Yes, in the Western octave species you have it right. The sublinear te`amim are apparently an instrumental scale adapted to voice, because they describe an ascending, not a descending scale. According to Curt Sachs, in the ancient Middle East instrumental scales were ascending, while vocal scales were descending.