СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ КОНЦЕПТА "ДЕНЬГИ" В РУССКИХ И ФРАНЦУЗСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМАХ
Целью данного исследования является определение семантических особенностей концепта «деньги» в русских и французских фразеологических единицах. Актуальность исследования обусловлена особой значимостью изучаемого концепта в культуре обоих народов, его высокой репрезентативности в языке. Работа проведена на основе методов этимологического, семантического и культурологического анализа концепта «деньги». Метод сопоставительного анализа определил специфику представления «денег» во французском и русском языках. Результаты: Этимологическое изучение концепта «деньги» показывает его связь со значением «материальной ценности», а также его универсальную для обеих культур природу. Однако на этом схожесть представления концепта заканчивается. Семантический анализ фразеологических единиц со структурным компонентом «деньги/argent» наглядно демонстрирует различные представления о средствах платежах в культуре двух народов. Во французском языке концепт «argent» отражает в первую очередь положительно-прагматическое отношение франкоговорящих к денежным единицам, в то время как в русском языке отмечается «обесценивание» денег в сознании народа, их отступление перед нематериальными ценностями. Культурологические исследования подтверждают это видение мира в культурах двух народов. Научная новизна: в статье впервые на основе использования комплекса семантических и культурологических методов анализа исследованы особенности концепта «деньги» в русских и французских фразеологических единицах. Практическая значимость: основные положения и результаты исследования могут быть использованы в научной деятельности, в методике преподавания французского и русского языков, а также при актах межкультурной коммуникации.