НЕКОТОРЫЕ ВОПРОСЫ ИЗМЕНЕНИЯ ЗНАЧЕНИЯ В СОВРЕМЕННЫХ ЯЗЫКАХ (НА ПРИМЕРЕ СЛОВА ФИКСЕР, DER FIXER, THE FIXER, LE FIXEUR)
Статья посвящена анализу и описанию семантического развития слов. Развитие значения детерминировано, является результатом непрерывной подстройки языковой системы ко всем обновляющимся задачам общества и языковой коммуникации. Указывается, что появление каждого нового слова и нового значения связано с определенными текстами или ситуациями общения, когда отдельный носитель или группа носителей языка вводит инновацию для ситуативной номинации. Подробно анализируется изменение семантики слова фиксер, имеющего глагольную производящую основу (анг. to fix, нем. fixieren, русс. фиксировать, лат. figo, fixi, fixum, fixere). На основе анализа публикаций указывается на более 15-и его значений, которые могут быть зафиксированы в словарях. Новые семемы характеризуются семантической неопределенностью, диффузностью. Для их десемантизации требуются более широкие контексты. В результате слово становится приложимым к большему числу денотатов (Sachverhalte).