От Н.В. Гоголя к Лу Синю и оперному либретто Цэн Ли и Го Вэньцзина
Предметом исследования является история становления либретто в опере Го Вэньцзина «Дневник сумасшедшего» («Волк в деревне»). Цель статьи - изучить взаимодействие повести Н.В. Гоголя «Записки сумасшедшего» и рассказа классика китайской литературы Лу Синя. В статье исследуются причины востребованности повести Н.В. Гоголя и рассказа Лу Синя в оперном творчестве конца ХХ столетия. Отмечается, что китайский композитор, не зная вдохновившей Лу Синя повести Н.В. Гоголя, опирался только на его рассказ. В написании либретто ему помог его друг, искусствовед и литератор Цэн Ли. Стремление раскрыть интерпретационную цепочку (повесть Гоголя - рассказ Лу Синя - либретто Цэн Ли и Го Вэньцзина) является основной идеей данной статьи. В изложении истории возникновения оперы автор статьи опирался на интервью, взятое им у Го Вэньцзина в июле 2015 года. Таким образом, выясняется, что повесть Гоголя обладает теми качествами, которые наиболее востребованы сегодня в оперном жанре. При помощи интерпретации либреттиста и композитора ее идеи через рассказ Лу Синя могут быть актуализированы в мире любой современной национальной культуры. Это подтверждает опера Го Вэньцзина и Цэн Ли.