 لا أعرف لمَ ينعدم حظي مع الروايات العالمية الشهيرة !! أسمع عن رواية فلانية وعن مدى روعة هذه الرواية وأبحث عنها وأشرع بقراءتها .ثم أتوقف للحظة وأقول : هل . هل هذه نفس الرواية التي كانوا يتحدثون عنها ؟ . ثم أعود إلى الصفحة الأولى لأتأكد من عنوانها ! الرواية رائعة بلا شك من حيث المضامين المستترة التي تحتويها . مخاوف أورويل من سيطرة القوى الكبرى على العالم . تهميش الحرية الفردية , وأشياء سياسية بعيدة أخرى لاسبيل لي إلى التحدث فيها . لكن . الجو الكئيب المقبض والمبالغة اللامعقولة جعلتني أنفر منها ! . لم أشعر وأنا أقرأها بأني أقرأ أدباً . أعرف أن ماأقوله ربما يكون "متطرفاً" و "لا معقولاً " لكني أقول ما شعرت به بصدق . لم المس ذلك الدفء والشعاع الذي يرافق عملاً أدبياً . لقد كانت الرواية عبارة عن تأملات وتكهنات سياسية مصبوبة في إطار رواية . لايوجد في الرواية تلك المشاعر الإنسانية التي يستمتع القارئ في الإحساس بها . لقد كانت "باردة "جداً , وهذا جعلني أقرأ الرواية لا أعيشها . الترجمة كانت ممتازة برأيي وبالتالي لادخل للترجمة فيما أحسسته . لقد صورت الرواية عالماً قاتماً بارداً مخيفاً مريعاً . بشر ليسوا ببشر . قذارة فكرية واستبداداً مريعاً ذكرني باستبدادات أخرى نعيشها اليوم , لم تدهشني كثيراً الصفحات التي تحدثت عن المعتقلات في أوشيانيا وعن أساليب التعذيب و القمع فيها . ما يحصل اليوم هنا ربما أفظع وبهذا تتحقق لأورويل نقطة في التبؤ وإن وقع ما تنبأ به في بلد آخر . هناك الاستبداد نفسه . الطاعة العمياء ذاتها . ومبادئ تلقين الطاعة منذ الصغر . في الرواية هناك "الأخ الكبير " الذي يراقبنا أينما كنا . وعلى الواقع يوجد في كل دولة من دول العالم المتخلف نفس ذلك الأخ الكبير الذي يطلب من كل شخص أن يعبده كإله و إلا فالسجون والتعذيب ! عبقريٌ هذا الأورويل ! أما فيما عدا هذا . لم تجذبني الرواية كثيراً إذ شعرت بكآبة جمة وأنا أقرأها . كآبة من تلك النوع التي تجثم على روحك وتخنقك طوال اليوم . لقد وجد الأدب ليمتعنا لا ليحبطنا ! . لذلك قلت أنني لم أصنفها كأدب. لفت نظري شيئين : أولاً تكرار العديد من الأسماء اليهودية :أوبراين , غولدشتاين . لا أعرف ما القصد بذلك . هل لذلك أبعاداً سياسية مثلاً ؟ ثانياً : لماذا يخلو الأدب البريطاني الحديث من المشاعر الإنسانية التي نجدها في آداب الأمم الأخرى ؟ أنا لم أحكم من هذه الرواية فحسب طبعاً . لكن إن بحث المرء لوجد أن أدب الروايات البريطانية يضم القصص البوليسية و وقصص الخيال العلمي وقصص المغامرات . أنا لم أقرأ الأدب البريطاني الحديث كله بالطبع . لكن . سبحان الله . كل رواية لكاتب بريطاني تقع في يدي تكون تحت أحد البنود السابقة ! الرواية تستحق نجمتين : نجمة للخيال أو الفكرة الجديدة التبؤية . ونجمة للمضامين المستترة التي تحتويها . خسرت نجمة آلة الزمن والمكان . نجمة الإمتاع . نجمة الإبهار ! كل من قرأ هذه الرواية انبهر بها إلا أنا ! سأقرأ مستقبلاً رواية أخرى له وأرجو ألا تكون بهذا السوء ! 