 لم تكن البراعة في الالتفاف حول الكلمات ولا ابتكار أوصاف جديدة ولا تشبيهات معقدة وإنما البراعة في الحكي في سرد أكثر من ثلاثمائة صفحة من الجمال المتتابع والمتعة الخالصة . أن تذهل قارئك بموت بطلك ثم إذا بك لا تأتي بحياته من البداية فقط بل إنك تغوص مع أبطال العمل جميعهم من منتصف حياتهم ثم تعود لنهايتها فإذا بك في البداية مواصلا الانتقال بين البداية والوسط والنهاية لتبقى دائما في شغف للتعرف على البداية الحقيقية وأنت تتساءل متى هي النهاية. الحب في زمن الكوليرا حب لا يعرف سرعات زماننا لا يدرك رسائل الموبايل ولا الكوول تون ولا رنتك باسم حبيبك الحب في زمن الكوليرا قد يتطلب تصديقه وتحقيقه ثلاثة وخمسون عاما وستة أشهر وأحد عشر يوما كما حدث لفرينتينو ريثا وفيرمينا داثا قد تعيش طويلا فخورا متفاخرا بأمجادك وإذا بك تموت ميتة تبعث على الضحك وأنت صاعدا على جذع شجرة لتمسك ببغاء وأنت في الثمانين من عمرك هذا لا يحدث فقط في زمن الكوليرا كما حدث للدكتور خوفينال البينو وإنما في كل وقت وكل زمان 