 المفروض ان يكون اسم الكتاب "الادب العربى من وجهة نظر يابانية" فمعظم الكتاب يدور حول الادب العربى خاصة المصرى والسورى، أما الجزء الاول الخاص بالشخصية المصرية فلا يقدم الكثير، كنت اود ان يقدم الكاتب حلولا واراء ولكنه فقط سجل ملاحظاته عن السلبيات والايجابيات والتى نعرفها جميعاً ولا نحتاج لقراتها . فعلاً هو كتاب قد يهتم به اليابنيون اما نحن فلا يقدم لنا الجديد 