Fungi Forest: Go to the mill. Have Chunky open the door with Primate Punch and punch all boxes with a ? on them. One of them will show a cut scene where there's a hole outside that Tiny can get in through.