Issues of culture-bound phenomena interpretation in legal translation
The article discusses the problem of translation of culture-bound phenomena and terms in the aspect of intercultural differences in the legal sphere. In the course of the analysis of dictionary entries and corpuses of parallel UN texts, the most frequent ways of translating concepts that do not have direct correspondences in the translating language are identified.