АУДИОВИЗУАЛЬНОЕ ДОКУМЕНТИРОВАНИЕ УДМУРТСКИХ РЕЛИГИОЗНЫХ ОБРЯДОВ В СОВЕТСКОЕ ВРЕМЯ
20 февраля 2013 г., в канун Международного дня родных языков и в рамках отмечаемого в этом году в Эстонии Года культурного наследия, в Выставочном доме Эстонского национального музея состоялась презентация DVD «Эстонский этнографический фильм II. Удмурты» [1], куда вошли три этнографических фильма, снятых в 1980-е гг. при совместной работе Государственного Этнографического музея ЭССР (сейчас Эстонский национальный музей, ЭНМ) и Удмуртского республиканского краеведческого музея (в настоящее время Национальный музей Удмуртской Республики имени Кузебая Герда, НМУР); научные руководители съемок Серафима Лебедева и Алексей Петерсон, оператор Аадо Линтроп. Уважаемый юбиляр Владимир Емельянович Владыкин является как одним из научных консультантов обоих фильмов о южных удмуртах, так и соавтором текста (вместе с А. Петерсоном) фильма о религиозных обрядах (следует отметить, что непосредственно в съемках он сам не участвовал). Рассматривая совместные экспедиции как диалог объектов (носители удмуртской культуры) и субъектов (исследователи-эстонцы) этнологического исследования, где каждая из сторон вносит свои коррективы на результат исследования, анализируется, насколько ожидаемы были исследователи с камерой на молениях и насколько готовы были сами удмурты к диалогу с «чужими» на религиозные темы в советское время.