 كتاب كليلة ودمنة . مجموعة من القصص التي تتسم بالحكمة والفلسفة بأسلوب رمزي بعيدا عن الوضوح ، كتبها الفيلسوف " بيدبا " باللغة السنكرستية . ثم تمت ترجمته للغة الفهلوية ( الفارسية القديمة ) مما أتاح لعبدالله بن المقفع في القرن الثامن الميلادي أن يترجمه للغة العربية وسماه " كليلة ودمنة " بدلا من " الفصول الخمسة " . وألحق به أربع فصول جديدة. 