DEFINITION OF INITIAL FORM OF PHU IN THE LANGUAGES OF DIFFERENT SYSTEM
This article deals with the most discussed issues of modern phraseology related to the questions of the initial form of PhU and the possibility of structural and semantic modeling CPhU with no an isomorphism between the plan of expression and the plan the content of this class of phraseologisms. Differences in views with the term and concept of “PhU modeling,” the lack of consensus with the question on the definition of the initial form phraseological units, theoretical disagreement about the volume of phraseology and nature of linguistic facts, treated as phraseologism, cause some difficulties in the comparative researching of phraseological systems of different structural languages. Different contents of the same terms in different languages create a number of problems in the comparative researching of phraseology typologically and genetically unrelated, non-contact languages (in our case the Avar and English).