In my scientific opinion, the reason the number of up or down votes wold be similar is that they remain on the front page around the same time, exposed to roughly the same audience reaction. It seems as though comments that are no longer on the front page don't get rated up or down as often. It's just math. Mystery solved.