"СЛАБЫЙ ГЕРОЙ - СИЛЬНАЯ ГЕРОИНЯ" В БЕЛЛЕТРИСТИКЕ 1850-Х ГОДОВ: СЮЖЕТОЛОГИЧЕСКИЙ АСПЕКТ
В настоящей статье речь идет о сюжете, где основными действующими лицами являются слабый герой и сильная героиня. Сюжет, распространенный в русской литературе середины XIX в., имеет западноевропейское происхождение. Рассматриваются процесс транспонирования западноевропейского сюжета в русскую литературу, закономерности его ассимиляции, определяются типологические свойства, а также обозначаются варианты. В итоге делается вывод о том, что изучаемый сюжет образуется в результате заимствования характерологической оппозиции слабый мужчина - сильная женщина, наиболее ярко представленной в романе Жорж Санд «Жак». Данные характерологические типы в процессе транспонирования соединяются с такими типами, как Татьяна Ларина и Евгений Онегин. В результате сюжетная схема, в которой раскрывается слабость героя и, напротив, сила героини в источнике, соединяется с сюжетным кодом «Евгения Онегина». Контаминация сюжетных клише приводит к образованию оригинального сюжета и обновлению сюжетного репертуара русской литературы.