Urban dictionary states it's first showed up in WoW.But after thinking about it a bit, I truly doubt it.It was probably first used by noobs who confused 'owned' with 'pwned', not necessarily in WoW. It's downright impossible to track the first use of the term 'pwn'.I do think it was widely spread because of 'Pure Pwnage'.