 يقال ان ماركيز من الكتّاب الذين يا تحبهم يا تكرههم. محاولاتي لازالت مستمرة لأني "أتقبله" لكن كل محاولاتي باءت بالفشل. الرواية مليئة بالرمزية. رمزية لدرجة أننا لم أعد أعرف مايقصد و إلامَ يرمي هالماركيز. وترجمة محمد الحاج خليل زادتها سوء.