ВОЗМОЖНЫЕ КОГНАТЫ ОСЕТИНСКОЙ ЛЕКСЕМЫ <i>ЛÆГ / LÆG</i> В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Доказательство индоевропейского характера осетинской лексемы лæг/læg «мужчина, муж» имеет принципиальное значение для интерпретации целого ряда явлений за пределами осетинского языка. Слово традиционно считается субстратным и обычно обсуждается в контексте кавказских параллелей. Представляется актуальным пересмотреть статус данного корня и исследовать его в рамках индоевропейской парадигмы. В группу возможных когнатов лæг/læg на основании семантического и фонетического непротиворечия возможно включать достаточно широкий круг слов известных нам языков. Наше исследование позволяет расширить список когнатов за счет расширения ареала поиска, с включением лексики производного характера, архаической, сниженной, ономастической лексики. В германских языках большая группа слов, обсуждаемая как разрозненные факты, объединяется в единое деривационное этимологическое гнездо. Современные английские слова lay, lag, fellow, bloke, Blackleg, Jackleg не принадлежат к ядру лексико-семантической группы «мужчина». Напротив, большинство из них сохранились в недрах сниженной лексики, которая отличается этимологической «неразборчивостью», миграционностью и недолговечностью своих терминов. Вопрос о природе совпадений осетинского и английских экспонентов допускает ряд ответов - они могут являться омофоничными случайными образованиями, либо быть признаками глубинных сармато-аланских связей с германскими племенами и остальными индоевропейцами. Третий вариант ответа представляется наиболее вероятным: данные лексемы являются рефлексами независимого развития общего корня, свидетельствами его архаизации в большинстве индоевропейских языков, где его функционирование и пик языковой активности пришелся на дописьменную стадию развития соответствующих языков, в отличие от осетинского, где этот корень сохранился по настоящее время.