ВТОРИЧНАЯ НОМИНАЦИЯ ПРЕДМЕТНОЙ ЛЕКСИКИ В БОЛГАРСКОМ ЯЗЫКЕ В СОПОСТАВЛЕНИИ С РУССКИМ, СЕРБСКИМ, ЧЕШСКИМ, ФРАНЦУЗСКИМ И АНГЛИЙСКИМ ЯЗЫКАМИ
Статья знакомит читателя с процессами конструирования, разработки и некоторыми результатами научного проекта «Сопоставительно-типологический анализ вторичной номинации предметных имён в болгарском, русском, сербском, чешском, французском и английском языках», осуществлённого в Институте болгарского языка имени проф. Л. Андрейчина Болгарской академии наук. Задача проекта - представить с семантической точки зрения вторичную номинацию предметных имён в названных языках в виде семантического словаря. Языковая картина конструируется с точки зрения регистра среднего носителя языка; её представление в виде семантического словаря является удачной основой для создания лингвистической базы данных полисемии в сопоставляемых языках. Результаты анализа применимы и в других областях лингвистики: в двуязычной лексикографии, в преподавании иностранных языков, в теории и практике перевода.