КАУЗАТИВНОСТЬ И ПОБУДИТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ В БУРЯТСКОМ ЯЗЫКЕ
В статье поднимается одна из общих проблем в агглютинативных языках, проблема соотношения и взаимодействия каузативности и побудительного залога. В работе показано, что эта проблема возникает в связи с тем, что основная часть каузативных маркированных глаголов традиционно относится к глаголам побудительного залога в пятичленной залоговой структуре, однако сам побудительный залог был и остается довольно противоречивой категорией. Основной целью статьи является рассмотрение взаимосвязи и соотношения категории каузативности и побудительного залога в бурятском языке. В статье говорится о том, что связь побудительного залога и каузативности в бурятском языке очевидна, так как все морфологические каузативы включаются в состав данного залога. Но термин «побудительный залог» не соответствует семантике тех глаголов, которые включаются в его состав: семантика побудительности реализуется лишь в глаголах с одушевленными объектами, но в то же время в число глаголов этого залога входят традиционно и глаголы с неодушевленными каузируемыми объектами. Побуждение - это волевое воздействие на каузируемые объекты, связанное с принуждением, позволением, допущением. В работе отмечается, что состав глаголов, имеющих каузативное значение в бурятском языке, включает как глаголы со значением побуждения, так и глаголы, реализующие только значение физического или эмоционального воздействия, также разнородными представляются аффиксы, маркирующие эти глаголы. Исследование показывает, что побудительный залог здесь отражает лишь факт существования глаголов, имеющих морфологическое (аффиксальное) выражение. Указывается, что побудительность относится к каузативности как часть к целому, рассматривать каузативные глаголы в бурятском языке следует не в системе побудительного залога, а как особое семантическое явление - основное лексическое средство выражения функционально-семантической категории каузативности.