




                
                	09 aprile 2010 17:56
                
                




La mia amica D. è stata ricoverata in ospedale per un’intossicazione alimentare. Quando è tornata a casa a Nazareth mi ha chiamata: “La cosa divertente è che avevo mangiato al Café de la paix”, nel centro di Ramallah.   


La cosa è divertente per più di un motivo. Io rifiuto sistematicamente di andare in questi locale quando qualcuno me lo propone per un’intervista o una serata tra amici.   


Lo faccio proprio per il nome (pace è una parola così abusata, falsa e mutilata in questa parte del mondo). D. sa come la penso. Anche lei detesta il nome, ma probabilmente, dato che fa l’avvocata, deve incontrare delle persone a cui non può dire dove vedersi. In questo caso, quindi, l’accostamento tra pace e intossicazione alimentare è del tutto appropriato.   


Ma ancora più divertente, mi ha spiegato D., è che tutti i dolci del Café sono preparati in Israele. Lo si intuisce dall’aspetto: le ricette saranno probabilmente arrivate dai caffè di Vienna, Budapest e Bucarest con i profughi ebrei in fuga da nazismo, fascismo, stalinismo e quant’altro, diventando poi di casa a Tel Aviv e Gerusalemme.   


Il titolare ha telefonato a D. per assicurarsi che stesse meglio. E si è lamentato di essere rimasto senza dolci. Era la Pasqua ebraica e la pasticceria da cui si rifornisce in Israele era chiusa per una settimana.   


Ma la cosa più divertente di tutte, ha concluso D., è che uno dei clienti del locale è un militante del movimento Boycott Israel.   


*Traduzione di Nazzareno Mataldi.   


Internazionale, numero 841, 9 aprile 2010*

  
                 


Un’intossicazione divertente
Festa a sorpresa