【良書紹介】　『おにぎり オリーブ 赤いバラ ーー あっという間にギリシャ暮らし40年』 （ノリコ・エルピーダ・モネンヴァシティ著　幻冬舎ルネッサンス新社） ＆ ギリシャへの旅 | サラマ・プレス倶楽部　活版印刷　à　la carte
サラマ・プレス倶楽部　活版印刷　à　la carte
活版印刷、活字版印刷、活字にまつわるコラム
【良書紹介】　『おにぎり オリーブ 赤いバラ ーー あっという間にギリシャ暮らし40年』 （ノリコ・エルピーダ・モネンヴァシティ著　幻冬舎ルネッサンス新社） ＆ ギリシャへの旅
『おにぎり オリーブ 赤いバラ』 ―― あっという間にギリシャ暮らし40年
著者 ： ノリコ・エルピーダ・モネンヴァシティ
版元 ： 幻冬舎ルネッサンス新社
ISBN9784779005091
価格 : 1300円＋税
──────────
【 内容紹介 】
「いつお発ちになりますか？」航空会社からの電話がきっかけで、ひとりギリシャへ向かったノリコ。空港で彼女を待っていたのは、仕事で一度会っただけの、29歳年上の弁護士ミスター・ジョージだった。
ちょっと行ってくるつもりだったのに、一ヵ月後にプロポーズを受け、帰国することなくジョージと結婚。二人の息子と、ガイドという天職に恵まれて、あっという間に40年が過ぎた。
父の想いと母の教えを胸に、古希を迎えた現在もギリシャ政府公認ガイドとして活躍。
トレードマークの傘を片手に、著名人や企業、団体、学生や一般の観光客などをガイドし、ギリシャの魅力を伝えている。何があっても前向きに明るく生きる著者の人柄とユーモアがあふれ、読んでいるうちに元気になる半生記です。
【 著者紹介 】
1939年佐賀県生まれ。佐賀県立鹿島高等学校を経て、長崎県の活水女子短期大学英文専攻科を卒業。
1968年単身ギリシャに渡りヨルゴス・モネンヴァシティスと結婚。古澤宣子からノリコ・エルピーダ・モネンヴァシティとなる。
1976年ギリシャ政府公認ガイド免許（ギリシャ語、英語、日本語）を取得し、現在もガイドとして活躍中。ギリシャ・アテネ在住。
──────────
｛ 新宿餘談 ｝
例年年末年始にかけて、連れのノー学部は郷里の母親のもとに帰省する。その間、家事一切、まったくなにもできないやつがれは、なにがどこにあるやら、なにをどうしたらよいのかわからず、ただ途方にくれる。
所在なく書棚をあさり、一番手前にあった連れの愛読書、『おにぎり オリーブ 赤いバラ』をなんとなく手にした。そしていつの間にか耽読していた。
『おにぎり オリーブ 赤いバラ』は好評のようで、第二版の刊行をみている。
著者のノリコ・エルピーダ・モネンヴァシティさん（旧姓：古澤宣子）は、アテネ大学出身の弁護士であったご主人、ジョージこと、ヨルゴス・モネンヴァシティス氏には先立たれたが、ふたりの息子さんにかこまれてお元気のようである。
ノー学部とはいつの間にか「メル友」になっていて、このごろはしばしば cc 添付でやつがれも＠メールを頂戴している。
ご親族に、著名なヴァイオリニスト 古澤 巌氏 がおり、著者はアテネの「ヘロド・アティクス 音楽堂」で演奏会を開くのが「私の夢であり、使命だとおもっている」と同書で述べられている。
この音楽堂は西暦161年アテネの大富豪ヘドロによって建立され、およそ五千人の観客を収容可能だそうである。ここでは毎年六月から九月の夏の夜、ギリシャ悲劇・喜劇をはじめ、音楽会・バレエ公演などが催されるという。
この「ヘロド・アティクス」は、わが国からも小澤征爾がサイトウ・キネン・オーケストラを伴って指揮をしているし、2004年8月のアテネ・オリンピックの際には、蜷川幸雄演出、野村萬斎主演によるギリシャ悲劇『オイディプス王』が上演されている。
蜷川幸雄 が逝ってまもなく一年になるが、このひとはそれ以前にも、平幹二朗 主演による『王女メディア』を成功させ、日本でもギリシャでもいまだに語りぐさのようである。
一冊の図書、『おにぎり オリーブ 赤いバラ』が結んだ奇縁ではあるが、＠メールの開始に際しては在京の古澤ご一族にもお世話になった。したがって「のりこさん」の夢の実現のために、万分の一のお手伝いができたらうれしくおもう。
《 長崎のアクロポリス、そして、東京のアクロポリスとは いずこに 》
「のりこさん」は佐賀県の代代の旅館にうまれた。父君は佐賀県庁勤務の建築士、五人兄弟の長女で、妹三人、末っ子に長男がいる。大学はミッション系の 活水女子大学 （2005年短期大学は廃止されている）に通われた。
活水女子大学は長崎の観光コースのひとつ「オランダ坂」をのぼりつめたところにある。この坂ののぼり口のホテルはやつがれのお気に入りのホテルで、何度か宿泊している。ところが、石畳がひかれた急峻なオランダ坂の「景色」はみているが、その勾配におそれをなしてのぼったことはない。
いずれにせよ、「のりこさん」とやつがれとの共通項は、いまのところ世代がちかいことと、「長崎」のまちということになる。
『おにぎりオリーブ赤いバラ』　p.158 – 9
日本に旅行したギリシヤ人グループの皆さんが、東京で「はとバス」観光中、
「ねェねェ、東京のアクロポリスは、一体どこにあんのよ」
と、ガイドさんに質問したとか。彼らにしてみれば、当然な質問ではある。
古代ギリシヤでは、紀元前九世紀頃より、ポリスと呼ばれる都市国家が成立していた。ポリスは大小さまざまで、その頃のアテネは人口約三十万人。それぞれが独立し、独自の政治を行っていた。
アクロポリスの「アクロ（アクロス）」というのは、「突端、先端、はしっこ」という意味。ポリス（都市国家）にある突端、とんがっているところ、つまり小高い丘ということになる。当時のギリシャには数百ものポリスがあり、そこにある小高い丘は全て「アクロポリス」と呼ばれていたわけで、「東京のアクロポリスは？」と質問した彼らの意図するところはよくわかる。
ポリスは通常城壁で囲まれ、その中にある小高い丘、つまりアクロポリスは、守護神を祀る聖域であり、戦争の際には市民を守る要塞でもあった。
アテネのアクロポリス北麓に、当時政治・経済・文化の中心地であったアゴラが広がり、南斜面には、野外音楽堂が位置している。
この音楽堂は、ヘロドーアティクスと呼ばれ、一六一年アテネの大富豪ヘロドによって建てられ、彼は亡き妻レギラに捧げた。アーチ型の大窓を持つ典型的なローマ時代の建築で、約五千人収容可能。ここでは毎年六月から九月の夏の夜、アイスキュロス、ソフォクレス、エウリピデスの悲劇をはじめ、アリストファネスの喜劇、音楽会、バレエなどが催される。
──────────
『世界大百科全書』（小学館）
【 アクロポリス　akropolis 】
古代ギリシア都市（ポリス）の中核の丘。自然の丘を防壁で固め、その中に都市の守護神などの神殿を建ててある。非常時には最後の根拠地となるが、全市民を収容するため町全体にも城壁が巡らされるにつれて，軍事的よりも宗教的・精神的な中心となった。
代表的なのはアテナイ〔アテネ〕のもので、周囲から60m余の高さの石灰岩の急こう配の丘。西側だけに登り道があり、頂上の台地（南北150m，東西300mほど）が防壁で囲まれ，守護神アテナの聖地となっていた。
今日では前5世紀後半の状態に可能な限り復元され、プロピュライア（楼門）、ニケ神殿、エレクテイオン、パルテノンが建ち、崇高な景観になっている。
南斜面にはディオニュソス劇場、オデオンなどの文化施設も建てられ、北側の麓の平地のアゴラ（広場）には政庁や市場があった。
アテナイ西隣のメガラのアクロポリスは双生児のように並ぶ二つのなだらかな丘。
コリントスのものは、市の背後にそびえる巨大な丘で、アクロコリントスと呼ばれ、頂上にアフロディテ神殿などがあった。
アルゴスでは大小二つの丘がアクロポリスとして固められ、大きい丘の斜面に劇場、麓にアゴラがあった。
スパルタのものは目だたない低い丘で、上に神殿があり、ヘレニズム時代には南斜面に大劇場がつくられた。
これらは機能的にも美的にもアテナイのものに比すべくもないが、ロドス島のリンドスでは海に臨む断崖を利用して絶景となっていた。
『おにぎり オリーブ 赤いバラ』は、序章に「始まりは一本の電話から」がおかれ、
第一章　アテネの道
第二章　ギリシャは魅力がいっぱい
第三章　ギリシャ政府公認ガイドになる
第四章　それからの私
からなる。四六判　並製本　240ページの好著である。
おチビさんだったという娘時代のこと、厳格なミッションスクール活水でのおもいで多い学生生活、のちの夫：ジョージとの出会いなどが、てらいの無い平易な筆致で淡淡と描かれる。キリスト正教（トリニティ）の洗礼や受洗名（ミドルネーム）のことなどを興味深く読み進めた。
ところが第三章に紹介された「アクロポリス」の記述に、「そうだったのか！」と膝をたたくおもいであった。繰りかえしになるが「のりこさん」はこう述べていた。
〔アクロポリスの「アクロ（アクロス）」というのは、「突端、先端、はしっこ」という意味。ポリス（都市国家）にある突端、とんがっているところ、つまり小高い丘ということになる〕
ギリシャもわが国と同様に島嶼国家である。そして真っ先に脳裏に浮かんだのは、「長崎のアクロポリス」の光景であった。
すなわち長崎の地形と、現在の長崎県庁の前の案内板「岬の教会　西役所全景」の絵図と、その下部におかれた「イエズス会本部跡・奉行所西役所跡・長崎海軍伝習所跡」の解説であった。
「ここ長崎県庁は、長崎のアクロポリスだったのではないか」
そして「のりこさん」が学んだ活水女子大学（現：活水東山手キャンパス　長崎市東山手町1）も、もうひとつのアクロポリスだったのではないのか？　というおもいであった。
＊
戦国時代、ポルトガル船の来航により開港した長崎は、中島川が堂門川（西山川）と合流する付近まで入り江となっており、中島川右岸（上流からみて右側）の、海に向かって長く突き出た岬の台地上に新しく六ヵ町が造成され、それを基点に発展して都市が形成されたといわれている。
古地図をみると、その後埋め立てによって「出島」がつくられたので紛らわしくなっているが、県庁前庭にたつと、アテネのアクロポリスと同様に、海にむかってなだれ墜ちるような地形がのこる。
すなわち現在の長崎県庁所在地のあたりは、戦国時代には「岬上の町」と呼ばれていたようである。ここを中心とする長崎は、天正8年（1580）領主でありキリシタン大名でもあった大村純義によってイエスズ会に寄進されて「岬の教会」が設けられた。
この尖塔をもった建物は、入津してくる南蛮船（ポルトガル船）にとっては格好のランドマーク（陸標）であったろうし、長崎の住民（キリスト教徒）にとっては宗教的・精神的な中心となったとおもわれる。この時代、大村藩（現長崎空港の陸地側一帯）と長崎は、キリスト教一色に染めあげられていた。
その後天正15年（1587）、九州征伐を達成した豊臣秀吉は、長崎を没収して直轄領とし、キリスト教に厳しい姿勢に転じた。
文禄元年（1592）、長崎支配のために岬の上に奉行屋鋪（奉行所）が置かれ、のちに長崎奉行所西役所となり、幕末には長崎海軍伝習所がおかれ、そしていまは長崎県庁がおかれた。すなわち祭祀の地から転じて、軍事的・政治的・そして行政の中心となった。
【 参考URL ： 平野富二　古谷昌二ブログ／町司長屋に隣接した「三ノ堀」跡 】
＊
《東京のアクロポリスをもとめて、五月の連休にアテネ弾丸旅行を予定》
正月早〻斯様な次第で、それ以来熱病にうかされたように「東京のアクロポリス」を探索している。手がかりはすでにある。そのためにギリシャに行くことを「承諾」した。
というのは、ノー学部は年に一回、超過密スケジュールで海外旅行を設定している。同行するやつがれの喫煙癖のために、比較的「嫌煙」に喧しくない国を選んでくれているが、ことしはギリシャ旅行を昨年夏には決めていた。
ところがやつがれは、先年いったプラハへの三回目の旅を主張していた。
それには一切構わず、ノー学部は勝手にギリシャ神話・ギリシャ案内などの図書をどっさり買いこんでいた。そのうちのお気に入りの一冊が、『おにぎり オリーブ 赤いバラ』 ―― あっという間にギリシャ暮らし40年（著者 ： ノリコ・エルピーダ・モネンヴァシティ　のりこさん）だったということになる。
訪問地はアテネと｛アトランティス大陸伝説の「テラ（サントリーニ）島」｝。アトランティスはもちろん当面はノー学部に任せている。
ホテルはさほどの料金ではないが、ともかくアクロポリスの眺望がウリのホテル。しかもテラスからはライトアップされたパルテノン神殿が眼前に展開するという。ネットのホテル情報はあまり信用しないが、多くの外国人ブロガーがそのホテルを絶讃していた。
やつがれは希臘アテネのテラスで、煙草をくゆらせ、グリーク珈琲をたのしむだけでよい。
ところで、五月ついたちは「メイデー」。勤労精神にいささか欠けるギリシャでは、真偽のほどはふたしかだが、タクシーはもちろん、バスや電車などの公共交通機関も停止するとの情報がある。
そこでメールを往復させて、「メイデー」の日に、ホテルのテラスへ「のりこさん」をご招待することにした。
『おにぎりオリーブ赤いバラ』　p.158 – 9
アクロポリスの「アクロ（アクロス）」というのは、「突端、先端、はしっこ」という意味。ポリス（都市国家）にある突端、とんがっているところ、つまり小高い丘ということになる。
当時のギリシャには数百ものポリスがあり、そこにある小高い丘は全て「アクロポリス」と呼ばれていたわけで、「東京のアクロポリスは？」と質問した彼らの意図するところはよくわかる。
＊
『世界大百科全書』（小学館）
【 アクロポリス　akropolis 】
代表的なものはアテナイ〔アテネ〕のもので、周囲から60m余の高さの石灰岩の急こう配の丘。西側だけに登り道があり、頂上の台地（南北150m，東西300mほど）が防壁で囲まれ，守護神アテナの聖地となっていた。
──────────
間もなくギリシャへの旅にでる。「のりこさん」にお会いできる。
ただ日頃「動かざること山のごとし」と嘯き、運動不足の極致にあるやつがれ、「60m余の高さの石灰岩の急こう配の丘」を、這いあがり、よじ登ることができるか、いささかの不安がのこる。
カテゴリー: 新・文字百景 | タグ: アクロポリス, ギリシャ, 古澤宣子 | 投稿日: 2017年4月24日 | 投稿者: salama	
投稿ナビゲーション
← 【展覧会】 宇都宮美術館　美術館狂詩曲 ―― 20世紀の痴愚神礼讃 【展覧会情報】 ロマン・チェシレヴィチ　鏡像への狂気 ギンザ・グラフィック・ギャラリー（ggg） →
検索:
ブックマーク
サラマ・プレス倶楽部
サラマ・プレス倶楽部 コラム バックナンバー
サラマ・プレス倶楽部 ギャラリー バックナンバー
朗文堂
カテゴリー
NEWS
Viva la 活版
Viva la 活版 Viva 美唄
Viva la 活版 ばってん 長崎
Viva la 活版 薩摩 dé　GOANDO
Viva la 活版　Let’s 豪農の館
メディア･ルネサンス 平野富二生誕170年祭
よき日がいつも－日日之好日
サラマ・プレス倶楽部
シネマ歌舞伎
上演
今は昔――活版今昔ものがたり
会員からのお知らせ
会員の活版作品
会員情報
会報誌
公演
北方文化博物館
字学
字様･紋様
展覧会情報
イベント情報
新・文字百景
朗文堂
朗文堂 アダナ・プレス倶楽部　動画
未分類
活版カレッジ
活版ルネサンス
活版万華鏡 KALEIDOSCOPRE
活版印刷アラカルト
艸木風信帖
花こよみ
講演会
最近の投稿
【展覧会】東京国立博物館｜清朝書画コレクションの諸相 ― 高島槐安収集品を中心に ―｜2021年1月2日－2月28日｜事前予約制
【展覧会】根津美術館 ｜企画展 きらきらでん（螺鈿）｜2021年1月9日－2月14日
【展覧会】京都国立博物館｜文化財保存修理所開所40周年記念 特別企画｜文化財修理の最先端｜’20年12月19日－’21年1月31日
【会員情報】 ぢゃむ 杉本昭生さん｜活版小本新作 ── ライナー･マリア･リルケ『 駆 落 』森 鷗外（森 林太郎）訳
【会員情報】日比谷図書文化館 特別展｜複製芸術家 小村雪岱 ～装幀と挿絵に見る二つの精華｜’21年1月22日－3月23日
アーカイブ
2021年1月
2020年12月
2020年11月
2020年10月
2020年9月
2020年8月
2020年7月
2020年6月
2020年5月
2020年4月
2020年3月
2020年2月
2020年1月
2019年12月
2019年11月
2019年10月
2019年9月
2019年8月
2019年7月
2019年6月
2019年5月
2019年4月
2019年3月
2019年2月
2019年1月
2018年12月
2018年11月
2018年10月
2018年9月
2018年8月
2018年7月
2018年6月
2018年5月
2018年4月
2018年3月
2018年2月
2018年1月
2017年12月
2017年11月
2017年10月
2017年9月
2017年8月
2017年7月
2017年6月
2017年5月
2017年4月
2017年3月
2017年2月
2017年1月
2016年12月
2016年11月
2016年10月
2016年9月
2016年8月
2016年7月
2016年6月
2016年5月
2016年4月
2016年3月
2016年2月
2016年1月
2015年12月
2015年11月
2015年10月
2015年9月
2015年8月
2015年7月
2015年6月
2015年5月
2015年4月
2015年3月
2015年2月
2015年1月
2014年12月
2014年11月
2014年10月
2014年9月
2014年8月
2014年7月
2014年6月
2014年5月
2014年4月
2014年3月
2014年2月
2014年1月
