




                
                	24 febbraio 2010 11:57
                
                




Cara Milana, se le email sono le nuove lettere, i social network sono le nuove email?


Tanto tempo fa le persone stavano sedute insieme a tavola ogni sera e parlavano. Poi è arrivata la radio e hanno cominciato a riunirsi in salotto per ascoltarla. Poi è arrivata la televisione e poi i videoregistratori. Ogni nuovo apparecchio ha richiesto un’attenzione sempre maggiore. Alla fine è arrivato il computer, che ha costretto le persone a scegliere: o io o gli altri. Molti di noi hanno scelto il computer. È successo in modo così repentino che non ce ne siamo neanche accorti.


Per gli antichi greci democrazia significava la possibilità per tutti i cittadini di riunirsi e votare. Per noi invece la democrazia è fatta di pubblicità televisive e pagine web di un candidato presidente. Mi è dispiaciuto molto vedere le lettere soppiantate dalle email. Ma quello era solo l’inizio. Qualche tempo dopo sono apparsi i social network, che danno l’impressione di socializzare a persone troppo impegnate e frenetiche.


La mia sfiducia verso la realtà virtuale è simile al sentimento che proverebbe un antico greco proiettato nel mondo di oggi. Forse sono troppo sentimentale, ma attribuisco a quell’epoca perduta una dignità e un valore che non riesco a trovare in nessuno dei tanti mondi virtuali che mi circondano. D’altronde Borges scriveva che gli unici paradisi sono quelli perduti.


*Traduzione di Ivana Telebak.


Internazionale, numero 
835
, 26 febbraio 2010*

  
                 


Mondi virtuali
Cosa sperare