




                
                	06 novembre 2009 12:15
                
                




Alcuni anni fa, in un teatro pieno di donne, Fidel Castro proclamò l’inizio della “rivoluzione energetica”. Annunciò la distribuzione immediata di pentole a pressione che, pur funzionando a elettricità, avrebbero garantito l’efficienza e il risparmio energetico. Comunicò anche che l’industria statale avrebbe cominciato a produrre le guarnizioni di gomma per queste pentole. Fino a quel momento i ricambi erano forniti da produttori privati e venduti al mercato nero a prezzi altissimi.


Qualche giorno dopo, con la precisione di un’operazione militare, decine di camion cominciarono a distribuire le pentole. Lo slogan, “prendi ora e paghi poi”, non mise a tacere gli scettici che si chiedevano quando sarebbe stato possibile avere qualcosa da mettere dentro le pentole. Fu comunque un momento di speranza generalizzata e di ottimismo rivoluzionario.


Qualche tempo dopo avvenne quello che era già successo in altre occasioni: all’inizio la distribuzione funzionava bene, ma con il passare dei mesi cominciò a incepparsi. In alcune zone il servizio di gas liquido veniva subito sospeso e i blackout capitavano sempre nei momenti meno opportuni. Poi avvenne qualcosa che gli entusiasti non avevano previsto: non tutti potevano pagare quegli efficienti elettrodomestici. Ancora oggi le liste dei morosi sono esposte in bella vista nei mercati in cui le pentole erano state distribuite.


Quelle pentole sono state l’ultimo oggetto di culto del paternalismo governativo e oggi non sono più in vendita. Lo stesso è accaduto alle guarnizioni di gomma, che oggi si comprano solo in strada dai commercianti abusivi.


*Traduzione di Sara Bani.


Internazionale, numero 
820
, 6 novembre 2009*

  
                 


Le pentole dell’ottimismo
La massa sfuggente