
 
 "[Nazionale carioca](<http://www.agi.it/sport/mondiali-2014/altre/notizie/201406111523-spr-rt10179-brasile_rousseff_rassicura_nazionale_carioca_e_prontissima>)", "[mondiale carioca](<http://www.calciomercatonews.com/ultime-notizie/2014/06/11/brasile-2014-festa-numeri-costi-curiosita-mondiale-carioca/>)", "[giocatori carioca](<http://www.ilsole24ore.com/art/notizie/2011-12-17/brasile-dove-nascono-campioni-142427.shtml?uuid=Aar68AVE>)", "[movida carioca](<http://www.ilgiornale.it/news/milano/mondiali-movida-carioca-contagia-i-milanesi-1026852.html>)", "[febbre carioca](<http://bologna.repubblica.it/cronaca/2014/06/11/foto/arriva_cuore_di_brasile_spettacoli_e_febbre_carioca-88672498/1/#1>)" e, addirittura, "[barbecue tutto carioca](<http://www.ansa.it/lombardia/notizie/2014/06/08/durante-mondiali-barbecue-tutto-carioca_d4998e35-01e9-4843-9bdd-6ca6d6fee2a8.html>)". Si moltiplica in questi ultimi giorni su giornali, tv e agenzie di stampa l'uso e l'abuso della parola "carioca" per indicare l'intera popolazione del Brasile: uso che secondo alcuni risulta offensivo e che comunque è certamente [sbagliato](<http://lema.rae.es/dpd/srv/search?key=carioca>).
 
 "Carioca" è sia un sostantivo che un aggettivo: si riferisce a un ballo popolare brasiliano simile alla rumba ma il suo primo significato è «nativo o abitante della città di Rio de Janeiro». Il termine risale al periodo coloniale e deriva dal nome del Rio Carioca, il fiume che ha fornito l'acqua potabile ai primi abitanti di Rio: "carioca" sono dunque "coloro che hanno bevuto le acque del Carioca". Le persone nate invece nello Stato di Rio de Janeiro sono chiamate _fluminenses_. La parola ha dunque una forte connotazione regionale: quando la si usa per definire il popolo brasiliano in generale, si commette un errore. I carioca sono brasiliani ma non tutti i brasiliani sono carioca.
 
 La parola "carioca" deriva dalla lingua dei Tupi, un gruppo etnico indigeno del Brasile, che si diffuse nell'Amazzonia, nelle regioni meridionali e sulla la costa atlantica e che, a partire dal Sedicesimo secolo, venne assimilato e reso schiavo dai coloni portoghesi e spagnoli. Il [significato](<http://pt.wikipedia.org/wiki/Carioca>) della parola è però controverso: secondo alcuni "carioca" significa "casa dell'uomo bianco" (kara'iwa kari + oka) con riferimento ai coloni, secondo altri deriva dalla parola _akari_ che indica una specie di pesce a cui assomigliavano le armature dei portoghesi. Secondo altri, infine, era il nome di una tribù indigena già presente in Brasile.
  *[MASAF]: Ministero dell'agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste
  *[ICQRF]: Dipartimento dell'Ispettorato centrale della tutela della qualità e della repressione frodi dei prodotti agroalimentari
  *[) ]: Rigore
  *[Rig), 63′ ]: Rigore
  *[ NF]: Norfolk Island
  *[22 minuti, 47 secondi fa]: 2016-07-30T20:21:38+00:00

Una volta per tutte: "carioca" non vuol dire brasiliano
Il pallone ufficiale dei Mondiali 2014 - foto