
>> 
>>  **[Natale](<http://www.focusjunior.it/settings/index.php?s=c_article&t=archive&token=nt1&fm=modifynew&ida=8049>) in vista**, e gia le note di **Jingle Bells** si spandono nell'aria…
>> 
>> Ma cosa ne sappiamo noi di **Jingle Bells**?
>> 
>> Ad esempio che e **una delle canzoni natalizie pi u conosciute e cantate in tutto il mondo**. Pensate che e stata scritta da un certo James Pierpont **nel 1857** ; in origine la canzone era stata scritta per il giorno del ringraziamento, ma nel corso degli anni si e avvicinata al Natale ed ora ** e uno dei simboli natalizi per eccellenza.**
>> 
>>  
>> 
>> **Jingle Bells e stata scritta nientemeno che nel 1857!**
>> 
>> Vi siete mai chiesti cosa dice la [**canzone**](<http://www.focusjunior.it/scienza/natura/curiosita-scientifiche/qual-e-la-canzone-piu-lunga-del-mondo>)? Anche questo simpatico **_Scottecs Parody Cartoons_** se lo e chiesto, e ha fatto un esperimento **traducendo il testo di Jingle Bells con il traduttore di Google. Con dei risultati piuttosto sconcertanti** **…  ** **per o decisamente esilaranti!** Il tutto condito con disegnini e tanto humour.
>> 
>> Guardate il video!
>> 
>> Guardate il video, poi leggete il **testo di Jingle Bells in originale**. La Chevrolet noi non abbiamo capito da dove e saltata fuori, ma potete fare anche voi la prova (noi l'abbiamo fatta)… e capirete che il traduttore di Google per i testi creativi non va proprio-proprio bene! Quindi usatelo con parsimonia, e soprattutto **non per i compiti di scuola** , se volete evitare figuracce!
>> 
>>  
>> 
>>  
>> 
>> Leggete il testo originale di Jingle bells
>> 
>> _Dashing through the snow in a one-horse open sleigh, over the fields we go, laughing all the way. Bells on bobtail ring, making spirits bright What fun it is to ride and sing a sleighing song tonight._
>> 
>> _Rit.: Jingle bells, jingle bells, jingle all the way. O, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh. Jingle bells, jingle bells, jingle all the way. O, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh._
>> 
>> _A day or two ago I thought I 'd take a ride, and soon Miss Fannie Bright was seated by my side. The horse was lean and lank, misfortune seemed his lot, he got into a drifted bank and then we got upsot.  
>  Rit._
>> 
>> _A day or two ago, the story I must tell I went out on the snow, and on my back I fell; A gent was riding by in a one-horse open sleigh, He laughed as there I sprawling lie, but quickly drove away.  
>  Rit._
>> 
>> _Now the ground is white, go it while you 're young, Take the girls tonight and sing this sleighing song. Just get a bobtailed bay, two-forty for his speed, Then hitch him to an open sleigh, and crack! You'll take the lead.  
>  Rit._
>> 
>> Libri da regalare a Natale VAI ALLA GALLERY (N foto)
  *[MASAF]: Ministero dell'agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste
  *[ICQRF]: Dipartimento dell'Ispettorato centrale della tutela della qualità e della repressione frodi dei prodotti agroalimentari
  *[) ]: Rigore
  *[Rig), 63′ ]: Rigore
  *[ NF]: Norfolk Island

Jingle bells | La canzone tradotta in italiano con… Google!
Quando è stato inviato il primo sms?