 من الممتع معرفة رأي كاتب و و مترجم ياباني في بعض المسائل الخاصة بالمجتمع العربي الإسلامي . و أشدد هنا على بعض المسائل لأن الكاتب أهتم خاصة و في الجزأ الأهم من الكتاب على الجانب الثقافي الروائي من الثقافة العربية و ركز على الأختلافات الجوهرية بينها و بين الثقافة والإنتاج الأدبي اليابانية دون أن يتمادا في تقديم و تفسير الأختلافات الإجتماعية بين المجتمعين و هذا أمر عادي لطبيعى تكوين و أهتمام الكاتب الأكاديمية الأدبية و حرصه على دراسة هذا الجانب الغيرمعروف عند اليابانيين أكثر ما جلب إنتباهي ممكن الأعجاب الكبير من الكاتب للحياة البدوية الريفية العربية و تهميشه للحياة الحضرية للمستقرين ( كما يحب ان يدعوهم ) العرب حيث أن الخصوصية العربية تنحصر عنده فقط في الجانب البدوي و غير ذالك يعتبره تقليد أو إستنساخ للثقافة الأروبية المدنية أحببت لو كان الكاتب مختص أكثر في علم الإجتماع ليكون رؤيه من وجهة نظر مختص وليس أدبي عاطفي كما هو حال مؤلف هذا الكتاب 