



Umanità Nova - Archivio 2003 - art2753








          


 


 
Da "Umanità Nova" 
        n. 20 del 1 giugno 2003 


 
Torino

        Balôn libero


 



        Il Balôn è un antico mercato delle pulci torinese che si 
        tiene ogni sabato nel quartiere di Borgo Dora, alle spalle di Porta Palazzo. 
        Il Balôn è l'estrema risorsa di ogni disperato che può 
        - raccattando qualcosa in giro - racimolare un po' di denaro. Il Balôn 
        è anche la Rinascente dei poveri. Al Balôn si possono acquistare 
        a prezzi più che modesti tutto quanto può servire in casa, 
        ovviamente usato.
      
 Il Balôn è anche un luogo d'incanto nel grigiore metropolitano. 
        Molta gente vi si dà appuntamento; perché il Balôn 
        non è solo una vetrina di cose vecchie ma è anche un luogo 
        d'incanto dove si possono incontrare i personaggi più strani e 
        surreali.
      
 In questi ultimi dieci anni al Balôn si sono innestati i problemi 
        di Porta Palazzo, che è il mercato rionale più grande della 
        città e al tempo stesso il luogo più malfamato. Negli anni 
        del boom economico nel quartiere vi si erano insediati molti immigrati 
        meridionali e - come sempre accade in seguito a grosse ondate migratorie 
        - era divenuto sede di numerose attività illegali: contrabbando 
        di sigarette, truffe, ricettazione, borseggi. Oggi il quartiere si trova 
        a dover fare i conti con la dura realtà di ogni metropoli dell'occidente 
        industrializzato: la nuova immigrazione, non più autoctona, ma 
        proveniente da altri continenti con religioni lingue e culture diverse, 
        e il nuovo business della malavita organizzata, non più contrabbando 
        di sigarette ma spaccio di droga. Il quartiere si è trasformato 
        lentamente in una piccola casbah. E il Balôn, che attira ogni volta 
        migliaia di persone, diventa quindi un'ottima occasione per chi vive di 
        spaccio e borseggio.
      
 All'opposto nelle vie del mercato quelli che una volta erano i magazzini 
        dei rigattieri si sono trasformati in eleganti negozi di antiquariato. 
        Perché al Balôn non venivano solo i poveri, ma anche i signori 
        a cercare il pezzo d'epoca. Ovviamente, con l'avanzare della casbah e 
        dei suoi pericoli, la clientela benestante si è rarefatta e questo 
        a scapito dei negozianti che, riuniti in associazioni di categoria, hanno 
        chiesto a più riprese l'intervento del comune per una "normalizzazione", 
        individuando nel mercato, nella sua anarchica vitalità, l'humus 
        in cui proliferano le attività illegali che spaventano la loro 
        clientela. Quindi hanno preteso di trasformare il Balôn in un mercato 
        sterilizzato.
      
 Il comune ha subito aderito a tale richiesta, sia per la volontà 
        di dominio che spinge sempre ogni istituzione a regolamentare tutto ciò 
        che sfugge al proprio controllo, sia - soprattutto - per ragioni di speculazione 
        edilizia. Porta Palazzo e il Balôn sono infatti inseriti nel progetto 
        di risanamento dei centri storici delle metropoli europee che viaggia 
        con ingenti finanziamenti CEE. Il progetto è chiaro: sospingere 
        i poveri dal centro alle periferie estreme per poter sfruttare le aree 
        e gli immobili che, acquistati a basso prezzo causa il degrado, possono 
        diventare una miniera d'oro una volta scacciati gli abitanti e risanati. 
        Quello che sta accadendo a Torino è già avvenuto a Barcellona 
        con lo sventramento e la distruzione del Barrio Chino. La distruzione 
        fisica dei luoghi, che vengono stravolti sul piano architettonico, si 
        accompagna alla distruzione delle attività delle persone che operano 
        sul territorio. Interi quartieri popolari ricchi di storia e di vita vengono 
        trasformati in finte Mont Martre, tutte uguali, con negozietti lustri 
        e localini in ad uso dei turisti. Lo si può vedere anche a Milano 
        nel quartiere popolare di Porta Ticinese lungo i Navigli dove, in seguito 
        a questo tipo di ristrutturazione, il Circolo anarchico dei Malfattori 
        si è visto quadruplicare l'affitto, fino allo sfratto. E senz'altro 
        sta accadendo in molte altre città.
      
 Ritornando a Torino, dopo ripetuti tentativi di distruggere il Balôn 
        andati a monte per la combattiva reazione dei rigattieri, il comune, con 
        la scusa dei lavori di riqualificazione, ha trasferito - con la promessa 
        di un ritorno a fine lavori - la massa degli abusivi in un parcheggio 
        poco distante, a lato di un cimitero sconsacrato. E' subito apparsa evidente 
        la volontà del comune di non far più ritornare il mercato 
        nella sua sede storica. Poi una delibera della giunta ha trasformato l'intera 
        area in zona solo licenze.
      
 Sabato 3 maggio parte l'offensiva. I vigili cacciano gli ultimi rigattieri 
        abusivi e assegnano i posti agli ambulanti regolari. Contemporaneamente 
        compaiono sulle vetrine dei negozi le locandine dell'inaugurazione, per 
        il sabato seguente, del "Nuovo sabato del Balôn" con la presenza 
        del sindaco di due assessori e del presidente di circoscrizione. E' l'atto 
        che dovrebbe sancire la loro vittoria.
      
 Gli anarchici non ci stanno. Al mattino viene allestita nella piazza 
        dove dovrebbero arrivare le autorità la camera ardente: una bara, 
        ripiena di ciarpame vario e che rappresenta l'anima del mercato. La gente 
        si lascia coinvolgere e 370 torinesi appongono al loro firma sul registro, 
        in solidarietà. Ma la semplice contestazione non è sufficiente, 
        i rappresentanti dell'arroganza del potere, della speculazione del più 
        forte a scapito del più debole, del controllo sociale sempre più 
        esteso, non possono brindare sul cadavere del mercato, devono andarsene. 
        La loro presenza al Balôn non è tollerabile. 
      
 Intorno al feretro si radunano squatter e anarchici dalla FAT. Parte 
        il corteo funebre. Quando ci si trova davanti al sindaco, Chiamparino 
        illividisce, non si aspettava una contestazione così decisa, non 
        sa che dire e, all'improvviso, gli arriva una torta addosso. 
      
 La festa è finita. 
      
 Grazie agli anarchici, il Balôn ha vinto questo round.
      
 Tobia
      




  
      
  
      




  
      




  
  




















Contenuti
  
        
UNa storia
  
in 
        edicola
  
archivio
  
        
comunicati
  
a-links












Redazione 
fat@inrete.it  
Web 
uenne@ecn.org  
Amministrazione 
 
        t.antonelli@tin.it
























Torino
Le "male vite" di Leogrande