Глаголы с пространственным значением приставки "у-" в современном русском языке и способы их передачи на таджикский язык
Статья посвящена способам передачи пространственно-направительного значения русских глаголов с приставкой У- на таджикский язык. Глагольная приставка У- в современном русском языке является многозначной. Для анализа выбраны примеры из «Русско-таджикского словаря», а также из романа Л.Н. Толстого «Анна Каренина» (переводчик Рахим Хошим). Автор уделяет особое внимание тем случаям, когда русские приставочные глаголы не имеют соответствия в таджикском языке. В статье доказано, что изучение приставочных глаголов в русском языке является одним из важных и актуальных вопросов современной лингвистики, а способы их передачи на таджикский язык являются необходимыми при изучении русского языка в таджикской аудитории, так как изучение приставочных глаголов в таджикской аудитории - один из трудных разделов лексикологии.