ТЕОРИЯ ЗАКОНОМЕРНЫХ СООТВЕТСТВИЙ Я.И. РЕЦКЕРА И ЕЕ ПРИМЕНЕНИЕ В СОВРЕМЕННОЙ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ПРАКТИКЕ
Данная статья посвящена одной из первых теорий перевода в России - теории закономерных соответствий Я.И. Рецкера. Рассматривается предложенная Рецкером классификация переводческих трансформаций. В статье даны примеры практического применения этой теории, подтверждающие ее востребованность и актуальность и в современной переводческой практике.