Karakter Tionghoa (diucapkan "manhua" dalam bahasa Mandarin) yang digunakan untuk menulis kata manga dalam bahasa Jepang dapat diterjemahkan sebagai "gambar aneh" atau "sketsa spontan".[17] Awalnya istilah ini muncul pada abad ke-18 pada literati Tiongkok,[17] kata ini pertama kali muncul ke dalam penggunaan istilah umum di Jepang pada akhir abad ke-18 dengan diterbitkan karya-karya seperti Santō Kyōden buku bergambar Shiji no yukikai (1798), dan pada awal abad ke-19 dengan karya-karya seperti Aikawa Minwa ini Manga hyakujo (1814) dan buku-buku terkenal Hokusai Manga (1814–1834) mengandung berbagai macam gambar dari sketsa dari seniman terkenal ukiyo-e Hokusai.[18] Rakuten Kitazawa (1876–1955) pertama kali menggunakan kata manga dalam pengertian modern.[19]
Kapan manga pertama kali muncul di Jepang ?
1834
Kapan manga pertama kali muncul di Jepang ? 1834
[('NULL', 'abad ke-18')]
[('NP', 'abad ke - 18')]
[('PLACE', 'mandarin'), ('PLACE', 'jepang'), ('PLACE', 'tiongkok'), ('PLACE', 'jepang'), ('PERSON', 'santo kyoden'), ('PERSON', 'aikawa minwa'), ('PERSON', 'ukiyo - e'), ('ORGANISATION', 'hokusai'), ('PLACE', 'rakuten kitazawa')]
[('NP', 'karakter tionghoa'), ('VP', '('), ('VP', 'diucapkan "'), ('NP', 'manhua "'), ('PP', 'dalam'), ('NP', 'bahasa mandarin )'), ('SBAR', 'yang'), ('VP', 'digunakan'), ('SBAR', 'untuk'), ('VP', 'menulis'), ('NP', 'kata manga'), ('PP', 'dalam'), ('NP', 'bahasa jepang'), ('VP', 'dapat diterjemahkan'), ('PP', 'sebagai'), ('NP', '"'), ('NP', 'gambar aneh'), ('ADJP', '"'), ('NP', 'atau'), ('NP', 'sketsa'), ('ADJP', 'spontan'), ('NP', '17'), ('ADVP', 'awalnya'), ('NP', 'istilah ini'), ('VP', 'muncul'), ('PP', 'pada'), ('NP', 'abad ke - 18'), ('PP', 'pada'), ('NP', 'literati tiongkok'), ('NP', '17'), ('NP', 'kata ini'), ('ADVP', 'pertama kali'), ('VP', 'muncul'), ('PP', 'ke'), ('NP', 'dalam'), ('NP', 'penggunaan istilah umum'), ('PP', 'di'), ('NP', 'jepang'), ('PP', 'pada'), ('NP', 'akhir abad ke - 18'), ('SBAR', 'dengan'), ('VP', 'diterbitkan'), ('NP', 'karya - karya'), ('PP', 'seperti'), ('NP', 'santo kyoden buku'), ('VP', 'bergambar'), ('NP', 'shiji no yukikai ( 1798'), ('VP', ')'), ('PP', 'pada'), ('NP', 'awal abad ke - 19'), ('PP', 'dengan'), ('NP', 'karya - karya'), ('PP', 'seperti'), ('NP', 'aikawa minwa ini manga hyakujo ( 1814 ) dan'), ('NP', 'buku - buku terkenal'), ('NP', 'hokusai manga ( 1814'), ('PP', '–'), ('NP', '1834'), ('SBAR', ')'), ('VP', 'mengandung'), ('NP', 'berbagai macam gambar'), ('PP', 'dari'), ('NP', 'sketsa'), ('PP', 'dari'), ('NP', 'seniman terkenal ukiyo - e hokusai'), ('NP', '[ 18 ] rakuten kitazawa ( 1876 – 1955'), ('VP', ')'), ('ADVP', 'pertama'), ('ADVP', 'kali'), ('VP', 'menggunakan'), ('NP', 'kata manga'), ('PP', 'dalam'), ('NP', 'pengertian modern'), ('NP', '[ 19')]
[]
['karakter tionghoa', 'manhua "', 'bahasa mandarin )', 'kata manga', 'bahasa jepang', '"', 'gambar aneh', 'atau', 'sketsa', '17', 'istilah ini', 'abad ke - 18', 'literati tiongkok', '17', 'kata ini', 'dalam', 'penggunaan istilah umum', 'jepang', 'akhir abad ke - 18', 'karya - karya', 'santo kyoden buku', 'shiji no yukikai ( 1798', 'awal abad ke - 19', 'karya - karya', 'aikawa minwa ini manga hyakujo ( 1814 ) dan', 'buku - buku terkenal', 'hokusai manga ( 1814', '1834', 'berbagai macam gambar', 'sketsa', 'seniman terkenal ukiyo - e hokusai', '[ 18 ] rakuten kitazawa ( 1876 – 1955', 'kata manga', 'pengertian modern', '[ 19']
['aikawa minwa ini manga hyakujo ( 1814 ) dan', '19', '17', 'shiji no yukikai ( 1798', '18 ] rakuten kitazawa ( 1876 – 1955', 'hokusai manga ( 1814', '1834']