Peculiarities of Communicative Syntax Representation in the Translation of a Social and Political Text
The article discusses how the means of actual (theme and rheme) division of the sentence can be expressed in languages of different structure using the texts of Fidel Castro's "Reflections" and its Russian versions as samples. Such an analysis reveals correspondence or its lack between the means of communicative syntax expression in Russian and English languages within the translation activity.