Саймон Стоун: стратегия режиссерского прочтения пьесы А. П. Чехова "Три сестры"
Статья посвящена новейшему опыту актуализации пьесы А. П. Чехова «Три сестры», произведенному режиссером Саймоном Стоуном в театре Базеля в 2016 году. Спектакль Стоуна стал примером перевода текста Чехова в иные временные и социальные обстоятельства при сохранении композиции и структуры пьесы (так называемой «оркестровки»). Лексически переписав пьесу, режиссер адаптировал ее к контексту, в котором живет Европа 2010-х. При этом сама проблематика «Трех сестер» обрела новые внутренние импульсы и не потеряла чеховского настроения и чувства разорванности людей, которые, как правило, характеризуют произведения этого драматурга. Спектакль Саймона Стоуна также актуализирует психологический театр в его сегодняшнем проявлении и показывает способность психологического метода точно фиксировать колебания души и тела современного человека.