 الكتاب . ككتاب لصن تزو عن فن الحرب وفلسفتها جيدجدا . ولكن ما يعيبه فى النسخة التى قرأتها هى الترجمة . فمنذ اللحظة الاولى يفرض المترجم وجهة نظره واراءه داخل صفحات الكتاب . رغم ان المترجم الجيد هو من ينقل اليك دون المساس بشخصية الكاتب فى الاساس ودون ان تظهر شخصية المترجم خلال الترجمة . لذلك وعلى الرغم من ان الكتاب فى حجمه ليس كبيرا إلا انه استغرق منى وقتا طويلا لرتابة المترجم . بالإضافة الى انه كان من الامتع لو مع كل استراتيجية او تكتيك لفنون الحرب التى يضربها (صن تزو) ان يستعين المترجم بوقائع من تاريخ المعارك او الخدع فى التاريخ الحديث و القديم تترجم ما يشرحه فى النظرية الحربية غير انه استدرك ذلك النقصان فى الفصل الاخير الخاص بالسداسيات التكرار ايضا هو ظهر كثيرا فى الكتاب ولا ادرى ان كان عيبا من عيوبالترجمة او بسبب التسخة الاصلية للكتاب ورغم ذلك فإنه بشكل عام كتاب ثرى . يستحق القراءة ولا يجب ان يمر دون ان نقوم بقراءته وربما اكثر من مرة ومراجعة نظرياته بين الحين والآخر معرفتش وانا اقرأ هذاالجزء "المكآفات المتكررة فى وقت قصير تعنى قرب نفاد موارد العدو (عندما يكون الجيش محاصرا،يزداد الخوف من حدوث التمرد والعصيان، ولذايتم اللجوء للمكآفات السخية لإبقاء الرجال فى مزاج معتدل) بينما العقوبات الكثيرة تفضح حالة اليأس الشديد (بسبب النظام يتم اللجوء للعقوبات المغلظة التى لم تكن معهودة من قبل)" إلا ان اتذكر المجلس العسكرى ومضاعفته لرواتب الجنود اكثر من ثلاثة اضعاف للجنود والضباط والمتقاعدين وبالنسبة للجزء الاخير عنفه والمحاكمات العسكرية للمدنيين وضباط 8 ابريل 