




                
                	13 novembre 2010 11:22
                
                




Sul palcoscenico danza una figura in scarpette e tutù, una delle più importanti dell’American ballet theater in tournée all’Avana. Il pubblico applaude in delirio un corpo di ballo che è stato assente da Cuba per cinquant’anni.


Abbiamo vissuto una settimana glamour di applausi prolungati dalle poltrone del teatro e di grida di incitamento davanti a ogni 
fouetté
. Abbiamo trattato sul prezzo di un biglietto al mercato nero per farci trasportare dalle luci e dalla musica.


Il festival di danza ci ha fatto dimenticare le preoccupazioni quotidiane, soprattutto quelle per i licenziamenti che colpiscono decine di migliaia di persone in tutto il paese. Lo 
Schiaccianoci
, 
Coppelia
 e 
Il lago dei cigni
 ci hanno distratto anche da altre questioni scottanti, come il mancato rispetto dei termini per la liberazione dei prigionieri politici: tredici sono ancora in carcere.


Tra le coreografie e un fitto programma di presentazioni, la prima settimana di novembre ci è sembrata irreale, avulsa dal contesto preoccupante in cui viviamo. Mi sono decisa a vedere la versione del 
Don Chisciotte
 nella sala García Lorca e ho assistito a una bellissima festa di luci, costumi e musica.


Alla fine dello spettacolo sono stata una delle ultime persone a uscire dalla sala piena di poltrone di velluto rosse. Sono rimasta anche quando il sipario si era chiuso e nei camerini i ballerini si toglievano il trucco. Uscendo da lì era tutto molto diverso: l’oscurità era calata intorno al campidoglio e ormai era ora di tornare a casa.


*Traduzione di Sara Bani.


Internazionale, numero 
872
, 12 novembre 2010*

  
                 


Scarpette da ballo nella notte
Musica del passato