
 
 Da giorni diverse radio e televisioni giapponesi stanno censurando molti riferimenti a sangue, coltelli e ostaggi in risposta a [un video](<https://www.ilpost.it/2015/01/20/stato-islamico-ostaggi-giappone/>) diffuso lo scorso 20 gennaio in cui i miliziani dello Stato Islamico (IS) minacciavano di uccidere due ostaggi giapponesi rapiti in Siria. La morte di uno dei due ostaggi, Haruna Yukawa, [è stata poi annunciata](<https://www.ilpost.it/2015/01/24/yukawa-giapponese-ucciso-isis/>) il 24 gennaio con un video in cui è stata mostrata la foto del suo corpo decapitato: sulla sorte dell'altro ostaggio, il giornalista Kenji Goto Jogo, non si sa nulla. La decisione dei media giapponesi è stata descritta da alcuni come un fenomeno di autocensura per evitare qualunque riferimento che potrebbe offendere le persone coinvolte nel rapimento. _Associated Press_ [ha raccontato](<http://bigstory.ap.org/article/6b5ad2a352214e9cb03040faee62dbf2/japan-self-censors-images-words-linked-hostage-crisis>) che in queste ultime settimane ci sono stati diversi casi in cui episodi di serie televisive, cartoni animati e persino concerti sono stati annullati, posticipati o semplicemente censurati per evitare ogni genere di riferimento agli ostaggi.
 
 _Associated Press_ racconta che il quinto episodio della serie animata "Le Milky Holmes del detective Opera" è stato sospeso a causa dell'argomento della puntata, che si intitolava "Il riscatto di Carol". Il _Japan Times_ [ha scritto](<http://www.japantimes.co.jp/news/2015/01/26/national/self-censoring-kicks-in-as-hostage-drama-plays-out/#.VMyPG2iG_at>) che durante un'apparizione in televisione, la band rock giapponese "Ling tosite sigure" ha cambiato le parole di una sua canzone, eliminando un riferimento al sangue e a un coltello. La boy-band giapponese KAT-TUN ha deciso di sostituire in un suo concerto la canzone "Vivo o morto" con "Amore bianco". Gli show vengono cancellati anche per riferimenti piuttosto trascurabili. Ad esempio la televisione privata giapponese _Fuji Television_ ha cancellato un episodio di una serie animata comica soltanto perché durante un episodio compariva un coltello.
 
 Questo tipo di autocensura è legato ad alcuni particolari aspetti della cultura giapponese, dove mostrarsi insensibili ai problemi altrui è considerata una grave mancanza di educazione. Alcuni rappresentanti dell'opposizione sono stati duramente criticati sui social network e da diversi blogger giapponesi dopo che avevano partecipato a una cerimonia politica indossando abiti tradizionali, considerati troppo "festosi". La pratica di limitarsi per evitare di offendere gli altri è conosciuta come "jishuku", che si può tradurre più o meno con "controllo auto-imposto".
 
 Qualcosa di molto simile accadde anche nel 2011, all'epoca dello tsunami che colpì il Giappone. Molti show comici e concerti furono cancellati e diverse società decisero di sospendere la messa in onda dei loro spot televisivi. In quel periodo, ha scritto _Associated Press,_ «abbastanza prevedibilmente la rock band giapponese Southern All Stars fu costretta a evitare di suonare il suo più grande successo, "Tsunami"».
 
 Alcuni giapponesi si sono mostrati apertamente critici nei confronti del "jishuku", ma al momento appaiono piuttosto isolati. Il _Japan Times_ ha scritto che su Twitter e su diversi forum alcuni utenti hanno criticato l'autocensura di gran parte dei media (un utente l'ha definita un'abitudine "raccapricciante"). Alcuni dei fan delle band che hanno cambiato i testi si sono pubblicamente lamentati della scelta. Internet e i social network sono probabilmente il luogo dove al momento il "jishuku" è meno rispettato. _BBC_[ha raccontato](<http://www.bbc.com/news/blogs-trending-30933808>) uno dei casi più clamorosi di queste "violazioni": la diffusione di centinaia di migliaia di illustrazioni tramite [Twitter](<https://twitter.com/search?q=%23ISIS%E3%82%AF%E3%82%BD%E3%82%B3%E3%83%A9%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97%E3%83%AA&src=typd>) o su siti come 4chan in cui utenti giapponesi si sono presi gioco delle milizie dello Stato Islamico con fotomontaggi e disegni in stile manga.

> Hope I'm not too late the memefest everynyan [#ISISクソコラグランプリ](<https://twitter.com/hashtag/ISIS%E3%82%AF%E3%82%BD%E3%82%B3%E3%83%A9%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97%E3%83%AA?src=hash>) [pic.twitter.com/J7cvlSAWQI](<http://t.co/J7cvlSAWQI>)

— 黒人 C O L D 黒人 (@immoraldigital) [21 Gennaio 2015](<https://twitter.com/immoraldigital/status/558011938987200516>)
 
  

> とうとう俺も作ってしまった [#ISISクソコラグランプリ](<https://twitter.com/hashtag/ISIS%E3%82%AF%E3%82%BD%E3%82%B3%E3%83%A9%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97%E3%83%AA?src=hash>) [pic.twitter.com/tN5N36rzBW](<http://t.co/tN5N36rzBW>)

— たっつぁん見返してやるなう (@tatuo1127) [22 Gennaio 2015](<https://twitter.com/tatuo1127/status/558239872075325440>)
  *[MASAF]: Ministero dell'agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste
  *[ICQRF]: Dipartimento dell'Ispettorato centrale della tutela della qualità e della repressione frodi dei prodotti agroalimentari
  *[) ]: Rigore
  *[Rig), 63′ ]: Rigore
  *[ NF]: Norfolk Island
  *[22 minuti, 47 secondi fa]: 2016-07-30T20:21:38+00:00

L'autocensura in Giappone su riscatti, sangue e coltelli
Due condannati impiccati in Giappone