
 
 Quasi 50 anni fa a Northfield, una cittadina della contea di Frankin, nel Massachusetts, fu scattata una fotografia molto famosa durante una partita di college football. Era il 20 novembre del 1965 e si stava giocando la gara tra la squadra di Mount Hermon e quella della Deerfield Academy, due istituti del Massachusetts. A un certo punto si sviluppò un incendio in un edificio vicino al campo da gioco: intervenirono i pompieri con dei getti d'acqua, ma la partita andò avanti nell'apparente indifferenza di giocatori e pubblico. Alla scena assistette anche Robert van Fleet, un giornalista che si trovava lì per vedere giocare suo figlio James, che studiava al college di Mount Hermon: fu van Fleet a scattare la fotografia.
 
 Giocare a football, con un incendio alle spalle
 
 Robert Van Fleet scattò quel giorno circa venti fotografie, una delle quali vinse il premio assegnato da _Associated Press_ per la miglior fotografia di sport del 1965. La foto fu pubblicata anche su _Life_ , sul _New York Times_ e su alcuni dei più importanti giornali del mondo. A stupire furono l’indifferenza e l’assenza di preoccupazione che pubblico e giocatori sembrarono mostrare di fronte all'incendio.
 
 In un recente articolo, il _New York Times_ [ha provato a capire come mai](<http://www.nytimes.com/2015/05/06/sports/football/fire-didnt-stop-a-game-and-50-years-later-the-proof-still-fascinates.html?_r=0>) i presenti ebbero quella reazione. La partita, ha scritto il _New York Times_ , era molto importante: era l’ultima della stagione e la rivalità tra le due squadre era forte, paragonabile a quella tra le università di Yale e Harvard. Non furono però i giocatori o i loro allenatori a decidere di non interrompere la partita: lo decisero i pompieri. Lo spiega Steve Webster, che oggi ha 76 anni e al tempo era un giovane professore di scienze: «i pompieri volevano che tutti restassero al loro posto, piuttosto che allontanarsi rischiando di creare confusione». I giocatori, ha raccontato James Van Fleet, il figlio del fotografo, si fermarono alle prime fiamme, ma gli venne detto di «far finta di niente e continuare a giocare». E loro così fecero, nonostante la preoccupazione per l'incendio e la fatica nel respirare.
 
 La partita fu vinta dalla squadra ospite, quella della Deerfield Academy, e l’edificio – usato dalla facoltà di Scienze del college – andò distrutto. La fotografia diventò famosa e nessuno tra pompieri, spettatori e giocatori restò ferito. Anche perché, in realtà, la distanza tra edificio e campo da gioco era significativa: di 100 metri circa, e non di pochi metri come sembra mostrare la fotografia.
  *[MASAF]: Ministero dell'agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste
  *[ICQRF]: Dipartimento dell'Ispettorato centrale della tutela della qualità e della repressione frodi dei prodotti agroalimentari
  *[) ]: Rigore
  *[Rig), 63′ ]: Rigore
  *[ NF]: Norfolk Island
  *[22 minuti, 47 secondi fa]: 2016-07-30T20:21:38+00:00

La fotografia dell'incendio dietro a una partita di college football
Vent'anni fa Steve Bartman avrebbe fatto meglio a rimanere a casa