Автобиография, или Счет по государственному долгу? Повествование контр-адмирала Джона Эльфинстона о его службе в екатерининской России
В 2003 г. Библиотека Принстонского университета приобрела архив Джона Эльфинстона, британского капитана, ставшего российским контр-адмиралом, участника Архипелагской экспедиции. В составе бумаг Эльфинстона находится 500-страничное «Повествование» о его службе России в 1769-1771 гг., содержащее детальное и весьма критическое описание российского флота и флотоводцев Екатерины II. Подготовка перевода и комментированного издания мемуаров Эльфинстона позволяет высоко оценить информационный потенциал этого нового источника по политической и военной истории России XVIII в.