text: et comment se peut il que le conseil européen ait conclu dans le cas présent un accord qui semble encore plus souple quant aux obligations américaines que ne l' est l' accord qu' une simple société privée swift a apparemment réussi à négocier avec les autorités américaines concernant le transfert inacceptable de données bancaires