text: nous ne connaissons pas le détail des discussions approfondies qu' ont eues certainement les professeur es de yale ni l' exacte teneur du résultat mais nous les laissons volontiers profiter du bénéfice du doute car le problème qu' ils ont cherché à affronter est réel et le format du cours donné depuis quelques décennies n était nullement sacré