INTERTEXTUALITY IN JAMES BARRIE’S NOVEL "PETER AND WENDY"AND ITS TRANSLATIONS INTO RUSSIAN AND SPANISH
The article deals with J. M. Barrie’s fantastic novel “Peter and Wendy” and its translations into Russian and Spanish. According to the notion of intertextuality, as well as the classification of this phenomenon that is presented nowadays among philologists, the author finds and analyzes in the original text intertextual elements of different types. Translations of the literary text in search of peculiarities of crosscultural adaptation of intertextual elements are compared. During the process, some cases of preservation and elimination of the effects of intertextuality of James Barrie’s novel were found.