Буддийская струна в поэзии Д. Мережковского
Мережковским создан своеобразный цикл буддийских стихотворений и поэм - оригинальных, переводных и поэтических переложений, из которых следует особо выделить поэму «Песнь баядер», представляющую собой перевод из «Лалитавистары» - древнеиндийской сутры о жизни Будды. Также семантически близка буддийской тематике поэма «Жертва», сюжет которой заимствован автором из третьей книги «Махабхараты» и имеет выразительные параллели в буддийских джа-таках, например, в тибетской «Сутре о мудрости и глупости». Все вышеназванные произведения написаны в период 1886-1888 гг. и являют собой интересные образцы художественной интерпретации буддийских мотивов.