Мировой опыт создания письменности для ранее бесписьменных культур
В статье рассмотрены зарубежные научные практики по созданию орфографий для бесписьменных языков с целью поиска качественного и эффективного алгорит- ма для утверждения и развития энецкой письменности. В обзоре современных зару- бежных исследований доминирует анализ научных публикаций, выпущенных учеными SIL international - наиболее опытной и авторитетной организации в этой области. В первой части статьи представлено описание признанного наиболее перспективным в начале XXI века алгоритма по созданию письменностей для языков коренных наро- дов - выделены этапы, принципы и научные установки, перечислены лингвистические и нелингвистические вызовы, возникающие при разработке письменности. Во второй части статьи рассмотрены конкретные случаи: а) успешного создания письменности учеными SIL для мексиканских языков, в частности для микстекского языка; б) без- успешной на сегодняшний день попытки создания письменности для народа дарма, проживающего на территории Непала на границе с Индией. По итогам сделаны выво- ды о том, какие современные методики в области создания орфографий могут быть использованы для создания письменности энецкого языка.