НАЦИОНАЛЬНО- КУЛЬТУРНАЯ СПЕЦИФИКА ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ С КОМПОНЕНТОМ ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЯ В РУССКОМ И НОВОГРЕЧЕСКОМ ЯЗЫКАХ
Статья посвящена выявлению и описанию лексико-семантических, структурно-граммати- ческих и функционально-стилистических особенностей ФЕ с цветовым компонентом в русском и греческом языках, установлению фразеологических универсалий и уникальных элементов, т.е. общего и специфического в этих языках, и определению лингвистических и экстралингви- стических факторов, обуславливающих эти явления. Основное внимание в работе обращается на самые значимые примеры соответствий, а также расхождений ФЕ с цветовым компонен- том, которые вызывают наибольшие затруднения при восприятии и употреблении.