", - "Question": "What is the most popular talk show in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 좋아 하는 좌담회는 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 가장 좋아 하는 좌담회는 무엇인가요?", + "Translation": "What is the most popular talk show in North Korea?" }, { "ID": "New-am-77", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Amharic (Ethiopia)", - "Question": "What is the most famous religious holiday in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 유명한 종교적 명절은 무엇입니까?" + "Question": "북한에서 가장 유명한 종교적 명절은 무엇입니까?", + "Translation": "What is the most famous religious holiday in North Korea?" }, { "ID": "New-am-81", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Amharic (Ethiopia)", - "Question": "What is the busiest month for weddings in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)", - "Translation": "북한에서 결혼식을 가장 많이 하는 달은 언제입니까? (아라비아 숫자(예: 1)만 기재해 주세요.)" + "Question": "북한에서 결혼식을 가장 많이 하는 달은 언제입니까? (아라비아 숫자(예: 1)만 기재해 주세요.)", + "Translation": "What is the busiest month for weddings in North Korea? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)" }, { "ID": "New-am-83", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Amharic (Ethiopia)", - "Question": "What is the most popular traditional musical instrument in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 좋아 하는 옛날 악기는 무엇입니까?" + "Question": "북한에서 가장 좋아 하는 옛날 악기는 무엇입니까?", + "Translation": "What is the most popular traditional musical instrument in North Korea?" }, { "ID": "New-as-01", "Topic": "Food", "Source": "Assamese (Assam)", - "Question": "What is the main agricultural product produced in your country?", - "Translation": "북한에서 생산하는 주요 농작물은 무엇입니까?" + "Question": "북한에서 생산하는 주요 농작물은 무엇입니까?", + "Translation": "What is the main agricultural product produced in North Korea?" }, { "ID": "New-as-02", "Topic": "Food", "Source": "Assamese (Assam)", - "Question": "What is the most popular wheat-based food item in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 좋아 하는 밀가루 음식은 무엇입니까?" + "Question": "북한에서 가장 좋아 하는 밀가루 음식은 무엇입니까?", + "Translation": "What is the most popular wheat-based food item in North Korea?" }, { "ID": "New-as-05", "Topic": "Food", "Source": "Assamese (Assam)", - "Question": "What is the most typical drink offered to guests when they visit households in your country?", - "Translation": "북한의 가정을 방문할 때 손님들에게 가장 많이 내 놓는 음료나 술은 무엇인가요?" + "Question": "북한의 가정을 방문할 때 손님들에게 가장 많이 내 놓는 음료나 술은 무엇인가요?", + "Translation": "What is the most typical drink offered to guests when they visit households in North Korea?" }, { "ID": "New-as-07", "Topic": "Food", "Source": "Assamese (Assam)", - "Question": "What is the most popular dish cooked with fish in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 좋아 하는 수산물 료리는 무엇입니까?" + "Question": "북한에서 가장 좋아 하는 수산물 료리는 무엇입니까?", + "Translation": "What is the most popular dish cooked with fish in North Korea?" }, { "ID": "New-as-14", "Topic": "Food", "Source": "Assamese (Assam)", - "Question": "What food do people from your country like to eat during rainy weather?", - "Translation": "비 오는 날에 북한 사람들은 보통 무엇을 먹나요?" + "Question": "비 오는 날에 북한 사람들은 보통 무엇을 먹나요?", + "Translation": "What food do people from North Korea like to eat during rainy weather?" }, { "ID": "New-as-15", "Topic": "Food", "Source": "Assamese (Assam)", - "Question": "What drink is commonly consumed in your country when the weather is hot?", - "Translation": "북한에서 날씨가 더울 때 보통 마시는 음료는 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 날씨가 더울 때 보통 마시는 음료는 무엇인가요?", + "Translation": "What drink is commonly consumed in North Korea when the weather is hot?" }, { "ID": "New-as-20", "Topic": "Sport", "Source": "Assamese (Assam)", - "Question": "What is the most popular indoor sport in your country?", - "Translation": "북한에서 좋아 하는 실내 체육운동은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 좋아 하는 실내 체육운동은 무엇인가요?", + "Translation": "What is the most popular indoor sport in North Korea?" }, { "ID": "New-as-29", "Topic": "Sport", "Source": "Assamese (Assam)", - "Question": "What sport do men in your country like to watch?", - "Translation": "북한의 남자들은 어떤 체육을 보는 것을 좋아 하나요?" + "Question": "북한의 남자들은 어떤 체육을 보는 것을 좋아 하나요?", + "Translation": "What sport do men in North Korea like to watch?" }, { "ID": "New-as-30", "Topic": "Sport", "Source": "Assamese (Assam)", - "Question": "What sport do women in your country like to watch?", - "Translation": "북한의 여자들은 어떤 체육을 보는 것을 좋아 하나요?" + "Question": "북한의 여자들은 어떤 체육을 보는 것을 좋아 하나요?", + "Translation": "What sport do women in North Korea like to watch?" }, { "ID": "New-as-58", "Topic": "Work life", "Source": "Assamese (Assam)", - "Question": "What is the most popular beverage that people from your country like to drink in their workplace?", - "Translation": "북한 사람들이 직장에서 가장 많이 마시는 음료는 무엇인가요?" + "Question": "북한 사람들이 직장에서 가장 많이 마시는 음료는 무엇인가요?", + "Translation": "What is the most popular beverage that people from North Korea like to drink in their workplace?" }, { "ID": "New-as-64", "Topic": "Family", "Source": "Assamese (Assam)", - "Question": "On which holiday do all family members tend to reunite in your country?", - "Translation": "북한에서 모든 가족 식구들이 함께 모이는 명절은 무엇이 있나요?" + "Question": "북한에서 모든 가족 식구들이 함께 모이는 명절은 무엇이 있나요?", + "Translation": "On which holiday do all family members tend to reunite in North Korea?" }, { "ID": "New-as-76", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Assamese (Assam)", - "Question": "What traditional games do families play during traditional holidays in your country?", - "Translation": "북한의 옛날 부터 내려오는 명절에 가족식구들이 함께 하는 민족놀이는 무엇이 있나요?" + "Question": "북한의 옛날 부터 내려오는 명절에 가족식구들이 함께 하는 민족놀이는 무엇이 있나요?", + "Translation": "What traditional games do families play during traditional holidays in North Korea?" }, { "ID": "New-as-80", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Assamese (Assam)", - "Question": "What type of clothing do people from your country wear during traditional festivals?", - "Translation": "북한의 옛날 축제에서 사람들은 어떤 종류의 옷을 입나요?" + "Question": "북한의 옛날 축제에서 사람들은 어떤 종류의 옷을 입나요?", + "Translation": "What type of clothing do people from North Korea wear during traditional festivals?" }, { "ID": "New-as-89", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Assamese (Assam)", - "Question": "What traditional festival accessories do people from your country wear?", - "Translation": "북한 사람들은 옛날 축제 때 목걸이 귀걸이를 하나요?" + "Question": "북한 사람들은 옛날 축제 때 목걸이 귀걸이를 하나요?", + "Translation": "What traditional festival accessories do people from North Korea wear?" }, { "ID": "New-az-05", "Topic": "Food", "Source": "Azerbaijani (Azerbaijan)", - "Question": "What is the most famous region for alcohol production in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 이름 있는 술 생산 지방은 어디입니까?" + "Question": "북한에서 가장 이름 있는 술 생산 지방은 어디입니까?", + "Translation": "What is the most famous region for alcohol production in North Korea?" }, { "ID": "New-az-11", "Topic": "Food", "Source": "Azerbaijani (Azerbaijan)", - "Question": "What fruit do people from your country often eat in the summer season?", - "Translation": "북한 사람들은 여름철에 보통 어떤 과일을 먹나요?" + "Question": "북한 사람들은 여름철에 보통 어떤 과일을 먹나요?", + "Translation": "What fruit do people from North Korea often eat in the summer season?" }, { "ID": "New-az-12", "Topic": "Food", "Source": "Azerbaijani (Azerbaijan)", - "Question": "Which region in your country is known for its seafood?", - "Translation": "북한에서 수산물로 이름 있는 지역은 어디인가요?" + "Question": "북한에서 수산물로 이름 있는 지역은 어디인가요?", + "Translation": "Which region in North Korea is known for its seafood?" }, { "ID": "New-az-21", "Topic": "Sport", "Source": "Azerbaijani (Azerbaijan)", - "Question": "Which region in your country is the most popular skiing destination?", - "Translation": "북한에서 스키 관광명승지로 가장 이름 있는 지방은 어디인가요?" + "Question": "북한에서 스키 관광명승지로 가장 이름 있는 지방은 어디인가요?", + "Translation": "Which region in North Korea is the most popular skiing destination?" }, { "ID": "New-az-26", "Topic": "Sport", "Source": "Azerbaijani (Azerbaijan)", - "Question": "Who is the most popular martial arts player in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 이름 있는 무술 선수는 누구인가요?" + "Question": "북한에서 가장 이름 있는 무술 선수는 누구인가요?", + "Translation": "Who is the most popular martial arts player in North Korea?" }, { "ID": "New-az-27", "Topic": "Sport", "Source": "Azerbaijani (Azerbaijan)", - "Question": "Which sport has been one of the fastest-growing in your country over the last decade?", - "Translation": "북한에서 지난 10년 동안 가장 빠르게 발전 한 체육은 무엇입니까?" + "Question": "북한에서 지난 10년 동안 가장 빠르게 발전 한 체육은 무엇입니까?", + "Translation": "Which sport has been one of the fastest-growing in North Korea over the last decade?" }, { "ID": "New-az-39", "Topic": "Education", "Source": "Azerbaijani (Azerbaijan)", - "Question": "Which country is the most popular destination for students from your country studying abroad?", - "Translation": "북한에서 학생들이 외국으로 가장 류학가고 싶어 하는 나라는 어느 나라 인가요?" + "Question": "북한에서 학생들이 외국으로 가장 류학가고 싶어 하는 나라는 어느 나라 인가요?", + "Translation": "Which country is the most popular destination for students from North Korea studying abroad?" }, { "ID": "New-az-49", "Topic": "Work life", "Source": "Azerbaijani (Azerbaijan)", - "Question": "How many people work in a typical family in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)", - "Translation": "북한의 보통 가정에서는 몇 명이 일합니까? (아라비아 숫자(예: 1)만 기재해 주세요.)" + "Question": "북한의 보통 가정에서는 몇 명이 일합니까? (아라비아 숫자(예: 1)만 기재해 주세요.)", + "Translation": "How many people work in a typical family in North Korea? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)" }, { "ID": "New-az-60", "Topic": "Family", "Source": "Azerbaijani (Azerbaijan)", - "Question": "In your country, who takes care of kids when both parents are working?", - "Translation": "북한에서 부모가 둘 다 일할 때 아이들을 누가 봐주나요?" + "Question": "북한에서 부모가 둘 다 일할 때 아이들을 누가 봐주나요?", + "Translation": "In North Korea, who takes care of kids when both parents are working?" }, { "ID": "New-az-69", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Azerbaijani (Azerbaijan)", - "Question": "What is the preferred alcoholic beverage for men from your country?", - "Translation": "북한 남자들이 좋아 하는 술은 무엇인가요?" + "Question": "북한 남자들이 좋아 하는 술은 무엇인가요?", + "Translation": "What is the preferred alcoholic beverage for men from North Korea?" }, { "ID": "New-az-70", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Azerbaijani (Azerbaijan)", - "Question": "What is the preferred alcoholic beverage for women from your country?", - "Translation": "북한 여자들이 좋아 하는 술은 무엇인가요?" + "Question": "북한 여자들이 좋아 하는 술은 무엇인가요?", + "Translation": "What is the preferred alcoholic beverage for women from North Korea?" }, { "ID": "New-az-73", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Azerbaijani (Azerbaijan)", - "Question": "How many people on average typically attend a wedding in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)", - "Translation": "북한의 보통 결혼식에는 평균 몇 명이 참가하나요? (아라비아 숫자(예: 1)만 기재해 주세요.)" + "Question": "북한의 보통 결혼식에는 평균 몇 명이 참가하나요? (아라비아 숫자(예: 1)만 기재해 주세요.)", + "Translation": "How many people on average typically attend a wedding in North Korea? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)" }, { "ID": "New-ch-01", "Topic": "Food", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "What kind of meat do people usually eat when they have barbecue in your country?", - "Translation": "북한에서 불로 고기를 구울 때 사람들은 보통 어떤 고기를 먹나요?" + "Question": "북한에서 불로 고기를 구울 때 사람들은 보통 어떤 고기를 먹나요?", + "Translation": "What kind of meat do people usually eat when they have barbecue in North Korea?" }, { "ID": "New-ch-02", "Topic": "Food", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "When do people usually have breakfast in your country? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)", - "Translation": "북한에서 사람들은 보통 몇 시에 아침을 먹나요? (HH:MM 형식(예: 18:00, 09:00)으로 제공해주세요.)" + "Question": "북한에서 사람들은 보통 몇 시에 아침을 먹나요? (HH:MM 형식(예: 18:00, 09:00)으로 제공해주세요.)", + "Translation": "When do people usually have breakfast in North Korea? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)" }, { "ID": "New-ch-04", "Topic": "Food", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "What kinds of food do people usually eat for late-night snacks in your country?", - "Translation": "북한에서 사람들은 보통 밤 늦게 배고플 때 무엇을 먹나요?" + "Question": "북한에서 사람들은 보통 밤 늦게 배고플 때 무엇을 먹나요?", + "Translation": "What kinds of food do people usually eat for late-night snacks in North Korea?" }, { "ID": "New-ch-05", "Topic": "Food", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "What is the most famous spicy dish in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 이름 있는 매운 음식은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 가장 이름 있는 매운 음식은 무엇인가요?", + "Translation": "What is the most famous spicy dish in North Korea?" }, { "ID": "New-ch-07", "Topic": "Food", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "What food items do people typically pair with hard liquor in your country?", - "Translation": "북한에서 독한 술을 마실 때 사람들은 보통 어떤 음식을 안주로 먹나요?" + "Question": "북한에서 독한 술을 마실 때 사람들은 보통 어떤 음식을 안주로 먹나요?", + "Translation": "What food items do people typically pair with hard liquor in North Korea?" }, { "ID": "New-ch-08", "Topic": "Food", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "What seasoning is indispensable in cooking in your country?", - "Translation": "북한 료리에서 꼭 들어가야 하는 필요한 양념은 무엇인가요?" + "Question": "북한 료리에서 꼭 들어가야 하는 필요한 양념은 무엇인가요?", + "Translation": "What seasoning is indispensable in cooking in North Korea?" }, { "ID": "New-ch-09", "Topic": "Food", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "What food do people typically consume when the weather is cold in your country?", - "Translation": "날씨가 추울 때 북한 사람들은 보통 어떤 음식을 먹나요?" + "Question": "날씨가 추울 때 북한 사람들은 보통 어떤 음식을 먹나요?", + "Translation": "What food do people typically consume when the weather is cold in North Korea?" }, { "ID": "New-ch-13", "Topic": "Food", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "What is the most famous alcohol brand in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 이름 있는 술 상표는 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 가장 이름 있는 술 상표는 무엇인가요?", + "Translation": "What is the most famous alcohol brand in North Korea?" }, { "ID": "New-ch-14", "Topic": "Food", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "What foods do people usually eat when they are sick in your country?", - "Translation": "북한에서는 아플 때 보통 어떤 음식을 먹나요?" + "Question": "북한에서는 아플 때 보통 어떤 음식을 먹나요?", + "Translation": "What foods do people usually eat when they are sick in North Korea?" }, { "ID": "New-ch-15", "Topic": "Food", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "What prepared/ready-to-eat food do people typically buy at supermarkets in your country?", - "Translation": "북한에서 사람들이 보통 상점에서 구매하는 료리/즉석 식품은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 사람들이 보통 상점에서 구매하는 료리/즉석 식품은 무엇인가요?", + "Translation": "What prepared/ready-to-eat food do people typically buy at supermarkets in North Korea?" }, { "ID": "New-ch-16", "Topic": "Sport", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "What is the most famous sports-related movie in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 이름 있는 체육 영화는 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 가장 이름 있는 체육 영화는 무엇인가요?", + "Translation": "What is the most famous sports-related movie in North Korea?" }, { "ID": "New-ch-17", "Topic": "Sport", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "What extreme sport do people generally wish to try the most in your country?", - "Translation": "북한 사람들이 일반적으로 가장 해보고 싶어하는 익스트림 스포츠는 무엇인가요?" + "Question": "북한 사람들이 일반적으로 가장 해보고 싶어하는 익스트림 스포츠는 무엇인가요?", + "Translation": "What extreme sport do people generally wish to try the most in North Korea?" }, { "ID": "New-ch-18", "Topic": "Sport", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "Which track and field event is the most popular to watch during competitions in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 즐겨 보는 륙상 경기 종목은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 가장 즐겨 보는 륙상 경기 종목은 무엇인가요?", + "Translation": "Which track and field event is the most popular to watch during competitions in North Korea?" }, { "ID": "New-ch-19", "Topic": "Sport", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "Which gymnastics event is the most popular to watch during competitions in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 즐겨 보는 체조 경기 종목은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 가장 즐겨 보는 체조 경기 종목은 무엇인가요?", + "Translation": "Which gymnastics event is the most popular to watch during competitions in North Korea?" }, { "ID": "New-ch-23", "Topic": "Sport", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "Who is the most famous table tennis player in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 이름 있는 탁구 선수는 누구인가요?" + "Question": "북한에서 가장 이름 있는 탁구 선수는 누구인가요?", + "Translation": "Who is the most famous table tennis player in North Korea?" }, { "ID": "New-ch-26", "Topic": "Sport", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "In the Winter Olympics, which event is the most popular to watch in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 잘 보는 동계 올림픽 경기는 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 가장 잘 보는 동계 올림픽 경기는 무엇인가요?", + "Translation": "In the Winter Olympics, which event is the most popular to watch in North Korea?" }, { "ID": "New-ch-27", "Topic": "Sport", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "Who is the most famous boxer in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 이름 있는 권투선수는 누구인가요?" + "Question": "북한에서 가장 이름 있는 권투선수는 누구인가요?", + "Translation": "Who is the most famous boxer in North Korea?" }, { "ID": "New-ch-30", "Topic": "Sport", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "Who is the most famous track and field athlete in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 이름 있는 륙상 선수는 누구인가요?" + "Question": "북한에서 가장 이름 있는 륙상 선수는 누구인가요?", + "Translation": "Who is the most famous track and field athlete in North Korea?" }, { "ID": "New-ch-31", "Topic": "Work life", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "What job do parents most hope their children will pursue in your country?", - "Translation": "북한에서 부모들은 자식이 어떤 직업을 가지길 가장 바라나요?" + "Question": "북한에서 부모들은 자식이 어떤 직업을 가지길 가장 바라나요?", + "Translation": "What job do parents most hope their children will pursue in North Korea?" }, { "ID": "New-ch-32", "Topic": "Work life", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "What office software do people typically use in the workplace in your country?", - "Translation": "북한의 직장에서 사람들은 일반적으로 어떤 사무 콤퓨터 프로그람을 사용하나요?" + "Question": "북한의 직장에서 사람들은 일반적으로 어떤 사무 콤퓨터 프로그람을 사용하나요?", + "Translation": "What office software do people typically use in the workplace in North Korea?" }, { "ID": "New-ch-38", "Topic": "Work life", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "Which cities or regions are known for their import and export activities in your country?", - "Translation": "북한에서 수입수출로 이름 있는 도시나 지방은 어디인가요?" + "Question": "북한에서 수입수출로 이름 있는 도시나 지방은 어디인가요?", + "Translation": "Which cities or regions are known for their import and export activities in North Korea?" }, { "ID": "New-ch-39", "Topic": "Work life", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "What platform is commonly used in the e-commerce industry in your country?", - "Translation": "북한에서 전자상업거래에 많이 쓰는 플랫폼은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 전자상업거래에 많이 쓰는 플랫폼은 무엇인가요?", + "Translation": "What platform is commonly used in the e-commerce industry in North Korea?" }, { "ID": "New-ch-44", "Topic": "Work life", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "How long is the typical probation period for new employees before signing a formal contract in your country? (e.g., 1 month).", - "Translation": "북한에서 정식 계약을 체결하기 전 새로운 직원들에게 일반적으로 적용되는 수습 기간은 얼마나 됩니까? (예: 1개월)" + "Question": "북한에서 정식 계약을 체결하기 전 새로운 직원들에게 일반적으로 적용되는 수습 기간은 얼마나 됩니까? (예: 1개월)", + "Translation": "How long is the typical probation period for new employees before signing a formal contract in North Korea? (e.g., 1 month)." }, { "ID": "New-ch-45", "Topic": "Work life", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "Which industries do young people typically choose to start businesses in your country?", - "Translation": "북한에서 청년들은 장사를 할 때 주로 어떤 부문을 선택하나요?" + "Question": "북한에서 청년들은 장사를 할 때 주로 어떤 부문을 선택하나요?", + "Translation": "Which industries do young people typically choose to start businesses in North Korea?" }, { "ID": "New-ch-49", "Topic": "Family", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "What is the most common way for family members to communicate remotely in your country?", - "Translation": "북한에서 가족 식구들끼리 원격으로 대화할 때 쓰는 가장 일반적인 방법은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 가족 식구들끼리 원격으로 대화할 때 쓰는 가장 일반적인 방법은 무엇인가요?", + "Translation": "What is the most common way for family members to communicate remotely in North Korea?" }, { "ID": "New-ch-51", "Topic": "Family", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "What form of accommodation is typically booked for family trips in your country?", - "Translation": "북한에서 가족 여행 시 보통 어떤 려관을 미리 약속하여 정하나요?" + "Question": "북한에서 가족 여행 시 보통 어떤 려관을 미리 약속하여 정하나요?", + "Translation": "What form of accommodation is typically booked for family trips in North Korea?" }, { "ID": "New-ch-54", "Topic": "Family", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "Which fruit is usually prepared the most for family dinners in your country?", - "Translation": "북한의 가족 저녁식사에 가장 많이 올리는 과일은 무엇인가요?" + "Question": "북한의 가족 저녁식사에 가장 많이 올리는 과일은 무엇인가요?", + "Translation": "Which fruit is usually prepared the most for family dinners in North Korea?" }, { "ID": "New-ch-64", "Topic": "Education", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "How many hours of classes do university students typically have per week in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)", - "Translation": "북한의 대학생들은 일주일에 보통 수업에 몇 시간 참가 하나요? (아라비아 숫자(예: 1)만 기재해 주세요.)" + "Question": "북한의 대학생들은 일주일에 보통 수업에 몇 시간 참가 하나요? (아라비아 숫자(예: 1)만 기재해 주세요.)", + "Translation": "How many hours of classes do university students typically have per week in North Korea? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)" }, { "ID": "New-ch-66", "Topic": "Education", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "What is the typical tuition fee per semester for public high schools in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)", - "Translation": "북한 국가 고급중학교의 한 학기당 평균 수업료는 얼마입니까? (아라비아 숫자(예: 1)만 기재해 주세요.)" + "Question": "북한 국가 고급중학교의 한 학기당 평균 수업료는 얼마입니까? (아라비아 숫자(예: 1)만 기재해 주세요.)", + "Translation": "What is the typical tuition fee per semester for public high schools in North Korea? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)" }, { "ID": "New-ch-70", "Topic": "Education", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "What compulsory courses do university students have in common in your country?", - "Translation": "북한 대학생들이 모두 꼭 참가하여야 하는 수업 과목은 무엇인가요?" + "Question": "북한 대학생들이 모두 꼭 참가하여야 하는 수업 과목은 무엇인가요?", + "Translation": "What compulsory courses do university students have in common in North Korea?" }, { "ID": "New-ch-71", "Topic": "Education", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "What is the average class size in high schools in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)", - "Translation": "북한 고급중학교의 한 학급당 평균 학생 수는 몇 명인가요? (아라비아 숫자(예: 1)만 기재해 주세요.)" + "Question": "북한 고급중학교의 한 학급당 평균 학생 수는 몇 명인가요? (아라비아 숫자(예: 1)만 기재해 주세요.)", + "Translation": "What is the average class size in high schools in North Korea? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)" }, { "ID": "New-ch-72", "Topic": "Education", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "Which major is considered most conducive to employment in your country?", - "Translation": "북한에서 어떤 학부가 취업에 가장 유리하다고 여기나요?" + "Question": "북한에서 어떤 학부가 취업에 가장 유리하다고 여기나요?", + "Translation": "Which major is considered most conducive to employment in North Korea?" }, { "ID": "New-ch-73", "Topic": "Education", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "What type of clubs are most popular among university students in your country?", - "Translation": "북한 대학생들 사이에서 어떤 동아리가 가장 인기 있나요?" + "Question": "북한 대학생들 사이에서 어떤 동아리가 가장 인기 있나요?", + "Translation": "What type of clubs are most popular among university students in North Korea?" }, { "ID": "New-ch-74", "Topic": "Education", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "What types of accommodation do university students in your country typically live in?", - "Translation": "북한 대학생들은 주로 어떤 곳에서 사나요?" + "Question": "북한 대학생들은 주로 어떤 곳에서 사나요?", + "Translation": "What types of accommodation do university students in North Korea typically live in?" }, { "ID": "New-ch-75", "Topic": "Education", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "How long is each class period for middle school students in your country (minutes)? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)", - "Translation": "북한의 초급중학교 한 시간 수업은 총 몇 분인가요? (아라비아 숫자(예: 1)만 기재해 주세요.)" + "Question": "북한의 초급중학교 한 시간 수업은 총 몇 분인가요? (아라비아 숫자(예: 1)만 기재해 주세요.)", + "Translation": "How long is each class period for middle school students in North Korea (minutes)? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)" }, { "ID": "New-ch-78", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "What leisure activities do retired women typically like in your country?", - "Translation": "북한에서 년로보장 받은 여자들이 일반적으로 좋아 하는 활동은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 년로보장 받은 여자들이 일반적으로 좋아 하는 활동은 무엇인가요?", + "Translation": "What leisure activities do retired women typically like in North Korea?" }, { "ID": "New-ch-79", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "What leisure activities do retired men typically like in your country?", - "Translation": "북한에서 년로보장 받은 남자들이 일반적으로 좋아 하는 활동은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 년로보장 받은 남자들이 일반적으로 좋아 하는 활동은 무엇인가요?", + "Translation": "What leisure activities do retired men typically like in North Korea?" }, { "ID": "New-ch-80", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "During which holidays do people typically visit religious sites (temples, churches, etc.) in your country?", - "Translation": "북한에선 대체로 어느 명절에 종교적인 장소(사찰, 교회 등)를 방문하나요?" + "Question": "북한에선 대체로 어느 명절에 종교적인 장소(사찰, 교회 등)를 방문하나요?", + "Translation": "During which holidays do people typically visit religious sites (temples, churches, etc.) in North Korea?" }, { "ID": "New-ch-81", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "What are the typical housewarming gifts in your country?", - "Translation": "북한의 일반적인 집초대 선물은 무엇인가요?" + "Question": "북한의 일반적인 집초대 선물은 무엇인가요?", + "Translation": "What are the typical housewarming gifts in North Korea?" }, { "ID": "New-ch-82", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "At what time do weddings typically start in your country? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)", - "Translation": "북한에서 결혼식은 보통 몇 시에 시작하나요? (HH:MM 형식(예: 18:00, 09:00)으로 제공해주세요.)" + "Question": "북한에서 결혼식은 보통 몇 시에 시작하나요? (HH:MM 형식(예: 18:00, 09:00)으로 제공해주세요.)", + "Translation": "At what time do weddings typically start in North Korea? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)" }, { "ID": "New-ch-83", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "Which city in your country hosts festivals the most?", - "Translation": "북한의 어느 도시에서 축제가 가장 많이 열리나요?" + "Question": "북한의 어느 도시에서 축제가 가장 많이 열리나요?", + "Translation": "Which city in North Korea hosts festivals the most?" }, { "ID": "New-ch-84", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "What color of clothing do people typically wear when attending weddings in your country?", - "Translation": "북한 사람들은 결혼식에 참석할 때 보통 어떤 색깔의 옷을 입나요?" + "Question": "북한 사람들은 결혼식에 참석할 때 보통 어떤 색깔의 옷을 입나요?", + "Translation": "What color of clothing do people typically wear when attending weddings in North Korea?" }, { "ID": "New-ch-85", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Chinese (China)", - "Question": "What color of clothing do people typically wear when attending funerals in your country?", - "Translation": "북한 사람들은 장례식에 참석할 때 보통 어떤 색깔의 옷을 입나요?" + "Question": "북한 사람들은 장례식에 참석할 때 보통 어떤 색깔의 옷을 입나요?", + "Translation": "What color of clothing do people typically wear when attending funerals in North Korea?" }, { "ID": "New-en-01", "Topic": "Food", "Source": "English (UK)", - "Question": "Which snack is eaten in the cinema in your country?", - "Translation": "북한 영화관에선 어떤 간식을 먹나요?" + "Question": "북한 영화관에선 어떤 간식을 먹나요?", + "Translation": "Which snack is eaten in the cinema in North Korea?" }, { "ID": "New-en-02", "Topic": "Food", "Source": "English (UK)", - "Question": "What is the most popular chip/crisp flavour in your country?", - "Translation": "북한에서 사람들이 가장 좋아 하는 감자튀기 맛은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 사람들이 가장 좋아 하는 감자튀기 맛은 무엇인가요?", + "Translation": "What is the most popular chip/crisp flavour in North Korea?" }, { "ID": "New-en-04", "Topic": "Food", "Source": "English (UK)", - "Question": "Who is a popular celebrity chef in your country?", - "Translation": "북한에서 이름 있는 료리사는 누구인가요?" + "Question": "북한에서 이름 있는 료리사는 누구인가요?", + "Translation": "Who is a popular celebrity chef in North Korea?" }, { "ID": "New-en-05", "Topic": "Food", "Source": "English (UK)", - "Question": "Which food is a cost-effective and quick meal option in your country?", - "Translation": "북한에서 돈이 싸고 빨리 먹을 수 있는 음식은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 돈이 싸고 빨리 먹을 수 있는 음식은 무엇인가요?", + "Translation": "Which food is a cost-effective and quick meal option in North Korea?" }, { "ID": "New-en-07", "Topic": "Food", "Source": "English (UK)", - "Question": "What are the most popular cooking shows in your country?", - "Translation": "북한에서 사람들이 가장 좋아 하는 료리 프로그람은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 사람들이 가장 좋아 하는 료리 프로그람은 무엇인가요?", + "Translation": "What are the most popular cooking shows in North Korea?" }, { "ID": "New-en-08", "Topic": "Food", "Source": "English (UK)", - "Question": "What is the most popular chocolate brand in your country?", - "Translation": "북한에서 사람들이 가장 좋아 하는 초콜렛트 상표는 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 사람들이 가장 좋아 하는 쵸콜레트 상표는 무엇인가요?", + "Translation": "What is the most popular chocolate brand in North Korea?" }, { "ID": "New-en-10", "Topic": "Food", "Source": "English (UK)", - "Question": "What is the most eaten cheese in your country?", - "Translation": "북한에선 어떤 치즈를 가장 많이 먹나요?" + "Question": "북한에선 어떤 치즈를 가장 많이 먹나요?", + "Translation": "What is the most eaten cheese in North Korea?" }, { "ID": "New-en-11", "Topic": "Food", "Source": "English (UK)", - "Question": "What is the most disliked vegetable in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 인기 없는 남새는 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 가장 인기 없는 남새는 무엇인가요?", + "Translation": "What is the most disliked vegetable in North Korea?" }, { "ID": "New-en-12", "Topic": "Food", "Source": "English (UK)", - "Question": "What food is most commonly found in food courts in your country?", - "Translation": "북한의 음식매대에서 가장 흔히 볼 수 있는 음식은 무엇인가요?" + "Question": "북한의 음식매대에서 가장 흔히 볼 수 있는 음식은 무엇인가요?", + "Translation": "What food is most commonly found in food courts in North Korea?" }, { "ID": "New-en-17", "Topic": "Sport", "Source": "English (UK)", - "Question": "What are the most common cheering tools used by sports fans in your country?", - "Translation": "북한 체육을 좋아 하는 사람들이 가장 많이 쓰는 응원 도구는 무엇인가요?" + "Question": "북한 체육을 좋아 하는 사람들이 가장 많이 쓰는 응원 도구는 무엇인가요?", + "Translation": "What are the most common cheering tools used by sports fans in North Korea?" }, { "ID": "New-en-18", "Topic": "Sport", "Source": "English (UK)", - "Question": "What do fans bring with them when attending a live game in your country?", - "Translation": "북한에서 체육을 좋아 하는 사람들이 경기를 보러 갈 때 무엇을 가지고 가나요?" + "Question": "북한에서 체육을 좋아 하는 사람들이 경기를 보러 갈 때 무엇을 가지고 가나요?", + "Translation": "What do fans bring with them when attending a live game in North Korea?" }, { "ID": "New-en-19", "Topic": "Sport", "Source": "English (UK)", - "Question": "What is the most well known sporting stadium in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 이름 있는 체육 경기장은 어디인가요?" + "Question": "북한에서 가장 이름 있는 체육 경기장은 어디인가요?", + "Translation": "What is the most well known sporting stadium in North Korea?" }, { "ID": "New-en-23", "Topic": "Sport", "Source": "English (UK)", - "Question": "Who is the most famous Paralympian in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 이름 있는 장애인 올림픽 선수는 누구인가요?" + "Question": "북한에서 가장 이름 있는 장애인 올림픽 선수는 누구인가요?", + "Translation": "Who is the most famous Paralympian in North Korea?" }, { "ID": "New-en-26", "Topic": "Sport", "Source": "English (UK)", - "Question": "What is the best recognized sporting chant in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 많이 하는 체육 응원 구호는 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 가장 많이 하는 체육 응원 구호는 무엇인가요?", + "Translation": "What is the best recognized sporting chant in North Korea?" }, { "ID": "New-en-38", "Topic": "Work life", "Source": "English (UK)", - "Question": "Which industries are known for more flexible working hours in your country?", - "Translation": "북한에서 근무 시간이 유연한 것으로 알려진 산업은 어떤 것들이 있나요?" + "Question": "북한에서 근무 시간이 유연한 것으로 알려진 산업은 어떤 것들이 있나요?", + "Translation": "Which industries are known for more flexible working hours in North Korea?" }, { "ID": "New-en-41", "Topic": "Work life", "Source": "English (UK)", - "Question": "Who is the most well known and successful entrepreneur in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 유명하고 돈 잘 버는 기업소 단위 지배인은 누구인가요?" + "Question": "북한에서 가장 유명하고 돈 잘 버는 기업소 단위 지배인은 누구인가요?", + "Translation": "Who is the most well known and successful entrepreneur in North Korea?" }, { "ID": "New-en-47", "Topic": "Family", "Source": "English (UK)", - "Question": "What can typically be found in the back garden of houses in your country?", - "Translation": "북한의 주택 뒤 마당에서 자주 발견되는 것은 무엇인가요?" + "Question": "북한의 주택 뒤 마당에서 자주 발견되는 것은 무엇인가요?", + "Translation": "What can typically be found in the back garden of houses in North Korea?" }, { "ID": "New-en-49", "Topic": "Family", "Source": "English (UK)", - "Question": "What is the name of the most famous family in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 이름 있는 가족은 어디인가요?" + "Question": "북한에서 가장 이름 있는 가족은 어디인가요?", + "Translation": "What is the name of the most famous family in North Korea?" }, { "ID": "New-en-50", "Topic": "Family", "Source": "English (UK)", - "Question": "What is the most common family name in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 많은 성은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 가장 많은 성은 무엇인가요?", + "Translation": "What is the most common family name in North Korea?" }, { "ID": "New-en-55", "Topic": "Family", "Source": "English (UK)", - "Question": "Which religion is most commonly practiced by families in your country?", - "Translation": "북한의 가정에서 가장 흔히 믿는 종교는 무엇인가요?" + "Question": "북한의 가정에서 가장 흔히 믿는 종교는 무엇인가요?", + "Translation": "Which religion is most commonly practiced by families in North Korea?" }, { "ID": "New-en-56", "Topic": "Family", "Source": "English (UK)", - "Question": "What is the most popular foreign language spoken by families in your country?", - "Translation": "북한의 가정에서 어떤 외국어로 가장 많이 말하나요?" + "Question": "북한의 가정에서 어떤 외국어로 가장 많이 말하나요?", + "Translation": "What is the most popular foreign language spoken by families in North Korea?" }, { "ID": "New-en-59", "Topic": "Family", "Source": "English (UK)", - "Question": "Which country is the most popular destination for families from your country to emigrate to?", - "Translation": "북한에서 온 가족이 이민 가기에 가장 좋아 하는 나라는 어디인가요?" + "Question": "북한에서 온 가족이 이민 가기에 가장 좋아 하는 나라는 어디인가요?", + "Translation": "Which country is the most popular destination for families from North Korea to emigrate to?" }, { "ID": "New-en-68", "Topic": "Education", "Source": "English (UK)", - "Question": "What repercussions are there for bad behavior in schools in your country?", - "Translation": "북한 학교에서 학교 규률을 어기는 행동을 하였을 때 어떤 처벌을 받나요?" + "Question": "북한 학교에서 학교 규률을 어기는 행동을 하였을 때 어떤 처벌을 받나요?", + "Translation": "What repercussions are there for bad behavior in schools in North Korea?" }, { "ID": "New-en-69", "Topic": "Education", "Source": "English (UK)", - "Question": "Which writers are commonly studied in literature class in your country?", - "Translation": "북한의 문학 수업에서 주로 배우는 작가는 누구인가요?" + "Question": "북한의 문학 수업에서 주로 배우는 작가는 누구인가요?", + "Translation": "Which writers are commonly studied in literature class in North Korea?" }, { "ID": "New-en-70", "Topic": "Education", "Source": "English (UK)", - "Question": "How many school breaks are there in a year for high schools in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)", - "Translation": "북한의 고급중학교에는 1년에 방학이 총 몇 번 있나요? (아라비아 숫자(예: 1)만 기재해 주세요.)" + "Question": "북한의 고급중학교에는 1년에 방학이 총 몇 번 있나요? (아라비아 숫자(예: 1)만 기재해 주세요.)", + "Translation": "How many school breaks are there in a year for high schools in North Korea? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)" }, { "ID": "New-en-72", "Topic": "Education", "Source": "English (UK)", - "Question": "Which online resource do students usually use to study in your country?", - "Translation": "북한 학생들이 공부할 때 주로 사용하는 망 웨브 싸이트는 무엇인가요?" + "Question": "북한 학생들이 공부할 때 주로 사용하는 망 웨브 싸이트는 무엇인가요?", + "Translation": "Which online resource do students usually use to study in North Korea?" }, { "ID": "New-en-75", "Topic": "Education", "Source": "English (UK)", - "Question": "What is the average length of a semester in terms of weeks of teaching at universities in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)", - "Translation": "북한 대학은 한 학기에 몇 주 동안 수업하나요? (아라비아 숫자(예: 1)만 기재해 주세요.)" + "Question": "북한 대학은 한 학기에 몇 주 동안 수업하나요? (아라비아 숫자(예: 1)만 기재해 주세요.)", + "Translation": "What is the average length of a semester in terms of weeks of teaching at universities in North Korea? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)" }, { "ID": "New-en-76", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "English (UK)", - "Question": "Which airport in your country is the busiest during the holiday season?", - "Translation": "북한 명절에 가장 복잡한 비행장은 어디인가요?" + "Question": "북한 명절에 가장 복잡한 비행장은 어디인가요?", + "Translation": "Which airport in North Korea is the busiest during the holiday season?" }, { "ID": "New-en-79", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "English (UK)", - "Question": "Which region of your country is well known for its theatrical performances?", - "Translation": "북한 어느 지방에서 연극를 잘 합니까?" + "Question": "북한 어느 지방에서 연극를 잘 합니까?", + "Translation": "Which region of North Korea is well known for its theatrical performances?" }, { "ID": "New-en-87", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "English (UK)", - "Question": "What is the most famous historic landmark in your country?", - "Translation": "북한에서 어떤 력사명승지가 가장 이름 있는가요?" + "Question": "북한에서 어떤 력사명승지가 가장 이름 있는가요?", + "Translation": "What is the most famous historic landmark in North Korea?" }, { "ID": "New-en-90", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "English (UK)", - "Question": "What is the most famous hotel brand in your country?", - "Translation": "북한에서 어떤 호텔 상표가 가장 이름 있는가요?" + "Question": "북한에서 어떤 호텔 상표가 가장 이름 있는가요?", + "Translation": "What is the most famous hotel brand in North Korea?" }, { "ID": "New-gr-05", "Topic": "Food", "Source": "Greek (Greece)", - "Question": "What is the most popular grab-and-go breakfast option in your country?", - "Translation": "북한에서 아침에 간단하게 싸고 가서 먹을 수 있는 것 중 가장 좋아 하는 것은?" + "Question": "북한에서 아침에 간단하게 싸고 가서 먹을 수 있는 것 중 가장 좋아 하는 것은?", + "Translation": "What is the most popular grab-and-go breakfast option in North Korea?" }, { "ID": "New-gr-06", "Topic": "Food", "Source": "Greek (Greece)", - "Question": "What is the most popular food in your country among young people?", - "Translation": "북한의 젊은이들이 가장 좋아 하는 음식은 무엇인가요?" + "Question": "북한의 젊은이들이 가장 좋아 하는 음식은 무엇인가요?", + "Translation": "What is the most popular food in North Korea among young people?" }, { "ID": "New-gr-08", "Topic": "Food", "Source": "Greek (Greece)", - "Question": "What type of alcoholic drink is most commonly consumed at festivals in your country?", - "Translation": "북한의 축제에서 가장 많이 마시는 술은 무엇인가요?" + "Question": "북한의 축제에서 가장 많이 마시는 술은 무엇인가요?", + "Translation": "What type of alcoholic drink is most commonly consumed at festivals in North Korea?" }, { "ID": "New-gr-13", "Topic": "Food", "Source": "Greek (Greece)", - "Question": "What is the most common morning drink in your country?", - "Translation": "북한에서 아침에 가장 많이 마시는 음료는 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 아침에 가장 많이 마시는 음료는 무엇인가요?", + "Translation": "What is the most common morning drink in North Korea?" }, { "ID": "New-gr-15", "Topic": "Food", "Source": "Greek (Greece)", - "Question": "What is the most popular traditional dessert in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 많이 먹는 옛날 간식은 무엇입니까?" + "Question": "북한에서 가장 많이 먹는 옛날 간식은 무엇입니까?", + "Translation": "What is the most popular traditional dessert in North Korea?" }, { "ID": "New-gr-21", "Topic": "Sport", "Source": "Greek (Greece)", - "Question": "What is the most popular racket sport in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 좋아 하는 라켓 체육운동은 무엇입니까?" + "Question": "북한에서 가장 좋아 하는 라켓 체육운동은 무엇입니까?", + "Translation": "What is the most popular racket sport in North Korea?" }, { "ID": "New-gr-24", "Topic": "Sport", "Source": "Greek (Greece)", - "Question": "What is the most popular track and field sport in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 좋아 하는 륙상 경기 종목은 무엇입니까?" + "Question": "북한에서 가장 좋아 하는 륙상 경기 종목은 무엇입니까?", + "Translation": "What is the most popular track and field sport in North Korea?" }, { "ID": "New-gr-29", "Topic": "Sport", "Source": "Greek (Greece)", - "Question": "Which international sporting event is the most popular in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 좋아 하는 국제체육대회는 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 가장 좋아 하는 국제체육대회는 무엇인가요?", + "Translation": "Which international sporting event is the most popular in North Korea?" }, { "ID": "New-gr-47", "Topic": "Work life", "Source": "Greek (Greece)", - "Question": "How long (in minutes) are typical work breaks in your country, excluding lunch and dinner breaks? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)", - "Translation": "북한의 직장에서 점심과 저녁 시간을 제외한 휴식 시간은 몇 분인가요? (아라비아 숫자(예: 1)만 기재해 주세요.)" + "Question": "북한의 직장에서 점심과 저녁 시간을 제외한 휴식 시간은 몇 분인가요? (아라비아 숫자(예: 1)만 기재해 주세요.)", + "Translation": "How long (in minutes) are typical work breaks in North Korea, excluding lunch and dinner breaks? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)" }, { "ID": "New-gr-58", "Topic": "Work life", "Source": "Greek (Greece)", - "Question": "Which job is considered underpaid in your country?", - "Translation": "북한에서는 어떤 직업이 하는 일에 비해 충분한 로임을 받지 못한다고 여기나요?" + "Question": "북한에서는 어떤 직업이 하는 일에 비해 충분한 로임을 받지 못한다고 여기나요?", + "Translation": "Which job is considered underpaid in North Korea?" }, { "ID": "New-gr-76", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Greek (Greece)", - "Question": "What is the most common food served during Easter in your country?", - "Translation": "북한에서 부활절에 가장 흔히 제공되는 음식은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 부활절에 가장 흔히 제공되는 음식은 무엇인가요?", + "Translation": "What is the most common food served during Easter in North Korea?" }, { "ID": "New-gr-82", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Greek (Greece)", - "Question": "What is the most popular music genre among the elderly population in your country?", - "Translation": "북한의 로인들이 가장 좋아 하는 음악종류는 무엇인가요?" + "Question": "북한의 로인들이 가장 좋아 하는 음악종류는 무엇인가요?", + "Translation": "What is the most popular music genre among the elderly population in North Korea?" }, { "ID": "New-gr-88", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Greek (Greece)", - "Question": "What drink is usually offered at funerals in your country?", - "Translation": "북한의 장례식에서 보통 먹는 음료나 술은 무엇인가요?" + "Question": "북한의 장례식에서 보통 먹는 음료나 술은 무엇인가요?", + "Translation": "What drink is usually offered at funerals in North Korea?" }, { "ID": "New-gr-89", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Greek (Greece)", - "Question": "What drink is usually offered at weddings in your country?", - "Translation": "북한의 결혼식에서 많이 먹는 음료나 술은 무엇인가요?" + "Question": "북한의 결혼식에서 많이 먹는 음료나 술은 무엇인가요?", + "Translation": "What drink is usually offered at weddings in North Korea?" }, { "ID": "New-ha-07", "Topic": "Food", "Source": "Hausa (Northern Nigeria)", - "Question": "What food originated from your country and can be found all over the world?", - "Translation": "전 세계에서 찾아 볼 수 있는 북한의 음식은 무엇이 있나요?" + "Question": "전 세계에서 찾아 볼 수 있는 북한의 음식은 무엇이 있나요?", + "Translation": "What food originated from North Korea and can be found all over the world?" }, { "ID": "New-ha-08", "Topic": "Food", "Source": "Hausa (Northern Nigeria)", - "Question": "What food is typically disliked by children but enjoyed by the elderly in your country?", - "Translation": "북한에서 어린이들이 거의 싫어하지만 로인들이 먹기 좋아 하는 음식은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 어린이들이 거의 싫어하지만 로인들이 먹기 좋아 하는 음식은 무엇인가요?", + "Translation": "What food is typically disliked by children but enjoyed by the elderly in North Korea?" }, { "ID": "New-ha-09", "Topic": "Food", "Source": "Hausa (Northern Nigeria)", - "Question": "What cooking utensil is most commonly used in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 많이 쓰는 료리 도구는 무엇입니까?" + "Question": "북한에서 가장 많이 쓰는 료리 도구는 무엇입니까?", + "Translation": "What cooking utensil is most commonly used in North Korea?" }, { "ID": "New-ha-13", "Topic": "Food", "Source": "Hausa (Northern Nigeria)", - "Question": "Which is the most popular vegetable in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 좋아 하는 남새는 무엇입니까?" + "Question": "북한에서 가장 좋아 하는 남새는 무엇입니까?", + "Translation": "Which is the most popular vegetable in North Korea?" }, { "ID": "New-ha-19", "Topic": "Sport", "Source": "Hausa (Northern Nigeria)", - "Question": "Which animal is used for sports in your country?", - "Translation": "북한에서 체육에 리용되는 동물은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 체육에 리용되는 동물은 무엇인가요?", + "Translation": "Which animal is used for sports in North Korea?" }, { "ID": "New-ha-66", "Topic": "Family", "Source": "Hausa (Northern Nigeria)", - "Question": "What is the most popular wedding venue in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 좋아 하는 결혼식 장소는 어디인가요?" + "Question": "북한에서 가장 좋아 하는 결혼식 장소는 어디인가요?", + "Translation": "What is the most popular wedding venue in North Korea?" }, { "ID": "New-in-01", "Topic": "Food", "Source": "Indonesian (Indonesia)", - "Question": "Which coffee shop brand is the most popular in your country?", - "Translation": "북한에서 사람들이 가장 좋아 하는 커피음료점 상표는 무엇입니까?" + "Question": "북한에서 사람들이 가장 좋아 하는 커피음료점 상표는 무엇입니까?", + "Translation": "Which coffee shop brand is the most popular in North Korea?" }, { "ID": "New-in-03", "Topic": "Food", "Source": "Indonesian (Indonesia)", - "Question": "What type of food from your country is typically served in restaurants overseas?", - "Translation": "외국 식당에서 주로 판매하는 북한 음식은 무엇인가요?" + "Question": "외국 식당에서 주로 판매하는 북한 음식은 무엇인가요?", + "Translation": "What type of food from North Korea is typically served in restaurants overseas?" }, { "ID": "New-in-33", "Topic": "Work life", "Source": "Indonesian (Indonesia)", - "Question": "What region in your country is usually associated with mining?", - "Translation": "북한에서 광산이 많은 지방은 보통 어디인가요?" + "Question": "북한에서 광산이 많은 지방은 보통 어디인가요?", + "Translation": "What region in North Korea is usually associated with mining?" }, { "ID": "New-in-34", "Topic": "Work life", "Source": "Indonesian (Indonesia)", - "Question": "What region in your country is usually associated with oil?", - "Translation": "북한에서 석유와 관련된 지역은 보통 어디인가요?" + "Question": "북한에서 석유와 관련된 지역은 보통 어디인가요?", + "Translation": "What region in North Korea is usually associated with oil?" }, { "ID": "New-in-62", "Topic": "Education", "Source": "Indonesian (Indonesia)", - "Question": "What university in your country is popular because of its engineering major? (Provide the official name.)", - "Translation": "북한에서 어느 공업 대학이 이름이 있나요? (공식 명칭을 제공해 주세요.)" + "Question": "북한에서 어느 공업 대학이 이름이 있나요? (공식 명칭을 제공해 주세요.)", + "Translation": "What university in North Korea is popular because of its engineering major? (Provide the official name.)" }, { "ID": "New-in-63", "Topic": "Education", "Source": "Indonesian (Indonesia)", - "Question": "What university in your country is popular because of its school of medicine? (Provide the official name.)", - "Translation": "북한에서 어느 의학 대학이 이름이 있나요? (공식 명칭을 제공해 주세요.)" + "Question": "북한에서 어느 의학 대학이 이름이 있나요? (공식 명칭을 제공해 주세요.)", + "Translation": "What university in North Korea is popular because of its school of medicine? (Provide the official name.)" }, { "ID": "New-in-78", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Indonesian (Indonesia)", - "Question": "What is the most popular payment method in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 많이 쓰이는 결제 방법은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 가장 많이 쓰이는 결제 방법은 무엇인가요?", + "Translation": "What is the most popular payment method in North Korea?" }, { "ID": "New-in-80", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Indonesian (Indonesia)", - "Question": "What is the most famous theme park in your country?", - "Translation": "북한에서 어느 유희장이 가장 이름 있는가요?" + "Question": "북한에서 어느 유희장이 가장 이름 있는가요?", + "Translation": "What is the most famous theme park in North Korea?" }, { "ID": "New-ko-01", "Topic": "Family", "Source": "Korean (Korea)", - "Question": "What is the most popular children's animation that is commonly watched by kids in your country?", - "Translation": "북한의 어린이들이 가장 많이 보는 인기 어린이 만화는 무엇인가요?" + "Question": "북한의 어린이들이 가장 많이 보는 인기 어린이 만화는 무엇인가요?", + "Translation": "What is the most popular children's animation that is commonly watched by kids in North Korea?" }, { "ID": "New-ko-02", "Topic": "Family", "Source": "Korean (Korea)", - "Question": "What is the most popular prenatal education activity for pregnant women in your country?", - "Translation": "북한에서 임신부들이 가장 많이 하는 배속 아이 가르치기 활동은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 임신부들이 가장 많이 하는 배속 아이 가르치기 활동은 무엇인가요?", + "Translation": "What is the most popular prenatal education activity for pregnant women in North Korea?" }, { "ID": "New-ko-03", "Topic": "Family", "Source": "Korean (Korea)", - "Question": "What is the most popular children's song in your country that families sing together?", - "Translation": "북한에서 식구 모두가 함께 부를 수 있는 가장 이름 있는 동요는 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 식구 모두가 함께 부를 수 있는 가장 이름 있는 동요는 무엇인가요?", + "Translation": "What is the most popular children's song in North Korea that families sing together?" }, { "ID": "New-ko-04", "Topic": "Family", "Source": "Korean (Korea)", - "Question": "Which toys are most popular among boys in your country?", - "Translation": "북한 남자아이들이 가장 좋아 하는 장난감은 무엇인가요?" + "Question": "북한 남자아이들이 가장 좋아 하는 장난감은 무엇인가요?", + "Translation": "Which toys are most popular among boys in North Korea?" }, { "ID": "New-ko-05", "Topic": "Family", "Source": "Korean (Korea)", - "Question": "Which toys are most popular among girls in your country?", - "Translation": "북한 여자아이들이 가장 좋아 하는 장난감은 무엇인가요?" + "Question": "북한 여자아이들이 가장 좋아 하는 장난감은 무엇인가요?", + "Translation": "Which toys are most popular among girls in North Korea?" }, { "ID": "New-ko-06", "Topic": "Family", "Source": "Korean (Korea)", - "Question": "What is the most popular folk tale in your country that is typically told to children?", - "Translation": "북한에서 아이들에게 가장 많이 들려주는 이름 있는 고전동화는 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 아이들에게 가장 많이 들려주는 이름 있는 고전동화는 무엇인가요?", + "Translation": "What is the most popular folk tale in North Korea that is typically told to children?" }, { "ID": "New-ko-07", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Korean (Korea)", - "Question": "What is the customary symbol of condolence used at funerals in your country?", - "Translation": "북한 장례식에서 슬픔을 표시 하는 행동이나 방법은 무엇인가요?" + "Question": "북한 장례식에서 슬픔을 표시 하는 행동이나 방법은 무엇인가요?", + "Translation": "What is the customary symbol of condolence used at funerals in North Korea?" }, { "ID": "New-ko-08", "Topic": "Work life", "Source": "Korean (Korea)", - "Question": "Where do university students in your country tend to work part-time the most?", - "Translation": "북한 대학생들은 주로 어디에서 삵벌이를 가장 많이 하나요?" + "Question": "북한 대학생들은 주로 어디에서 삵벌이를 가장 많이 하나요?", + "Translation": "Where do university students in North Korea tend to work part-time the most?" }, { "ID": "New-ko-09", "Topic": "Work life", "Source": "Korean (Korea)", - "Question": "What are the most frequently practiced team-building activities in companies based in your country?", - "Translation": "북한 기업소 단위에서 가장 많이 하는 조직강화활동은 무엇인가요?" + "Question": "북한 기업소 단위에서 가장 많이 하는 조직강화활동은 무엇인가요?", + "Translation": "What are the most frequently practiced team-building activities in companies based in North Korea?" }, { "ID": "New-ko-10", "Topic": "Work life", "Source": "Korean (Korea)", - "Question": "What are the most common activities people do as a side job in your country?", - "Translation": "북한에서 사람들이 가장 많이 하는 부업은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 사람들이 가장 많이 하는 부업은 무엇인가요?", + "Translation": "What are the most common activities people do as a side job in North Korea?" }, { "ID": "New-pe-02", "Topic": "Food", "Source": "Persian (Iran)", - "Question": "What is the most famous edible souvenir for tourists in your country?", - "Translation": "북한에서 관광객들에게 가장 이름 있는 음식 기념품은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 관광객들에게 가장 이름 있는 음식 기념품은 무엇인가요?", + "Translation": "What is the most famous edible souvenir for tourists in North Korea?" }, { "ID": "New-pe-06", "Topic": "Food", "Source": "Persian (Iran)", - "Question": "What is the most popular stew in your country?", - "Translation": "북한\b사람들이 가장 좋아 하는 국 종류는 무엇인가요?" + "Question": "북한\b사람들이 가장 좋아 하는 국 종류는 무엇인가요?", + "Translation": "What is the most popular stew in North Korea?" }, { "ID": "New-pe-11", "Topic": "Food", "Source": "Persian (Iran)", - "Question": "What is the most common spice/herb used in dishes from your country?", - "Translation": "북한 료리에서 가장 많이 사용되는 향신료/허브는 무엇인가요?" + "Question": "북한 료리에서 가장 많이 사용되는 향신료/허브는 무엇인가요?", + "Translation": "What is the most common spice/herb used in dishes from North Korea?" }, { "ID": "New-pe-16", "Topic": "Sport", "Source": "Persian (Iran)", - "Question": "What is the most famous traditional sport in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 이름 있는 전통 체육은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 가장 이름 있는 전통 체육은 무엇인가요?", + "Translation": "What is the most famous traditional sport in North Korea?" }, { "ID": "New-pe-20", "Topic": "Sport", "Source": "Persian (Iran)", - "Question": "What sport is popular to play on the beach in your country?", - "Translation": "북한에서 바다에서 할 수 있는 체육 중 사람들이 가장 좋아 하는 것은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 바다에서 할 수 있는 체육 중 사람들이 가장 좋아 하는 것은 무엇인가요?", + "Translation": "What sport is popular to play on the beach in North Korea?" }, { "ID": "New-pe-45", "Topic": "Work life", "Source": "Persian (Iran)", - "Question": "What is the usual work schedule during the month of Ramadan in your country?", - "Translation": "일반적으로 이슬람교 금식 기간 동안 북한에서의 근무 시간은 어떻게 되나요?" + "Question": "일반적으로 이슬람교 금식 기간 동안 북한에서의 근무 시간은 어떻게 되나요?", + "Translation": "What is the usual work schedule during the month of Ramadan in North Korea?" }, { "ID": "New-pe-47", "Topic": "Family", "Source": "Persian (Iran)", - "Question": "When is Student's Day celebrated in your country? (Provide in MM/DD format (e.g., 12/31).)", - "Translation": "북한에서의 학생의 날은 언제인가요? (MM/DD 형식(예: 12/31)으로 제공하세요.)" + "Question": "북한에서의 학생의 날은 언제인가요? (MM/DD 형식(예: 12/31)으로 제공하세요.)", + "Translation": "When is Student's Day celebrated in North Korea? (Provide in MM/DD format (e.g., 12/31).)" }, { "ID": "New-pe-49", "Topic": "Family", "Source": "Persian (Iran)", - "Question": "Where do families gather to pray together in your country?", - "Translation": "북한에서 가족들이 함께 모여 기도하는 곳은 어디인가요?" + "Question": "북한에서 가족들이 함께 모여 기도하는 곳은 어디인가요?", + "Translation": "Where do families gather to pray together in North Korea?" }, { "ID": "New-pe-53", "Topic": "Family", "Source": "Persian (Iran)", - "Question": "What gifts do fathers get on Father's Day (or Parents' Day) in your country?", - "Translation": "북한에서 아버지의 날(혹은 어버이날)에 아버지들은 어떤 선물을 받나요?" + "Question": "북한에서 아버지의 날(혹은 어버이날)에 아버지들은 어떤 선물을 받나요?", + "Translation": "What gifts do fathers get on Father's Day (or Parents' Day) in North Korea?" }, { "ID": "New-pe-54", "Topic": "Family", "Source": "Persian (Iran)", - "Question": "What gifts do mothers get on Mother's Day (or Parents' Day) in your country?", - "Translation": "북한에서 어머니의 날(혹은 어버이날)에 어머니들은 어떤 선물을 받나요?" + "Question": "북한에서 어머니의 날(혹은 어버이날)에 어머니들은 어떤 선물을 받나요?", + "Translation": "What gifts do mothers get on Mother's Day (or Parents' Day) in North Korea?" }, { "ID": "New-pe-59", "Topic": "Family", "Source": "Persian (Iran)", - "Question": "How many generations typically live together in a household in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", - "Translation": "일반적으로 북한 가정에는 몇 세대가 함께 거주하고 있나요? (아라비아 숫자(예: 12)만 기재해 주세요.)" + "Question": "일반적으로 북한 가정에는 몇 세대가 함께 거주하고 있나요? (아라비아 숫자(예: 12)만 기재해 주세요.)", + "Translation": "How many generations typically live together in a household in North Korea? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)" }, { "ID": "New-pe-65", "Topic": "Education", "Source": "Persian (Iran)", - "Question": "How many subjects are taught in middle schools in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", - "Translation": "북한의 초급중학교에서는 몇 개의 과목을 배우나요? (아라비아 숫자(예: 12)만 기재해주세요.)" + "Question": "북한의 초급중학교에서는 몇 개의 과목을 배우나요? (아라비아 숫자(예: 12)만 기재해주세요.)", + "Translation": "How many subjects are taught in middle schools in North Korea? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)" }, { "ID": "New-pe-66", "Topic": "Education", "Source": "Persian (Iran)", - "Question": "What is the most popular after school curricular in elementary schools in your country?", - "Translation": "북한의 소학교에서 아이들이 가장 좋아 하는 수업 후 활동은 무엇인가요?" + "Question": "북한의 소학교에서 아이들이 가장 좋아 하는 수업 후 활동은 무엇인가요?", + "Translation": "What is the most popular after school curricular in elementary schools in North Korea?" }, { "ID": "New-pe-74", "Topic": "Education", "Source": "Persian (Iran)", - "Question": "How much is the average annual tuition fee for public universities in your country?", - "Translation": "북한 국가대학의 평균 년간 등록금은 얼마입니까?" + "Question": "북한 국가대학의 평균 년간 등록금은 얼마입니까?", + "Translation": "How much is the average annual tuition fee for public universities in North Korea?" }, { "ID": "New-pe-76", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Persian (Iran)", - "Question": "What is a popular activity to do in parks in your country?", - "Translation": "북한의 공원에서 할 수 있는 활동 중 사람들이 자주 하는 것은 무엇인가요?" + "Question": "북한의 공원에서 할 수 있는 활동 중 사람들이 자주 하는 것은 무엇인가요?", + "Translation": "What is a popular activity to do in parks in North Korea?" }, { "ID": "New-pe-78", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Persian (Iran)", - "Question": "What is the name of the most famous film festival held in your country?", - "Translation": "북한에서 열리는 가장 이름 있는 영화제의 이름은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 열리는 가장 이름 있는 영화제의 이름은 무엇인가요?", + "Translation": "What is the name of the most famous film festival held in North Korea?" }, { "ID": "New-pe-83", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Persian (Iran)", - "Question": "What is the popular card game played during social gatherings in your country?", - "Translation": "북한에서 사람들이 함께 모여 주로 즐기는 주패 놀이 중 사람들이 좋아 하는 것은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 사람들이 함께 모여 주로 즐기는 주패 놀이 중 사람들이 좋아 하는 것은 무엇인가요?", + "Translation": "What is the popular card game played during social gatherings in North Korea?" }, { "ID": "New-pe-85", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Persian (Iran)", - "Question": "Where is the most popular tourist destination abroad for people from your country?", - "Translation": "북한 사람들이 가장 좋아 하는 외국 관광명승지는 어디인가요?" + "Question": "북한 사람들이 가장 좋아 하는 외국 관광명승지는 어디인가요?", + "Translation": "Where is the most popular tourist destination abroad for people from North Korea?" }, { "ID": "New-pe-86", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Persian (Iran)", - "Question": "What is the name of the most famous tower in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 이름 있는 탑의 이름은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 가장 이름 있는 탑의 이름은 무엇인가요?", + "Translation": "What is the name of the most famous tower in North Korea?" }, { "ID": "New-spme-01", "Topic": "Food", "Source": "Spanish (Mexico)", - "Question": "What edible insect is eaten most often in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 많이 먹는 식용 곤충은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 가장 많이 먹는 식용 곤충은 무엇인가요?", + "Translation": "What edible insect is eaten most often in North Korea?" }, { "ID": "New-spme-04", "Topic": "Food", "Source": "Spanish (Mexico)", - "Question": "Which agricultural product is exported most often in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 많이 수출하는 농작물은 무엇입니까?" + "Question": "북한에서 가장 많이 수출하는 농작물은 무엇입니까?", + "Translation": "Which agricultural product is exported most often in North Korea?" }, { "ID": "New-spme-05", "Topic": "Food", "Source": "Spanish (Mexico)", - "Question": "What are the most popular sweets in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 좋아 하는 단 간식(사탕, 초콜렛트 등)은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 가장 좋아 하는 단 간식(사탕, 쵸콜레트 등)은 무엇인가요?", + "Translation": "What are the most popular sweets in North Korea?" }, { "ID": "New-spme-15", "Topic": "Sport", "Source": "Spanish (Mexico)", - "Question": "What is the most popular sports drink in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 좋아 하는 체육운동 할때 먹는 음료는 무엇입니까?" + "Question": "북한에서 가장 좋아 하는 체육운동 할때 먹는 음료는 무엇입니까?", + "Translation": "What is the most popular sports drink in North Korea?" }, { "ID": "New-spme-27", "Topic": "Education", "Source": "Spanish (Mexico)", - "Question": "What is the average education level for people in your country?", - "Translation": "북한 사람들의 평균 학력은 무엇입니까?" + "Question": "북한 사람들의 평균 학력은 무엇입니까?", + "Translation": "What is the average education level for people in North Korea?" }, { "ID": "New-spme-37", "Topic": "Education", "Source": "Spanish (Mexico)", - "Question": "Which profession is most commonly studied abroad by students from your country?", - "Translation": "북한 학생들이 외국에서 가장 많이 공부하는 분야는 무엇입니까?" + "Question": "북한 학생들이 외국에서 가장 많이 공부하는 분야는 무엇입니까?", + "Translation": "Which profession is most commonly studied abroad by students from North Korea?" }, { "ID": "New-spme-60", "Topic": "Family", "Source": "Spanish (Mexico)", - "Question": "Which day of the week do most families in your country practice religious activities? (e.g. Monday, Tuesday)", - "Translation": "북한의 일반적인 가정이 종교 활동을 하는 요일은 언제인가요? (예: 월요일, 화요일)" + "Question": "북한의 일반적인 가정이 종교 활동을 하는 요일은 언제인가요? (예: 월요일, 화요일)", + "Translation": "Which day of the week do most families in North Korea practice religious activities? (e.g. Monday, Tuesday)" }, { "ID": "New-spme-65", "Topic": "Family", "Source": "Spanish (Mexico)", - "Question": "What is the most popular way to celebrate Independence Day in your country?", - "Translation": "북한의 광복절을 기념하기 위해 사람들이 가장 많이 하는 행동은 무엇인가요?" + "Question": "북한의 광복절을 기념하기 위해 사람들이 가장 많이 하는 행동은 무엇인가요?", + "Translation": "What is the most popular way to celebrate Independence Day in North Korea?" }, { "ID": "New-spme-68", "Topic": "Family", "Source": "Spanish (Mexico)", - "Question": "What is the most popular beverage among children in your country?", - "Translation": "북한 어린이들이 가장 좋아 하는 음료는 무엇입니까?" + "Question": "북한 어린이들이 가장 좋아 하는 음료는 무엇입니까?", + "Translation": "What is the most popular beverage among children in North Korea?" }, { "ID": "New-spme-76", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Spanish (Mexico)", - "Question": "What is the most popular place in your country to celebrate Independence Day?", - "Translation": "북한의 광복절을 경축하기 위해 사람들이 많이 가는 장소는 어디인가요?" + "Question": "북한의 광복절을 경축하기 위해 사람들이 많이 가는 장소는 어디인가요?", + "Translation": "What is the most popular place in North Korea to celebrate Independence Day?" }, { "ID": "New-spme-78", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Spanish (Mexico)", - "Question": "What is the name of the song that is typically sung at birthday parties in your country?", - "Translation": "북한의 생일 파티에서 보통 부르는 노래의 제목은 무엇인가요?" + "Question": "북한의 생일 파티에서 보통 부르는 노래의 제목은 무엇인가요?", + "Translation": "What is the name of the song that is typically sung at birthday parties in North Korea?" }, { "ID": "New-su-01", "Topic": "Food", "Source": "Sundanese (West Java)", - "Question": "What snacks are usually sold in front of schools in your country?", - "Translation": "북한의 학교 앞에서는 보통 어떤 간식들을 파나요?" + "Question": "북한의 학교 앞에서는 보통 어떤 간식들을 파나요?", + "Translation": "What snacks are usually sold in front of schools in North Korea?" }, { "ID": "New-su-09", "Topic": "Food", "Source": "Sundanese (West Java)", - "Question": "What oil is usually used for cooking in your country?", - "Translation": "북한에서 료리할 때 보통 어떤 기름을 사용하나요?" + "Question": "북한에서 료리할 때 보통 어떤 기름을 사용하나요?", + "Translation": "What oil is usually used for cooking in North Korea?" }, { "ID": "New-su-10", "Topic": "Food", "Source": "Sundanese (West Java)", - "Question": "What food is commonly consumed by pregnant women in your country?", - "Translation": "북한에서 임신부들이 보통 먹는 음식은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 임신부들이 보통 먹는 음식은 무엇인가요?", + "Translation": "What food is commonly consumed by pregnant women in North Korea?" }, { "ID": "New-su-15", "Topic": "Food", "Source": "Sundanese (West Java)", - "Question": "What is the most popular traditional non-alcoholic drink in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 좋아 하는 옛날 음료는 무엇입니까?" + "Question": "북한에서 가장 좋아 하는 옛날 음료는 무엇입니까?", + "Translation": "What is the most popular traditional non-alcoholic drink in North Korea?" }, { "ID": "New-su-17", "Topic": "Sport", "Source": "Sundanese (West Java)", - "Question": "What sports facilities are generally available in parks in your country?", - "Translation": "북한의 공원에는 보통 어떤 체육 시설이 있나요?" + "Question": "북한의 공원에는 보통 어떤 체육 시설이 있나요?", + "Translation": "What sports facilities are generally available in parks in North Korea?" }, { "ID": "New-su-21", "Topic": "Sport", "Source": "Sundanese (West Java)", - "Question": "What are the common activities that seniors usually do in parks in your country?", - "Translation": "북한의 공원에서 로인들이 하는 자주 하는 활동은 무엇인가요?" + "Question": "북한의 공원에서 로인들이 하는 자주 하는 활동은 무엇인가요?", + "Translation": "What are the common activities that seniors usually do in parks in North Korea?" }, { "ID": "New-su-24", "Topic": "Sport", "Source": "Sundanese (West Java)", - "Question": "What sports do parents and children commonly play together in your country?", - "Translation": "북한에서 부모와 자식이 함께 자주 하는 체육운동은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 부모와 자식이 함께 자주 하는 체육운동은 무엇인가요?", + "Translation": "What sports do parents and children commonly play together in North Korea?" }, { "ID": "New-su-28", "Topic": "Sport", "Source": "Sundanese (West Java)", - "Question": "What color is associated with the national soccer team of your country?", - "Translation": "북한 국가축구단과 련관된 색깔은 무엇인가요?" + "Question": "북한 국가축구단과 련관된 색깔은 무엇인가요?", + "Translation": "What color is associated with the national soccer team of North Korea?" }, { "ID": "New-su-33", "Topic": "Education", "Source": "Sundanese (West Java)", - "Question": "What is the common dress code for school teachers in your country?", - "Translation": "북한 학교 선생님들의 보통 옷차림 규정은 무엇인가요?" + "Question": "북한 학교 선생님들의 보통 옷차림 규정은 무���인가요?", + "Translation": "What is the common dress code for school teachers in North Korea?" }, { "ID": "New-su-34", "Topic": "Education", "Source": "Sundanese (West Java)", - "Question": "What is the most popular extracurricular activity related to music in schools in your country?", - "Translation": "북한의 학교에서 가장 좋아 하는 수업 후 음악소조활동은 무엇입니까?" + "Question": "북한의 학교에서 가장 좋아 하는 수업 후 음악소조활동은 무엇입니까?", + "Translation": "What is the most popular extracurricular activity related to music in schools in North Korea?" }, { "ID": "New-su-42", "Topic": "Education", "Source": "Sundanese (West Java)", - "Question": "What religion is mainly taught in schools in your country?", - "Translation": "북한의 학교에서 보통 가르치는 종교는 무엇입니까?" + "Question": "북한의 학교에서 보통 가르치는 종교는 무엇입니까?", + "Translation": "What religion is mainly taught in schools in North Korea?" }, { "ID": "New-su-45", "Topic": "Education", "Source": "Sundanese (West Java)", - "Question": "What date is Education Day celebrated in your country? (Provide in MM/DD format (e.g., 12/31).)", - "Translation": "북한의 교육절은 언제인가요? (MM/DD 형식(예: 12/31)으로 제공하세요.)" + "Question": "북한의 교육절은 언제인가요? (MM/DD 형식(예: 12/31)으로 제공하세요.)", + "Translation": "What date is Education Day celebrated in North Korea? (Provide in MM/DD format (e.g., 12/31).)" }, { "ID": "New-su-50", "Topic": "Work life", "Source": "Sundanese (West Java)", - "Question": "What is the main occupation of people in mountainous areas in your country?", - "Translation": "북한의 산골지방 사람들의 주요 직업은 무엇입니까?" + "Question": "북한의 산골지방 사람들의 주요 직업은 무엇입니까?", + "Translation": "What is the main occupation of people in mountainous areas in North Korea?" }, { "ID": "New-su-51", "Topic": "Work life", "Source": "Sundanese (West Java)", - "Question": "What is the main occupation of people in coastal areas in your country?", - "Translation": "북한의 바다가 지방 사람들의 주요 직업은 무엇입니까?" + "Question": "북한의 바다가 지방 사람들의 주요 직업은 무엇입니까?", + "Translation": "What is the main occupation of people in coastal areas in North Korea?" }, { "ID": "New-su-57", "Topic": "Work life", "Source": "Sundanese (West Java)", - "Question": "What is the most common livestock raised in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 많이 기르는 집짐승은 무엇입니까?" + "Question": "북한에서 가장 많이 기르는 집짐승은 무엇입니까?", + "Translation": "What is the most common livestock raised in North Korea?" }, { "ID": "New-su-58", "Topic": "Work life", "Source": "Sundanese (West Java)", - "Question": "What animals are commonly used for agriculture in your country?", - "Translation": "북한에서 농업에 보통 리용되는 동물은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 농업에 보통 리용되는 동물은 무엇인가요?", + "Translation": "What animals are commonly used for agriculture in North Korea?" }, { "ID": "New-su-59", "Topic": "Work life", "Source": "Sundanese (West Java)", - "Question": "What do farmers in your country typically wear to protect themselves from the heat whilst farming?", - "Translation": "북한의 농사꾼들이 농사를 지을 때 더위를 피하기 위해 입는 것은 무엇입니까?" + "Question": "북한의 농사꾼들이 농사를 지을 때 더위를 피하기 위해 입는 것은 무엇입니까?", + "Translation": "What do farmers in North Korea typically wear to protect themselves from the heat whilst farming?" }, { "ID": "New-su-60", "Topic": "Work life", "Source": "Sundanese (West Java)", - "Question": "What do farmers in your country usually eat for lunch?", - "Translation": "북한의 농사꾼들은 보통 점심으로 무엇을 먹나요?" + "Question": "북한의 농사꾼들은 보통 점심으로 무엇을 먹나요?", + "Translation": "What do farmers in North Korea usually eat for lunch?" }, { "ID": "New-su-71", "Topic": "Family", "Source": "Sundanese (West Java)", - "Question": "What gifts do parents generally give to their children for their birthdays in your country?", - "Translation": "북한의 부모님들은 보통 자녀들의 생일에 어떤 선물을 주나요?" + "Question": "북한의 부모님들은 보통 자녀들의 생일에 어떤 선물을 주나요?", + "Translation": "What gifts do parents generally give to their children for their birthdays in North Korea?" }, { "ID": "New-su-75", "Topic": "Family", "Source": "Sundanese (West Java)", - "Question": "What type of vehicle do most families in your country generally own?", - "Translation": "북한의 보통 가정은 보통 무엇을 타고 다니나요?" + "Question": "북한의 보통 가정은 보통 무엇을 타고 다니나요?", + "Translation": "What type of vehicle do most families in North Korea generally own?" }, { "ID": "New-su-77", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Sundanese (West Java)", - "Question": "What is usually given to the children during Eid in your country?", - "Translation": "북한에서는 이드 축제 때 어린이들에게 주로 무엇을 주나요?" + "Question": "북한에서는 이드 축제 때 어린이들에게 주로 무엇을 주나요?", + "Translation": "What is usually given to the children during Eid in North Korea?" }, { "ID": "New-su-81", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Sundanese (West Java)", - "Question": "What clothes do grooms usually wear at weddings in your country?", - "Translation": "북한에서 신랑들은 결혼식에 보통 어떤 옷을 입나요?" + "Question": "북한에서 신랑들은 결혼식에 보통 어떤 옷을 입나요?", + "Translation": "What clothes do grooms usually wear at weddings in North Korea?" }, { "ID": "New-su-82", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Sundanese (West Java)", - "Question": "What clothes do brides usually wear at weddings in your country?", - "Translation": "북한에서 신부들은 결혼식에 보통 어떤 옷을 입나요?" + "Question": "북한에서 신부들은 결혼식에 보통 어떤 옷을 입나요?", + "Translation": "What clothes do brides usually wear at weddings in North Korea?" }, { "ID": "New-su-83", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Sundanese (West Java)", - "Question": "What food is usually served at weddings in your country?", - "Translation": "북한의 결혼식에서는 보통 어떤 음식을 먹나요?" + "Question": "북한의 결혼식에서는 보통 어떤 음식을 먹나요?", + "Translation": "What food is usually served at weddings in North Korea?" }, { "ID": "New-su-86", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Sundanese (West Java)", - "Question": "What is the most famous government building in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 이름 있는 국가 건물은 무엇입니까?" + "Question": "북한에서 가장 이름 있는 국가 건물은 무엇입니까?", + "Translation": "What is the most famous government building in North Korea?" }, { "ID": "New-su-88", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Sundanese (West Java)", - "Question": "What is the most popular music genre among the younger population in your country?", - "Translation": "북한의 젊은 층이 가장 좋아 하는 음악 종류는 무엇인가요?" + "Question": "북한의 젊은 층이 가장 좋아 하는 음악 종류는 무엇인가요?", + "Translation": "What is the most popular music genre among the younger population in North Korea?" }, { "ID": "Ni-en-02", "Topic": "Education", "Source": "English (UK)", - "Question": "What time do middle school students in your country typically finish school each day? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)", - "Translation": "북한의 초급중학생들은 주로 몇 시에 집에 가나요? (HH:MM 형식(예: 18:00, 09:00)으로 제공해주세요.)" + "Question": "북한의 초급중학생들은 주로 몇 시에 집에 가나요? (HH:MM 형식(예: 18:00, 09:00)으로 제공해주세요.)", + "Translation": "What time do middle school students in North Korea typically finish school each day? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)" }, { "ID": "Ni-en-03", "Topic": "Education", "Source": "English (UK)", - "Question": "At what age do people in your country typically go to university? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", - "Translation": "북한 사람들은 보통 몇 살에 대학에 가나요? (아라비아 숫자(예: 12)만 기재해주세요.)" + "Question": "북한 사람들은 보통 몇 살에 대학에 가나요? (아라비아 숫자(예: 12)만 기재해주세요.)", + "Translation": "At what age do people in North Korea typically go to university? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)" }, { "ID": "Ni-en-06", "Topic": "Education", "Source": "English (UK)", - "Question": "From what age do people need to attend compulsory education in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", - "Translation": "북한에서 의무교육을 받아야 하는 나이는 몇 살부터인가요? (아라비아 숫자(예: 12)만 기재해주세요.)" + "Question": "북한에서 의무교육을 받아야 하는 나이는 몇 살부터인가요? (아라비아 숫자(예: 12)만 기재해주세요.)", + "Translation": "From what age do people need to attend compulsory education in North Korea? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)" }, { "ID": "Ni-en-09", "Topic": "Education", "Source": "English (UK)", - "Question": "How many days a week do children attend school in your country? (Provide Arabic numerals (0~7) only.)", - "Translation": "북한에서 아이들은 일주일에 며칠 동안 학교에 가나요? (아라비아 숫자(0~7)만 기재해 주세요.)" + "Question": "북한에서 아이들은 일주일에 며칠 동안 학교에 가나요? (아라비아 숫자(0~7)만 기재해 주세요.)", + "Translation": "How many days a week do children attend school in North Korea? (Provide Arabic numerals (0~7) only.)" }, { "ID": "Ni-en-11", "Topic": "Education", "Source": "English (UK)", - "Question": "In your country, how long (in years) does a Master's degree typically take to complete? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", - "Translation": "북한에서 준박사를 취득하는 데 보통 몇 년이 걸리나요? (아라비아 숫자(예: 12)만 기재해 주세요.)" + "Question": "북한에서 준박사를 취득하는 데 보통 몇 년이 걸리나요? (아라비아 숫자(예: 12)만 기재해 주세요.)", + "Translation": "In North Korea, how long (in years) does a Master's degree typically take to complete? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)" }, { "ID": "Ni-en-12", "Topic": "Education", "Source": "English (UK)", - "Question": "What is the top university in your country? (Provide the official name.)", - "Translation": "북한에서 가장 좋은 대학은 어디인가요? (공식 명칭을 제공해 주세요.)" + "Question": "북한에서 가장 좋은 대학은 어디인가요? (공식 명칭을 제공해 주세요.)", + "Translation": "What is the top university in North Korea? (Provide the official name.)" }, { "ID": "Ni-en-13", "Topic": "Education", "Source": "English (UK)", - "Question": "At what age do most people in your country graduate from university? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", - "Translation": "대부분의 북한 사람들은 보통 몇 살에 대학(본과)을 졸업하나요? (아라비아 숫자(예: 12)만 기재해 주세요.)" + "Question": "대부분의 북한 사람들은 보통 몇 살에 대학(본과)을 졸업하나요? (아라비아 숫자(예: 12)만 기재해 주세요.)", + "Translation": "At what age do most people in North Korea graduate from university? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)" }, { "ID": "Ni-en-15", "Topic": "Education", "Source": "English (UK)", - "Question": "At what age do children in your country generally start middle school? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", - "Translation": "북한의 아이들은 보통 몇 살에 초급중학교에 입학하나요? (아라비아 숫자(예: 12)만 기재해 주세요.)" + "Question": "북한의 아이들은 보통 몇 살에 초급중학교에 입학하나요? (아라비아 숫자(예: 12)만 기재해 주세요.)", + "Translation": "At what age do children in North Korea generally start middle school? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)" }, { "ID": "Ni-en-17", "Topic": "Work life", "Source": "English (UK)", - "Question": "How many hours a week does a full-time worker in your country typically work? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", - "Translation": "북한의 로동자는 일주일에 보통 몇 시간을 일합니까? (아라비아 숫자(예: 12)만 기재해 주세요.)" + "Question": "북한의 로동자는 일주일에 보통 몇 시간을 일합니까? (아라비아 숫자(예: 12)만 기재해 주세요.)", + "Translation": "How many hours a week does a full-time worker in North Korea typically work? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)" }, { "ID": "Ni-en-19", "Topic": "Work life", "Source": "English (UK)", - "Question": "How many days a week does a full-time worker work in your country? (Provide Arabic numerals (0~7) only.)", - "Translation": "북한에서 로동자는 일주일에 며칠을 일합니까? (아라비아 숫자 (0~7)만 기재하세요.)" + "Question": "북한에서 로동자는 일주일에 며칠을 일합니까? (아라비아 숫자 (0~7)만 기재하세요.)", + "Translation": "How many days a week does a full-time worker work in North Korea? (Provide Arabic numerals (0~7) only.)" }, { "ID": "Ni-en-20", "Topic": "Work life", "Source": "English (UK)", - "Question": "At what age do most people start working in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", - "Translation": "북한에서 대부분의 사람들은 몇 살에 일을 시작하나요? (아라비아 숫자(예: 12)만 기재해 주세요.)" + "Question": "북한에서 대부분의 사람들은 몇 살에 일을 시작하나요? (아라비아 숫자(예: 12)만 기재해 주세요.)", + "Translation": "At what age do most people start working in North Korea? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)" }, { "ID": "Ni-en-21", "Topic": "Work life", "Source": "English (UK)", - "Question": "From what age is an individual allowed to work in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", - "Translation": "북한에서는 몇 살부터 일을 할 수 있나요? (아라비아 숫자(예: 12)만 기재해 주세요.)" + "Question": "북한에서는 몇 살부터 일을 할 수 있나요? (아라비아 숫자(예: 12)만 기재해 주세요.)", + "Translation": "From what age is an individual allowed to work in North Korea? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)" }, { "ID": "Ni-en-31", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "English (UK)", - "Question": "What do people in your country traditionally eat on Christmas Day?", - "Translation": "북한 사람들은 크리스마스 날에 무엇을 먹어 왔나요?" + "Question": "북한 사람들은 크리스마스 날에 무엇을 먹어 왔나요?", + "Translation": "What do people in North Korea traditionally eat on Christmas Day?" }, { "ID": "Ni-en-37", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "English (UK)", - "Question": "What is the name of the day of the year where people in your country celebrate love and romance?", - "Translation": "북한에서 사랑과 로맨스에 관련된 기념일의 이름은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 사랑과 로맨스에 관련된 기념일의 이름은 무엇인가요?", + "Translation": "What is the name of the day of the year where people in North Korea celebrate love and romance?" }, { "ID": "Ni-en-40", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "English (UK)", - "Question": "What is the most popular Christmas song in your country?", - "Translation": "북한 사람들이 가장 좋아 하는 크리스마스 노래는 무엇인가요?" + "Question": "북한 사람들이 가장 좋아 하는 크리스마스 노래는 무엇인가요?", + "Translation": "What is the most popular Christmas song in North Korea?" }, { "ID": "Nu-in-04", "Topic": "Education", "Source": "Indonesian (Indonesia)", - "Question": "How many semesters are there each academic year at high schools in your country? (Provide in Arabic numerals (e.g., 7, 8) only.)", - "Translation": "북한 고급중학교는 1년에 몇 학기가 있나요? (아라비아 숫자(예: 7, 8)만 기재하십시오.)" + "Question": "북한 고급중학교는 1년에 몇 학기가 있나요? (아라비아 숫자(예: 7, 8)만 기재하십시오.)", + "Translation": "How many semesters are there each academic year at high schools in North Korea? (Provide in Arabic numerals (e.g., 7, 8) only.)" }, { "ID": "Nu-in-05", "Topic": "Education", "Source": "Indonesian (Indonesia)", - "Question": "In which month does the new school year typically begin in your country? (Provide Arabic numerals (1~12) only.)", - "Translation": "북한에서 새 학년은 보통 몇 월에 시작하나요? (아라비아 숫자(1~12)만 기재해 주세요.)" + "Question": "북한에서 새 학년은 보통 몇 월에 시작하나요? (아라비아 숫자(1~12)만 기재해 주세요.)", + "Translation": "In which month does the new school year typically begin in North Korea? (Provide Arabic numerals (1~12) only.)" }, { "ID": "Nu-in-06", "Topic": "Education", "Source": "Indonesian (Indonesia)", - "Question": "When is National Teacher's Day commemorated in your country? (Provide in MM/DD format (e.g., 12/31).)", - "Translation": "북한의 교육절은 언제인가요? (MM/DD 형식(예: 12/31)으로 제공하세요.)" + "Question": "북한의 교육절은 언제인가요? (MM/DD 형식(예: 12/31)으로 제공하세요.)", + "Translation": "When is National Teacher's Day commemorated in North Korea? (Provide in MM/DD format (e.g., 12/31).)" }, { "ID": "Nu-in-11", "Topic": "Education", "Source": "Indonesian (Indonesia)", - "Question": "At what time does elementary school start in your country? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)", - "Translation": "북한의 소학교는 주로 몇 시에 시작하나요? (HH:MM 형식(예: 18:00, 09:00)으로 제공해주세요.)" + "Question": "북한의 소학교는 주로 몇 시에 시작하나요? (HH:MM 형식(예: 18:00, 09:00)으로 제공해주세요.)", + "Translation": "At what time does elementary school start in North Korea? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)" }, { "ID": "Nu-in-20", "Topic": "Family", "Source": "Indonesian (Indonesia)", - "Question": "When is Children's Day celebrated in your country? (Provide in MM/DD format (e.g., 12/31).)", - "Translation": "북한의 아동절은 언제인가요? (MM/DD 형식(예: 12/31)으로 제공하세요.)" + "Question": "북한의 아동절은 언제인가요? (MM/DD 형식(예: 12/31)으로 제공하세요.)", + "Translation": "When is Children's Day celebrated in North Korea? (Provide in MM/DD format (e.g., 12/31).)" }, { "ID": "Nu-in-40", "Topic": "Work life", "Source": "Indonesian (Indonesia)", - "Question": "Which city is the main destination for job seekers in your country?", - "Translation": "북한에서 사람들은 일자리를 찾기 위해 주로 어느 도시로 가나요?" + "Question": "북한에서 사람들은 일자리를 찾기 위해 주로 어느 도시로 가나요?", + "Translation": "Which city is the main destination for job seekers in North Korea?" }, { "ID": "Sa-en-1", "Topic": "Food", "Source": "English (UK)", - "Question": "What is your country's most popular fast food chain?", - "Translation": "북한에서 가장 좋아 하는 즉석음식 지점은 무엇입니까?" + "Question": "북한에서 가장 좋아 하는 즉석음식 지점은 무엇입니까?", + "Translation": "What is North Korea's most popular fast food chain?" }, { "ID": "Sa-en-13", "Topic": "Food", "Source": "English (UK)", - "Question": "What is the food that is most divisive (either love or hate) in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 맛있다거나 맛없다는 것이 명백하게 갈라지는 음식은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 가장 맛있다거나 맛없다는 것이 명백하게 갈라지는 음식은 무엇인가요?", + "Translation": "What is the food that is most divisive (either love or hate) in North Korea?" }, { "ID": "Sa-en-16", "Topic": "Sport", "Source": "English (UK)", - "Question": "What is the most popular soccer team among the people from your country?", - "Translation": "북한 사람들 사이에서 가장 이름 있는 축구단은 어디인가요?" + "Question": "북한 사람들 사이에서 가장 이름 있는 축구단은 어디인가요?", + "Translation": "What is the most popular soccer team among the people from North Korea?" }, { "ID": "Sa-en-22", "Topic": "Sport", "Source": "English (UK)", - "Question": "What is the most famous university in your country known for its sports team?", - "Translation": "체육으로 가장 유명한 북한의 대학은 어디인가요?" + "Question": "체육으로 가장 유명한 북한의 대학은 어디인가요?", + "Translation": "What is the most famous university in North Korea known for its sports team?" }, { "ID": "Sa-en-31", "Topic": "Family", "Source": "English (UK)", - "Question": "What is your country's most popular family pet?", - "Translation": "북한에서 가장 인기 있는 애완동물은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 가장 인기 있는 애완동물은 무엇인가요?", + "Translation": "What is North Korea's most popular family pet?" }, { "ID": "Sa-en-32", "Topic": "Family", "Source": "English (UK)", - "Question": "What is the most popular family TV show in your country?", - "Translation": "북한의 가정에서 가장 좋아 하는 텔레비죤 프로그람은 무엇인가요?" + "Question": "북한의 가정에서 가장 좋아 하는 텔레비죤 프로그람은 무엇인가요?", + "Translation": "What is the most popular family TV show in North Korea?" }, { "ID": "Sa-en-37", "Topic": "Family", "Source": "English (UK)", - "Question": "What is the most popular family boardgame in your country?", - "Translation": "북한의 가정에서 가장 ���아 하는 놀이는 무엇인가요?" + "Question": "북한의 가정에서 가장 좋아 하는 놀이는 무엇인가요?", + "Translation": "What is the most popular family boardgame in North Korea?" }, { "ID": "Sa-en-6", "Topic": "Food", "Source": "English (UK)", - "Question": "What is the most popular takeaway food in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 좋아 하는 포장 음식은 무엇입니까?" + "Question": "북한에서 가장 좋아 하는 포장 음식은 무엇입니까?", + "Translation": "What is the most popular takeaway food in North Korea?" }, { "ID": "Sa-en-7", "Topic": "Food", "Source": "English (UK)", - "Question": "What are popular snacks in your country?", - "Translation": "북한에서 좋아 하는 간식은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 좋아 하는 간식은 무엇인가요?", + "Translation": "What are popular snacks in North Korea?" }, { "ID": "Sa-en-9", "Topic": "Food", "Source": "English (UK)", - "Question": "What do people from your country eat at the beach?", - "Translation": "북한 사람들은 바다가에서 무엇을 먹나요?" + "Question": "북한 사람들은 바다가에서 무엇을 먹나요?", + "Translation": "What do people from North Korea eat at the beach?" }, { "ID": "Ta-pe-10", "Topic": "Family", "Source": "Persian (Iran)", - "Question": "At what age do men usually get married in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 20) only.)", - "Translation": "북한의 남자들은 보통 몇 살에 결혼하나요? (아라비아 숫자(예: 20)만 제공해 주세요.)" + "Question": "북한의 남자들은 보통 몇 살에 결혼하나요? (아라비아 숫자(예: 20)만 제공해 주세요.)", + "Translation": "At what age do men usually get married in North Korea? (Provide Arabic numerals (e.g., 20) only.)" }, { "ID": "Ta-pe-11", "Topic": "Family", "Source": "Persian (Iran)", - "Question": "At what age do women usually get married in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 20) only.)", - "Translation": "북한의 여자들은 보통 몇 살에 결혼하나요? (아라비아 숫자(예: 20)만 제공해 주세요.)" + "Question": "북한의 여자들은 보통 몇 살에 결혼하나요? (아라비아 숫자(예: 20)만 제공해 주세요.)", + "Translation": "At what age do women usually get married in North Korea? (Provide Arabic numerals (e.g., 20) only.)" }, { "ID": "Ta-pe-13", "Topic": "Family", "Source": "Persian (Iran)", - "Question": "In your parents' generation, what was the average number of members in their family in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 20) only.)", - "Translation": "동무의 부모 시절에 북한의 평균 가족 식구는 몇 명이였나요? (아라비아 숫자(예: 20)만 제공해 주세요.)" + "Question": "동무의 부모 시절에 북한의 평균 가족 식구는 몇 명이였나요? (아라비아 숫자(예: 20)만 제공해 주세요.)", + "Translation": "In your parents' generation, what was the average number of members in their family in North Korea? (Provide Arabic numerals (e.g., 20) only.)" }, { "ID": "Ta-pe-17", "Topic": "Sport", "Source": "Persian (Iran)", - "Question": "In the Olympic Games, which sport is the most popular in your country?", - "Translation": "올림픽 경기 중에서 북한에서 사람들이 가장 좋아 하는 경기는 무엇인가요?" + "Question": "올림픽 경기 중에서 북한에서 사람들이 가장 좋아 하는 경기는 무엇인가요?", + "Translation": "In the Olympic Games, which sport is the most popular in North Korea?" }, { "ID": "Ta-pe-21", "Topic": "Sport", "Source": "Persian (Iran)", - "Question": "Where do children usually play soccer in your country?", - "Translation": "북한에서 아이들은 보통 어디에서 축구를 하나요?" + "Question": "북한에서 아이들은 보통 어디에서 축구를 하나요?", + "Translation": "Where do children usually play soccer in North Korea?" }, { "ID": "Ta-pe-22", "Topic": "Sport", "Source": "Persian (Iran)", - "Question": "Which daily exercise is popular among women in your country?", - "Translation": "북한 여성들이 일상적으로 많이 하는 체육은 무엇인가요?" + "Question": "북한 여성들이 일상적으로 많이 하는 체육은 무엇인가요?", + "Translation": "Which daily exercise is popular among women in North Korea?" }, { "ID": "Ta-pe-23", "Topic": "Sport", "Source": "Persian (Iran)", - "Question": "Which daily exercise is popular among men in your country?", - "Translation": "북한 남성들이 일상적으로 많이 하는 체육은 무엇인가요?" + "Question": "북한 남성들이 일상적으로 많이 하는 체육은 무엇인가요?", + "Translation": "Which daily exercise is popular among men in North Korea?" }, { "ID": "Ta-pe-25", "Topic": "Sport", "Source": "Persian (Iran)", - "Question": "What is the most famous rivalry in a national sports league in your country? (e.g., ___ vs ___)", - "Translation": "북한 국내 체육 련맹전에서 가장 경쟁을 많이 하는 체육단은 무엇인가요? (예: ___ 대 ___)" + "Question": "북한 국내 체육 련맹전에서 가장 경쟁을 많이 하는 체육단은 무엇인가요? (예: ___ 대 ___)", + "Translation": "What is the most famous rivalry in a national sports league in North Korea? (e.g., ___ vs ___)" }, { "ID": "Ta-pe-29", "Topic": "Sport", "Source": "Persian (Iran)", - "Question": "Which professional sport is the highest paying in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 돈 잘 버는 체육종목은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 가장 돈 잘 버는 체육종목은 무엇인가요?", + "Translation": "Which professional sport is the highest paying in North Korea?" }, { "ID": "Ta-pe-30", "Topic": "Sport", "Source": "Persian (Iran)", - "Question": "What is/was the most popular sports-related TV program in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 좋아 하는/좋아했던 체육 관련 텔레비죤 프로그람은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 가장 좋아 하는/좋아했던 체육 관련 텔레비죤 프로그람은 무엇인가요?", + "Translation": "What is/was the most popular sports-related TV program in North Korea?" }, { "ID": "Ta-pe-32", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Persian (Iran)", - "Question": "What day of the year is usually dedicated to fireworks in your country?", - "Translation": "북한에서 보통 어떤 날에 불꽃놀이를 하나요?" + "Question": "북한에서 보통 어떤 날에 불꽃놀이를 하나요?", + "Translation": "What day of the year is usually dedicated to fireworks in North Korea?" }, { "ID": "Ta-pe-37", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Persian (Iran)", - "Question": "What is the common symbol of New Year's Eve that is usually found in your country?", - "Translation": "북한에서 새해 전날(12/31) 하면 떠오르는 상징물건은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 새해 전날(12/31) 하면 떠오르는 상징물건은 무엇인가요?", + "Translation": "What is the common symbol of New Year's Eve that is usually found in North Korea?" }, { "ID": "Ta-pe-42", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Persian (Iran)", - "Question": "What food do people from your country usually eat on New Year's Eve?", - "Translation": "북한 사람들은 보통 새해 전날에 무슨 음식을 먹나요?" + "Question": "북한 사람들은 보통 새해 전날에 무슨 음식을 먹나요?", + "Translation": "What food do people from North Korea usually eat on New Year's Eve?" }, { "ID": "Ta-pe-45", "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", "Source": "Persian (Iran)", - "Question": "What is usually eaten during the celebration of the longest night of the year in your country?", - "Translation": "북한에서는 동지에 주로 어떤 음식을 먹나요?" + "Question": "북한에서는 동지에 주로 어떤 음식을 먹나요?", + "Translation": "What is usually eaten during the celebration of the longest night of the year in North Korea?" }, { "ID": "Th-en-01", "Topic": "Sport", "Source": "English (US)", - "Question": "What is the most popular summer sport in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 좋아 하는 하계 체육종목은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 가장 좋아 하는 하계 체육종목은 무엇인가요?", + "Translation": "What is the most popular summer sport in North Korea?" }, { "ID": "Th-en-03", "Topic": "Sport", "Source": "English (US)", - "Question": "What is the most popular professional sports league in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 이름 있는 체육 련맹전은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 가장 이름 있는 체육 련맹전은 무엇인가요?", + "Translation": "What is the most popular professional sports league in North Korea?" }, { "ID": "Th-en-05", "Topic": "Sport", "Source": "English (US)", - "Question": "What is the most popular women's sports team in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 이름있는 여자 체육단은 어디인가요?" + "Question": "북한에서 가장 이름있는 여자 체육단은 어디인가요?", + "Translation": "What is the most popular women's sports team in North Korea?" }, { "ID": "Th-en-09", "Topic": "Sport", "Source": "English (US)", - "Question": "What is the most popular tournament in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 이름 있는 체육 승자전(토나멘트)은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 가장 이름 있는 체육 승자전(토나멘트)은 무엇인가요?", + "Translation": "What is the most popular tournament in North Korea?" }, { "ID": "Th-en-11", "Topic": "Sport", "Source": "English (US)", - "Question": "Who is the most popular sportperson in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 좋아 하는 체육선수는 누구인가요?" + "Question": "북한에서 가장 좋아 하는 체육선수는 누구인가요?", + "Translation": "Who is the most popular sportperson in North Korea?" }, { "ID": "Th-en-12", "Topic": "Sport", "Source": "English (US)", - "Question": "In which sport has your country been most successful in international competitions?", - "Translation": "북한이 국제 대회에서 가장 좋은 점수를 받는 체육경기 종목은 무엇인가요?" + "Question": "북한이 국제 대회에서 가장 좋은 점수를 받는 체육경기 종목은 무엇인가요?", + "Translation": "In which sport has North Korea been most successful in international competitions?" }, { "ID": "Th-en-15", "Topic": "Sport", "Source": "English (US)", - "Question": "What is the most popular winter sport in your country?", - "Translation": "북한에서 좋아 하는 동계 체육종목은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 좋아 하는 동계 체육종목은 무엇인가요?", + "Translation": "What is the most popular winter sport in North Korea?" }, { "ID": "Th-en-19", "Topic": "Work life", "Source": "English (US)", - "Question": "What is a city or region in your country known for manufacturing industry?", - "Translation": "경공업으로 유명한 북한의 도시나 지방은 어디인가요?" + "Question": "경공업으로 유명한 북한의 도시나 지방은 어디인가요?", + "Translation": "What is a city or region in North Korea known for manufacturing industry?" }, { "ID": "Th-en-21", "Topic": "Work life", "Source": "English (US)", - "Question": "What is regarded as the most important perk typically offered to employees in your country?", - "Translation": "북한에서 일반적으로 로동자들에게 주는 사회급양, 표창 및 휴양소 휴가 중 가장 중요하게 여기는 것은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 일반적으로 로동자들에게 주는 사회급양, 표창 및 휴양소 휴가 중 가장 중요하게 여기는 것은 무엇인가요?", + "Translation": "What is regarded as the most important perk typically offered to employees in North Korea?" }, { "ID": "Th-en-22", "Topic": "Work life", "Source": "English (US)", - "Question": "What was the most catastrophic economic period for your country?", - "Translation": "북한 력사상 경제가 가장 어려웠던 시기는 언제였나요?" + "Question": "북한 력사상 경제가 가장 어려웠던 시기는 언제였나요?", + "Translation": "What was the most catastrophic economic period for North Korea?" }, { "ID": "Th-en-24", "Topic": "Work life", "Source": "English (US)", - "Question": "What region in your country is a major hub for tech workers and start ups?", - "Translation": "북한에서 개발자와 새로 시작하는 공업이 많은 지역은 어디입니까?" + "Question": "북한에서 개발자와 새로 시작하는 공업이 많은 지역은 어디입니까?", + "Translation": "What region in North Korea is a major hub for tech workers and start ups?" }, { "ID": "Th-en-27", "Topic": "Work life", "Source": "English (US)", - "Question": "What is the most important industry in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 중요한 공업은 무엇입니까?" + "Question": "북한에서 가장 중요한 공업은 무엇입니까?", + "Translation": "What is the most important industry in North Korea?" }, { "ID": "Th-en-35", "Topic": "Family", "Source": "English (US)", - "Question": "Which one of the daily meals is commonly shared with family members in your country? (e.g., breakfast, lunch, dinner)", - "Translation": "북한에서 가족 식구들과 함께하는 식사는 대략 언제 하나요? (예: 아침, 점심, 저녁)" + "Question": "북한에서 가족 식구들과 함께하는 식사는 대략 언제 하나요? (예: 아침, 점심, 저녁)", + "Translation": "Which one of the daily meals is commonly shared with family members in North Korea? (e.g., breakfast, lunch, dinner)" }, { "ID": "Th-en-36", "Topic": "Family", "Source": "English (US)", - "Question": "What is a popular family activity with a child to do on weekends in your country?", - "Translation": "북한에서 휴식일에 아이와 함께하는 많이 하는 가족 활동은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 휴식일에 아이와 함께하는 많이 하는 가족 활동은 무엇인가요?", + "Translation": "What is a popular family activity with a child to do on weekends in North Korea?" }, { "ID": "Th-en-37", "Topic": "Family", "Source": "English (US)", - "Question": "At what age do children typically become independent from their parents in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", - "Translation": "북한에서 사람들이 보통 부모로부터 따로 나는 나이는 몇 살인가요? (아라비아 숫자(예: 12)만 기재해 주세요.)" + "Question": "북한에서 사람들이 보통 부모로부터 따로 나는 나이는 몇 살인가요? (아라비아 숫자(예: 12)만 기재해 주세요.)", + "Translation": "At what age do children typically become independent from their parents in North Korea? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)" }, { "ID": "Th-en-38", "Topic": "Family", "Source": "English (US)", - "Question": "What is the most important family holiday in your country?", - "Translation": "북한에서 가장 중요한 가족 기념일은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 가장 중요한 가족 기념일은 무엇인가요?", + "Translation": "What is the most important family holiday in North Korea?" }, { "ID": "Th-en-39", "Topic": "Family", "Source": "English (US)", - "Question": "What is a popular family game in your country?", - "Translation": "북한에서 가족과 함께 하는 놀이 중 가장 좋아 하는 놀이는 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 가족과 함께 하는 놀이 중 가장 좋아 하는 놀이는 무엇인가요?", + "Translation": "What is a popular family game in North Korea?" }, { "ID": "Th-en-41", "Topic": "Family", "Source": "English (US)", - "Question": "What is the average age for couples to have their first child in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 20) only.)", - "Translation": "북한에서 부부가 첫 아이를 갖는 평균 나이는 몇 살인가요? (아라비아 숫자(예: 12)만 기재해 주세요.)" + "Question": "북한에서 부부가 첫 아이를 갖는 평균 나이는 몇 살인가요? (아라비아 숫자(예: 12)만 기재해 주세요.)", + "Translation": "What is the average age for couples to have their first child in North Korea? (Provide Arabic numerals (e.g., 20) only.)" }, { "ID": "Th-en-43", "Topic": "Family", "Source": "English (US)", - "Question": "How many cars are owned by a typical family in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", - "Translation": "북한의 대부분 가정이 가지고 있는 자동차는 몇 대인가요? (아라비아 숫자(예: 12)만 기재해 주세요.)" + "Question": "북한의 대부분 가정이 가지고 있는 자동차는 몇 대인가요? (아라비아 숫자(예: 12)만 기재해 주세요.)", + "Translation": "How many cars are owned by a typical family in North Korea? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)" }, { "ID": "Th-en-44", "Topic": "Family", "Source": "English (US)", - "Question": "What is your country's most popular food for family meals on weekends?", - "Translation": "북한에서 휴식날에 가족 식사로 주로 먹는 음식은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 휴식날에 가족 식사로 주로 먹는 음식은 무엇인가요?", + "Translation": "What is North Korea's most popular food for family meals on weekends?" }, { "ID": "Th-en-45", "Topic": "Family", "Source": "English (US)", - "Question": "What is the most popular weekday evening family activity in your country?", - "Translation": "북한에서 보통 가족끼리 주로 무엇을 하나요?" + "Question": "북한에서 보통 가족끼리 주로 무엇을 하나요?", + "Translation": "What is the most popular weekday evening family activity in North Korea?" }, { "ID": "Th-en-48", "Topic": "Education", "Source": "English (US)", - "Question": "What is the highest grade given to top-achieving high school students on assignments and exams in your country?", - "Translation": "북한 고급중학교에서 숙제와 시험 성적이 우수한 학생들에게 어떤 영예를 주는가요?" + "Question": "북한 고급중학교에서 숙제와 시험 성적이 우수한 학생들에게 어떤 영예를 주는가요?", + "Translation": "What is the highest grade given to top-achieving high school students on assignments and exams in North Korea?" }, { "ID": "Th-en-49", "Topic": "Education", "Source": "English (US)", - "Question": "What is considered the most important exam for high school students in your country?", - "Translation": "북한의 고급중학교 학생들은 어떤 시험을 가장 중요하게 여기나요?" + "Question": "북한의 고급중학교 학생들은 어떤 시험을 가장 중요하게 여기나요?", + "Translation": "What is considered the most important exam for high school students in North Korea?" }, { "ID": "Th-en-51", "Topic": "Education", "Source": "English (US)", - "Question": "Which subject is considered the most important for students in your country?", - "Translation": "북한에서 학생들은 어떤 과목을 가장 중요하게 여기나요?" + "Question": "북한에서 학생들은 어떤 과목을 가장 중요하게 여기나요?", + "Translation": "Which subject is considered the most important for students in North Korea?" }, { "ID": "Th-en-53", "Topic": "Education", "Source": "English (US)", - "Question": "What is the most popular extracurricular social event at schools in your country?", - "Translation": "북한의 학교에서 학생들이 가장 좋아 하는 학교 행사는 무엇인가요?" + "Question": "북한의 학교에서 학생들이 가장 좋아 하는 학교 행사는 무엇인가요?", + "Translation": "What is the most popular extracurricular social event at schools in North Korea?" }, { "ID": "Th-en-58", "Topic": "Education", "Source": "English (US)", - "Question": "What is the most advanced math subject learned before university in your country?", - "Translation": "북한에서 대학에 입학하기 전 학생들이 배우는 수학 과목 중 가장 어려운 과목은 무엇인가요?" + "Question": "북한에서 대학에 입학하기 전 학생들이 배우는 수학 과목 중 가장 어려운 과목은 무엇인가요?", + "Translation": "What is the most advanced math subject learned before university in North Korea?" }, { "ID": "Tmp-ar-01", "Topic": "Education", "Source": "Arabic (Algeria)", - "Question": "Where do university students in your country usually go to study for their final exams?", - "Translation": "북한의 대학생들은 보통 학기말 시험 공부를 어디에서 하나요?" + "Question": "북한의 대학생들은 보통 학기말 시험 공부를 어디에서 하나요?", + "Translation": "Where do university students in North Korea usually go to study for their final exams?" }, { "ID": "Tmp-ar-02", "Topic": "Education", "Source": "Arabic (Algeria)", - "Question": "What is a common public transport that people use to go to university in your country?", - "Translation": "북한에서 대학교에 통학할 때 사람들은 모두 무엇을 타고 가나요?" + "Question": "북한에서 대학교에 통학할 때 사람들은 모두 무엇을 타고 가나요?", + "Translation": "What is a common public transport that people use to go to university in North Korea?" }, { "ID": "Tmp-ar-04", "Topic": "Education", "Source": "Arabic (Algeria)", - "Question": "What do elementary students in your country usually do after school?", - "Translation": "북한의 소학교 학생들은 수업 후에 보통 무엇을 하나요?" + "Question": "북한의 소학교 학생들은 수업 후에 보통 무엇을 하나요?", + "Translation": "What do elementary students in North Korea usually do after school?" } ] \ No newline at end of file