Официально - деловая речь в практическом курсе кыргызского языка для русскоязычных студентов
Рассматриваются вопросы обучения русскоязычных студентов составлению официально-деловых бумаг на государственном языке, обосновывается актуальность изучения этого вида письменной речи. Определены основные коммуникативные навыки и умения, которыми должны овладеть студенты при обучении составлению деловых бумаг, поскольку в сумме они дают те необходимые компетенции, которые делают их востребованными на рынке труда. Описаны основные функционально-стилистические, структурно-композиционные, морфологические и синтаксические особенности деловых бумаг. Приведены примеры использования общепринятых речевых штампов, конструкции простых и сложных предложений, присущие данному стилю речи, которые представляют особую сложность для русскоязычных студентов. Обосновывается использование метода перевода и комментария на этапе презентации грамматического и лексического материала на занятиях кыргызского языка. Анализ деловых текстов дан на материале разрабатываемого авторами статьи учебного пособия «Расмий иш кагаздары», ориентированного на русскоязычную аудиторию.