 اللغة الدارجة و الألفاظ البذيئة كان عائقا أمامى و أحيانا كنت أشعر أن التعبيرات و الأوصاف غير موفقة و كأن الكلمات لا تسعفه فيركها على حالها.دون أى ترجمة أدبية. و لكن هذا لا يمنع أن الأحداث سريعة و متنوعة و المشاهد القصيرة أعطت إيقاع سريع محبب لى يغلب على أغلب المشاهد البساطة الشديدة كما أن قصة الحب القصيرة اللطيفة و مشاهد المزاح بين الأصدقاء (على الرغم من أعتراضى الشديد على اللغة فيها).كانوا مثل فاكهة الرواية.تلطف من أجواؤه 