ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ С КОМПОНЕНТОМ-ЗООНИМОМ В КРЫМСКОТАТАРСКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ: ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ АСПЕКТ
Основой данного исследования послужили положения о том, что язык и культура взаимозависимы и взаимообусловлены, культурная и языковая символика тесно взаимодействуют. В статье проанализированы особенности крымскотатарских и английских фразеологических единиц, которые имеют в своей семантике зооморфный компонент. Анализ дан на основе фразеологических компонентов-названий домашних и диких животных, которые маркируют положительные и отрицательные качества человека. В проведённом исследовании рассмотрены наиболее распространённые зооморфизмы, отражающие крымскотатарскую и английскую картину мира - лексемы копек / dog ’собака‘, мышыкъ / cat ’кошка / кот‘, ат / horse ’лошадь‘ и др. Семантика большинства фразеологических единиц с компонентом-зоонимом в крымскотатарском и английском языках отражает познавательную деятельность этноса и способствует формированию морально-этической картины мира.