The Problems of Nonstandard Idiom Equivalency in Russian-Czech Idiomatic Dictionary
The paper describes new Russian idioms and problems of their equivalents in Czech. Many of new Russian idioms have their origin in slang. Their equivalents in Czech may be idioms or words from low stylistic level of language.