人、人間、ヒト、人間学の名称について 追記版「人」は百済語に由来　（３１０）: こういちの人間学ブログ
こういちの人間学ブログ
こういちの面白実用的人間学
携帯URL
携帯にURLを送る
マイフォト
こういち
プロフィール
@niftyが提供する
無料ブログはココログ！
« 人相術の科学的検証　６、眉　西洋人相術との比較も(466） | トップページ | １、選挙での各党獲得議席予想との比較を見て　自公で3分の２、電話の調査受ける　２、おれおれ詐欺の電話 »
2012年12月16日 (日)
人、人間、ヒト、人間学の名称について 追記版「人」は百済語に由来　（３１０）
ヒトという言葉は古語であって、『万葉集』や『古事記』などでは、漢字の人という言葉にヒトという言葉を当てはめて使っていました。また漢字の人はジンともよばれていました。それにはいわゆる人間を意味する使い方とともに、他人やさらには「世の中」という意味にも使っていました。『枕草紙』などには「人間」という言葉が使われ始めましたが、古くはジンカンとよばれ、その後ニンゲンと呼ばれるようになりました。中国語では「人間」（renjian)は、ヒトの世、世間という意味に使われています。
2012年12月追記　「人」という言葉は百済語から由来した
金容雲氏の『日本語の正体』(三五館、2009年）について実用的人間学研究会で以前お話しをしました。その中で１、「大王達の百済語」と言う章の中に、「ひと」という言葉に関して面白い話がのっていたので付け加えます。（P122～123）
日本の天皇家は百済王家と同脈であることは、(この本で)説明しましたが、具体的な例として、宮中では母親のことをカラ語(現在の韓国語や日本語のもとになる言葉）の「オモニ」と同じく「おも様」と呼んでいました。　またいつのころからそうであったかは知りませんが。「裕仁」、「明仁」のように天皇の名前には「仁ーひと」がつきます。「仁」が初めて文献上に明確に登場するのは『日本書紀』「垂仁紀」と思われます。
崇神天皇のころに日本に来たとされる大加羅国王子の名前が「阿羅斯等（あらしと）」またの名を「阿利叱知（ありしち）」であったと『日本書紀』「垂仁紀」に記されています。「斯等」はすなわち「叱知」です。
『魏志』には古代南韓一体内にあった辰国内の部族国家の王は「臣智（シチ）」と書かれています。天皇家が辰王家に繋がることは前に説明しました。　韓国語の「貴方」に当たる「ニム」は「君　ki-mi」の古い言葉で、「ニムクム(王様）」を意味します。それと同様に古代語「斯等（しと）」も王様という意味でした。今はただの「人（ひと）」という意味に過ぎません。また『日本書紀』｢神武紀」に記されている「えうかし、おとうかし」「たかくらじ」などの「し」「じ」も「斯等」の「し（斯）」と同じものと考えられ、日韓共通語なのです。
アボジ　aboji-oyaji おやじ（親父）
アジシ　ajisi-oji おじ（小父）
古代語の臣智、叱知の「ち」はカラ語で人という意味の「チ」に対応します。
「斯等」の「と（等）」は「商人（あきんど）」、「仲人（なこうど）などにものこっています。
天皇の名前からして古代カラ語そのものなのです。　－一部略
古代以来、天皇語はカラ語以外のものは考えられません。
以『日本語の正体』から引用しました。
参考ブログ　
「日本語の正体」話の大王(天皇）は百済語で話す　「こういちの人間学ブログ」
http://koiti-ninngen.cocolog-nifty.com/koitiblog/2012/07/post-b1ed
すみません。上記はうまく開けないので、「こういちの人間学」2012年7月23日付の上記のブログを開いてください。
人間という言葉について
「人間」とは、もともと仏教用語で、輪廻転生する六道（あるいは六界）すなわち、地獄中、餓鬼中、畜生（けもの）中、阿修羅、人間、天上の中の一つで「人間界」をあらわすものでした。「人類」という言葉も「畜類」に対比する意味で、仏教で使われた言葉でした。
「人間」という言葉が、人（ヒト）と同じ意味でつかわれるようになったのは、室町時代末期以降で、とりわけ明治以降に一般的になりました。ヒトとかながきされる場合は、生物学的な意味でつかわれることが多いのです。哺乳類学者で人間学者の小原秀雄氏（女子栄養大学名誉教授、総合人間学会会長）は人間の生物学的側面をより注目する必要があると指摘し、生物としての人間の存在を「ヒト」という言葉で表し、社会的存在としての「人間」とはっきり区別する必要があると論じています。
英語においては、「人間」は Human being とかhumanあるいは man 総称としてはHuman beingsなどが使われます
「 ひと」 はperson people man womanなどが使われます
「人類」は mankaind Humankind humans humanraceとなります
「人間」は anthropos homo ともいわれ　ドイツ語では　Menschとなります
「人間学」の名称
和辻哲郎氏は「人間」の学は、世間といわれるような社会性をもっていて、単に厳密な意味で、個人たる「人」の学ではない。人間関係においてのみ初めて「人間」であり、人としての存在と世の中あるいは世間という意味での「人間」という両側面の統一性としてとらえなければならないといっています。そして人間がいかにあるべきかに関しての倫理学は人間学であらねばならないといっています。（『人間の学としての倫理学』）
さて「人間学」という名称は実に多様な使われ方をしています。日本における「人間学」という言葉が最初に使われたのは、1873年（明治6年）に、西　周が『百一新論』において、アンスロポロジーを「人性学」と訳し、ソシオロジーを「人間学」と訳したのが最初であるといわれています。現在ではアンスロポロジーは「人間学」、ソシオロジーは「社会学」と訳されています。また１８９７年に大月隆が『人間学』を出版したのが、単行本のはじめといわれています。
そのご、ドイツにおける哲学的人間学の日本への導入により、京都大学の哲学科を中心に研究日本においてはAnthropology(英）は人類学とも人間学とも訳されます。だいたい自然科学的なものを人類学、哲学的なものを、人間学と訳している傾向があります。しかし厳密に分けられているわけではなく、翻訳者の好みで分けられていることも多いのです。またHuman　ｓcience　も人間科学とも、人間学とも訳されています。その境界はあいまいなものとなっています。
私たちが研究を続けている人間学は、ほかの人間学と区別するためにあえて、Humanologyとなづけています。Humanolgyは私たちの人間学研究所が作られた時には極めて少ない使われ方でしたが。現在では日本においても、欧米においても広く使われ始め、今に公式なことばとして認定されることでしょう。
ちなみに総合人間学会は英語名として、Anthroporogyの名称を使っております
＊参考資料
「人間学とは何か」現代のエスプリ８２号　昭和４９年（１９７４）至文堂　茅野良男編
が詳しいです
追記　：『人間学研究所年誌』２０００　第一号（HUMANOLOGY)は、２０１２年１月の国立国会図書館のインターネット検索の変更により、『人間学』と名のつく書物その他すべての中で、一番最初に出てくるようになりました。
2012年12月16日 (日) 人間学について | 固定リンク
« 人相術の科学的検証　６、眉　西洋人相術との比較も(466） | トップページ | １、選挙での各党獲得議席予想との比較を見て　自公で3分の２、電話の調査受ける　２、おれおれ詐欺の電話 »
「人間学について」カテゴリの記事
「人間学研究所年誌２０１９」Ｎｏ１７が発行されました。佐竹のエッセイ「人間学研究所の今後について」も(2020.03.08)
「人間学研究所年誌２０１８」ＮＯ１６が２０１９年3月に発行されました。(2019.03.11)
筆者が設立にかかわった、総合人間学会を,20１9年、やめるに至る経緯について(2019.02.17)
長年の人間学研究所研究員、永井　治氏の死を悼む。ー幸福について(2018.03.21)
「人間学研究所年誌２０１７」　15号が発行されました(2018.03.19)
コメント
コメントを書く
名前：
メールアドレス： (ウェブ上には掲載しません)
アドレス(URL):
内容：
トラックバック
この記事へのトラックバック一覧です： 人、人間、ヒト、人間学の名称について 追記版「人」は百済語に由来　（３１０）:
« 人相術の科学的検証　６、眉　西洋人相術との比較も(466） | トップページ | １、選挙での各党獲得議席予想との比較を見て　自公で3分の２、電話の調査受ける　２、おれおれ詐欺の電話 »
バックナンバー
2020年12月
2020年11月
2020年10月
2020年9月
2020年8月
2020年7月
2020年6月
2020年5月
2020年4月
2020年3月
最近の記事
諏訪通と山手線の立体交差の歩道橋が2020年12月にやっと完成しました。車道はまだまだ。
新大久保、佐竹ビル５階に、多目的スペース：スタジオ　AS&AS(アズサ)が完成しました
22年前、弘兼憲史氏が人間学研究会例会に来られ「黄昏流星群」の取材に　筆者も今この話と少し似たような状態になりました
「鬼滅の刃」と戦いにおける刀で戦うロマンについて　他の作品含め、刀についてのいろいろ考えてみました。
８月の入院後、２回慶応病院に入院内視鏡手術、その後３回の検査後、また大腸がん手術で入院です。途中経過を報告します。
2０20年11月24日、ひさしぶりのお出かけで目白駅前の中華、南国酒家へ行ってきました。
2020年11月22日、（日）晴天の3連休　多国籍タウン新大久保は新コロナ下で以前と同じ混み方に
『ルポ　新大久保』室橋裕和氏の本　新聞等で紹介される　なかなか詳しく面白く、よく書けています「こういちの人間学ブログ」で補填
新型コロナウイルス蔓延、2020年2月10日より、日本および世界　状況の変化を追う.１２月～追記して更新　
諏訪通りと山手線などとの立体工事が進む。２０１９年11月ようやく歩道橋完成予定-未完成。追記：工事完了は令和4年1月　側道2020年完成
2020年12月
日
月
火
水
木
金
土
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
RSSを表示する
最近のコメント
こういち on 新大久保、佐竹ビル５階に、多目的スペース：スタジオ　AS&AS(アズサ)が完成しました
イチロウ on 新大久保、佐竹ビル５階に、多目的スペース：スタジオ　AS&AS(アズサ)が完成しました
こういち on 22年前、弘兼憲史氏が人間学研究会例会に来られ「黄昏流星群」の取材に　筆者も今この話と少し似たような状態になりました
イチロウ on 22年前、弘兼憲史氏が人間学研究会例会に来られ「黄昏流星群」の取材に　筆者も今この話と少し似たような状態になりました
シャネル プルミエール スーパーコピー on 尿路結石になったとき　チョイス　＠病気になったとき　NHK　Eテレ自分の経験も
ワイ on 秋山佳胤氏の「不食という生き方に」ついて、ひどいウソ、マネは危険だし無理
こういち on 秋山佳胤氏の「不食という生き方に」ついて、ひどいウソ、マネは危険だし無理
ワイ on 秋山佳胤氏の「不食という生き方に」ついて、ひどいウソ、マネは危険だし無理
こういち on 『ルポ　新大久保』室橋裕和氏の本　新聞等で紹介される　なかなか詳しく面白く、よく書けています「こういちの人間学ブログ」で補填
イチロウ on 『ルポ　新大久保』室橋裕和氏の本　新聞等で紹介される　なかなか詳しく面白く、よく書けています「こういちの人間学ブログ」で補填
最近のトラックバック
日本と任那 (ぼくあずさは地球人)
「血液型健康法」とか、アホか？ (Coffee, Cigarettes & Music)
カテゴリー
「第五倫伝」　後漢初期の人間学
こういちの人間学ブログ
マルクス、エンゲルス人間論
中国と韓国の歴史とドラマ
人体と健康法
人間とは何か －人類学
人間と教育
人間と社会、歴史
人間学について
人間学研究所の例会
人間学研究所の連絡や例会等
占いと神秘主義批判
原発、エネルギー問題
地球温暖化論批判
大久保の街紹介
宗教と死
小説、絵、映画など　芸術
政治と社会の現状
新宿の各地の紹介とレストラン（大久保以外）
新宿の紹介とレストラン
新宿以外のレストラン
旅行・地域
日記・コラム・つぶやき
生き方について、人生論
精神医学、心理学、お悩み相談
経営人間学
経済・政治・国際
自然と歴史
顔の人間学、
