Отаббревиатурные производные тематического мегаполя менеджмента (на материале современного немецкого языка)
В предлагаемой работе анализируются заимствования, являющихся аббревиатурами и частотными компонентами отаббревиатурных производных немецкого языка, относящихся преимущественно к сфере менеджмента. Подобное комплексное исследование влияния заимствований на морфемный состав, орфографию и значение отаббревиатурных производных в сфере экономики и управления осуществлено впервые. В статье рассматриваются функции графических, структурных и лексических заимствований в составе отаббревиатурных производных, их влияние на отношения синонимии и омонимии, а также на состав отаббревиатов. Определена связь функций заимствований с их местоположением в составе композита (препозиции, постпозиции). Дана оценка влияния заимствований данного типа в немецком языке: отмечены случаи как положительного (обогащение лексического состава, заполнение лакун, облегчение коммуникации и др.), так и негативного (затруднение понимания) воздействия на лексику языка-реципиента.