CINEMA DIALOGUE AS A HYBRID MODEL OF TWO CONCEPTUAL SYSTEMS (OBJECTIVE AND INDIVIDUAL)
This article considers the problem of hybrid model of two different conceptual systems such as an individual and an objective one. The hybrid is a new combination of two different elements. The model is based on the cinema dialogue “Astrophysicien, c’est bien” (“Astrophysicist, it’s good”) standing for the prototype of the microfilms representing the French culture of scientific thinking. It relies on the comics of a French artist and caricaturist Marion Montaigne and is a part of the series produced and broadcast since 2016 by the French-German company ARTE. The title of the series is also typically French - “Tu mourras moins bête” (“You will die less stupid”) - and its purpose is to invite the learning folk in such a funny - and slightly American - form to some optimism, promising not to bore them beyond measure. Creating the hybrid model of two conceptualization systems, we divide them on two, following the Lithuanian linguist R. Pavilionis who in his book “The question of meaning: contemporary logical philosophical analysis of language” considers that individual conceptual system possesses the individual configuration of the knowledge of a person. The objective conceptual system represents the abstract knowledge. According to D. Likhachov the hybridization represents the merging of the different elements together. The individual configuration of the knowledge of the separate person does not comply with the objective conceptual system. It leads to the communication failure. The compliance of the knowledge in both conceptual systems requires a creation of the conceptual structure in the individual conceptual system. The process is made by manipulating primarily existing concepts of the knowledge in the individual conceptual system of a person. As the result of the communication failure, the incompliance is demonstrated with the use of comic measures, particularly - the irony. Thus, a new information is rethought by a separate person.