 الرواية حيوية و نابضة بالحركة و تشدك لتفاصيلها من الصفحات الأولى كما أن بناء الشخصيات متقن إلى حد كبير، لكن تظل مشكلة الكتاب الأساسية هي أسلوب الكاتب اللغوي فهو يستخدم أسلوباً مربكاً في الكتابة و الوصف هو خليط من السخرية و العامية و الكثير و أحياناً الكثير جداً من الأخطاء النحوية و الإملائية مما جعلني أتعجب أن تكون الرواية صدرت بكل هذه الأخطاء في طبعتها الأولى عن دار رصينة مثل ميرت. و لو كانت الرواية مرت على محرر محترف لاستطاع أن يضيف لها لمسات لغوية تهذب بعض النشوز و الثرثرة الغير مبررة في بعض الأحيان، و هو ما أرجو أن يكون حدث مع رواية المؤلف الثانية التي صدرت عن دار الشروق. قصد الكاتب أن يمنح روايته نَفَس و روح روايات التشويق الغربية و قد أشارت عبارة ثناء على غلاف الرواية إلى تشابه بينها و بين روايات جون جريشام و هو صحيح إلى حد كبير لولا سقطات الأسلوب التي أشرنا إليها 