 هه. الحب في المنفى, أم الحب الحلمنتيشي! كل شيئ في هذه الرواية حلمنتيشي. من أول اسمها المُستهلك, وانتهاءً بالرجل الأربعيني الحلمنتيشي أيضا على الدّكة الخشبية المستهلكة تباعاً! أية مراهقة تلك التي لازمت الكاتب المخُضرم حتى ألبسها قسراً لصاحبه الحلمنتيشي بطل الرواية ولم يلتفت إلى طفولية الأداء فضلا عن مراهقته!! ثم يأتي الأخ بيدرو, وتأتي صبرا و شاتيلا و حقوق الإنسان و أشياء من هذا القبيل في محاولة "مكشوفة" من الكاتب لإضفاء بعض الجدية و الإحترام "عُنوةً" على الرواية! إذا كان هذا حباًّ, أو كان ذلك منفى, فـ تباًّ لي إذاً !! إنها الحلمنتيشية في المنفى يا صديقي! 