 قرأت رواية ! رواية حقيقية، مدهشة في كثير من أفكارها، هذا الجنوبي يطرح أفكاره لشخص غير جنوبي وغير عربي أيضًا، وكأنه بذلك يخرجك من منطقتك وفكرتك لتعيد التفكير في نفسك وقبيلتك، بمعنى أدق: "يعطيك صورة من فوق". أحببت لغة أبودهمان، بالرغم من أنها مترجمة لكني لم أشعر بذلك ولا في أي سطر، تشبيهاته، قدرته على جرّك معه حتى النهاية، مع أنه لا أحداث ولا حبكة موجودة، ولاأعتبر المشكلات الموجودة عقدة كبيرة. لكن بحق هي ممتعة. اقتبست: الأم حقيقة والأب شك. أحمد أبو دهمان* من الأفضل للإنسان أن يكون شجرة.* زراعة الأرض هي التي تمنح النساء والرجال أشكالهم أوالوانهم.* لم يكن في بيتنا لا ساعة ولا مذياع، ولا كهرباء ولا غاز، ولا فرشاة أسنان ولا كتاب، ماعدا الكتب المدرسية، ولا جرائد ولا مجلات، كان عزاؤنا الوحيد أننا نجيد الغناء. سؤال: لماذا كتبها بالفرنسية ثم تُرجمت؟ أما كان يستطيع كتابتها باللغتين!؟ 