СИСТЕМА БИЛИНГВАЛЬНЫХ УПРАЖНЕНИЙ ПРИ ОБУЧЕНИИ ПЕРЕВОДУС АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ
В статье рассматриваются основные положения методики обучения переводу и предлагается система упражнений, в основе которой лежат этапы переводческой деятельности и которая начинается и заканчивается одноязычными упражнениями на родном языке. Система предлагаемых билингвальных упражнений направлена на формирование и закрепление знаний, умений и навыков, необходимых для выполнения переводческой деятельности, при этом центральным звеном являются умения, которые формируются как на английском, так и на русском языках.