
>> 
>> David Norris, il candidato indipendente dato per favorito alle prossime presidenziali irlandesi, [ha dato](<http://www.nytimes.com/2011/08/04/world/europe/04ireland.html>) le dimissioni martedì in seguito alle rivelazioni legate a una relazione avuta in passato con un uomo israeliano. Norris, senatore alla camera alta del Parlamento irlandese, sarebbe probabilmente diventato il primo presidente dichiaratamente omosessuale di un paese europeo.
>> 
>> Nei giorni scorsi i giornali irlandesi e britannici hanno iniziato a parlare della sua relazione con Ezra Yizhak Nawi, un israeliano che nel 1992 era stato condannato per avere stuprato un quindicenne palestinese. Norris aveva scritto una lettera al tribunale israeliano per chiedere un atto di clemenza per l'allora suo partner sostenendo che Nawi era «caduto in una trappola» ed era stato costretto a dichiararsi colpevole contro la sua volontà. La lettera era stata scritta su carta ufficiale del Parlamento irlandese.
>> 
>> Molti membri del suo staff avevano iniziato ad abbandonarlo ancora prima che Norris annunciasse ufficialmente le sue dimissioni martedì. «Non rimpiango di avere chiesto un atto di clemenza per un amico, ma rimpiango di avere dato l'impressione di non avere avuto sufficiente compassione per la vittima di Ezra», [ha detto](<http://www.irishtimes.com/newspaper/breaking/2011/0802/breaking43.html>) Norris durante il suo discorso davanti ai giornalisti. «Riconosco di avere sbagliato ma le mie motivazioni dietro quella lettera erano spinte da amore e preoccupazione».
>> 
>> I due candidati principali al momento sono Gay Mitchell del Fine Gael e Micheal Higgins del Labour Party. Oggi la ex cantante irlandese Dana Rosemary Scallon, conosciuta come Dana, [ha fatto sapere](<http://www.irishtimes.com/newspaper/breaking/2011/0804/breaking3.html>) tramite il suo portavoce che sta considerando seriamente di candidarsi. Dana era stata eletta al Parlamento europeo nel 1997.
  *[MASAF]: Ministero dell'agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste
  *[ICQRF]: Dipartimento dell'Ispettorato centrale della tutela della qualità e della repressione frodi dei prodotti agroalimentari
  *[) ]: Rigore
  *[Rig), 63′ ]: Rigore
  *[ NF]: Norfolk Island
  *[22 minuti, 47 secondi fa]: 2016-07-30T20:21:38+00:00

La campagna presidenziale in Irlanda
Il vicepresidente della Camera dei Comuni britannica è stato arrestato