盲ろう者への支援勉強会《公開講座》を開催しました！-NPO法人シアター・アクセシビリティ・ネットワークからみなさまへ
スマートフォン専用ページを表示
Loading
Biography バイオグラフィ
Blog ブログ
Profile プロフィール
NPO法人シアター・アクセシビリティ・ネットワークからみなさまへ
「みんなで一緒に舞台を楽しもう！」を合言葉に活動中。
演劇・舞台を一緒に楽しむため、さまざまな観劇サポートを展開！
お問い合わせは「TA-netお問い合わせフォーム」よりお願いいたします。
<< 2021年01月 >>
日
月
火
水
木
金
土
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
最新記事
第７回TA-netシンポジウムはオンライン開催！(2月11日）
「チョコレートドーナツ」を観劇しました！（12月26日）
日本博を契機とした障害者の文化芸術フェスティバルin東海・北陸を視察しました（12月12ー13日）
第25回新藤兼人賞授賞式に出席しました（12月4日）
立教大学「日本手話」の授業にて講演しました（12月1日）
夙川座「レイチェル・カーソン　やめなはれDDT！」公演にて舞台手話通訳がつきました（11月21日）
ピッコロ・シアターを訪問、職員と意見交換しました（11月20日）
穂の国とよはし芸術劇場PLATにてお話ししました（11月15日）
！！アートにエールを！東京プロジェクト動画撮影しました（11月6、7日）
名取事務所「少年Bが住む家」公演、舞台手話通訳に取り組みました（10月31日）
カテゴリアーカイブ
TA-netからのお知らせ (71)
これからの公演情報 (122)
字幕付企画情報 (8)
手話通訳付企画情報 (6)
字幕＆手話通訳付企画情報 (6)
公演などの感想・報告 (33)
お役立ち情報 (19)
TA-net 関連企画 (120)
TA-netが行く！ (157)
劇場情報 (2)
メディア紹介 (61)
観劇サポート (31)
映画情報 (5)
盲ろう者観劇サポート (8)
アーツサポ東京 (4)
芸術文化視察 (4)
舞台手話通訳 (18)
オンライン配信 (15)
最新コメント
鈴木 寿美代
⇒ TA-net特別講演会「小山内美智子さんと考える芸術文化とアクセス」（１月29日） (01/07) 箱山たつ子
⇒ 速報！劇団四季「ライオンキング」字幕・磁気ループつき観劇会！（１１月４日） (07/09) 園部洋美
⇒ 速報！劇団四季「ライオンキング」字幕・磁気ループつき観劇会！（１１月４日） (07/02)
月別アーカイブ
2021年01月 (1)
2020年12月 (4)
2020年11月 (4)
2020年10月 (6)
2020年09月 (5)
2020年08月 (4)
2020年07月 (8)
2020年06月 (7)
2020年05月 (9)
2020年04月 (4)
2020年03月 (6)
2020年02月 (5)
2020年01月 (10)
2019年12月 (6)
2019年11月 (11)
2019年10月 (9)
2019年09月 (11)
2019年08月 (6)
2019年07月 (10)
2019年06月 (8)
« 「観劇サポートガイドブック」完成しました！→2020年改訂版発行しています | Main | mizhen『溶けない世界と』公演の日本語字幕監修をしました！ »
盲ろう者への支援勉強会《公開講座》を開催しました！ [2018年04月15日（Sun）]
4月14日㈯午後1時より「盲ろう者向け観劇サポートワークショップ」を開催致しました。
参加者26人（ろう者・難聴者・聴者）と沢山の方にお集まりいただき、
大盛況のうちに終了致しました。
TA-net理事長廣川の挨拶に始まり、
まずは盲ろう当事者高橋えりか講師から「盲ろう者の観劇サポート」と題して、
ミニ講演を行いました。
ろうベース（先天性もしくは後天的にろう・難聴になり、その後視力が落ちる）の盲ろう者に対するコミュニケーション方法、ニーズ、観劇時の情報保障、盲ろう者の生きがいをサポートすることの重要性などを話しました。
次に事務局石川担当で、盲ろう者疑似体験を行いました。
身の回りの道具（眼鏡・トイレットペーパーの芯・アイマスク・耳栓）を使い、
グループに分かれて弱視ろう体験をしました。
全盲は目をつむることで疑似体験できますが、
「弱視」は見え方も千差万別で、
白濁・混濁・視野狭窄・強度視力低下・中心暗転・視野一部欠落などの体験を行いました。
次に、グループ内で盲ろう者・通訳者・観察者の役割を決め、
田中清講師によるミニ芝居を接近手話や触手話など、
見え方に合わせて通訳、そのあとディスカッション、
これを3回繰り返し参加者全員で体験しました。
田中講師の動きの面白さ、一人三役の的確な役回り、役柄ごとの表情の違いなどを
いかに盲ろう者役に伝えるか、話の内容はきちんと伝わるか、ろう者も盲ろう通訳経験者も初体験の方も、悪戦苦闘の汗だく通訳となったようです。
最後に、グループごとで話し合った感想・反省・気づきを発表という形で共有し、
改めて盲ろう者への観劇サポートの重要性、盲ろう通訳ならではの難しさ、
情報保障の意義、難しさゆえの面白さなどを話し合いました。
高橋講師には大阪から来たベテラン盲ろう通訳介助者の原田由利子講師が常に情報保障を行い、
会場の状況から参加者の反応、スタッフからの伝言などを的確に伝え、
その通訳の在り方を参加者に学んで戴くことも一つの狙いでした。
また大阪人ならではのユーモア溢れる原田の通訳介助によって緊張していた参加者も徐々に笑顔となり、こういった心和ませる通訳もあるということを感じられたのではないかと思います。
最後に全体のまとめをし、今後のワークショップ希望者の面接をして終えました。
また、今回はまずは体験ということを重視し、
内容をきちんと知っていただくために、希望者には手話通訳をつけるという情報保障も行いました。
参加者全員の反応も上々で、
次回から本格的に行われる年間ワークショップに期待大となる手ごたえを感じられ、
スタッフ一同安堵と責任の大きさを感じております。
参加された皆さま、本当にありがとうございました！
タグ：観劇 支援 盲ろう者 手話 触手話
【TA-net 関連企画の最新記事】
10月オンライン定例会報告「ZOOMと情..
9月オンライン定例会「文化庁・文化芸術活..
TA-netオンライン8月定例会（オンラ..
7月定例会「舞台手話通訳について話しまし..
６月オンライン定例会を開催しました！（６..
Posted by 廣川麻子 at 17:19 | TA-net 関連企画 | この記事のURL | コメント(0) | トラックバック(0)
この記事のURL:https://blog.canpan.info/ta-net/archive/458
トラックバック
※トラックバックの受付は終了しました
コメント
TA-net発行物
観劇サポートガイドブック（改訂版）
観劇サポートガイドブック（改訂版・テキスト）
TA-net第６回シンポジウム報告集
TA-net制作動画
TA-net設立挨拶
MiraiChannel出演動画「ギルド」
字幕をつけて観たい！
演劇に字幕をつけたい！
劇団鳥獣戯画「ベニスの商人」字幕付き公演告知
文京アカデミー「Letters」手話通訳つき公演告知
劇団山の手事情社「うリアしまたろ王」手話通訳つき公演告知
文京アカデミー「海の見えるベンチで君は」手話通訳つき告知
TA-net関連リンク
TA-net公式ウェブサイト
TA-netアクセシビリティ公演情報サイト
無料メルマガを読みませんか
企画参加申込
TA-net出版物の申込・問い合わせ
TA-netへのご寄付
「ソフトバンクつながる募金」によるご寄付
入会申し込み（PC用）
入会申込（ケータイ用）
公式フェイスブック
公式ブログ
TA-netお問い合わせフォーム
検索
検索語句
タグクラウド
字幕 手話 演劇 舞台 観劇サポート
プロフィール
シアター・アクセシビリティ・ネットワーク
プロフィール
ブログ
