Речетворчество и лингвокреативность в дискурсе англоязычных китайских СМИ
Цель исследования - выявление причин и закономерностей дискурсивной креативности в китайских СМИ на английском языке, решение социально значимого для межкультурной коммуникации вопроса языкового творчества на языке-посреднике. Научная новизна заключается в обращении к культурологическим и прагматическим факторам, обусловившим феномен дискурсивной креативности в китайских СМИ на английском языке. В результате выявлены разные формы использования наличного материала современного английского языка: репродуктивное, продуктивное и инновационно-креативное. Установлены различные виды лингвистической креативности (аллегории, аллюзии, пословицы, поговорки, притчи и другие виды иносказания), обладающие национально-культурной спецификой, обусловленной тематикой сообщений и китайской речемыслительной традицией.