FORM AND CONTENT CORRELATION IN MUZAFER DZASOKHOV'S QUTRAIN TRANSLATIONS
The article investigates the problem of form and content correlation in the translations of the quatrains by Muzafer Dzasokhov into Russian by Lazar Shereshevsky, Lev Ozerov, Marina Kudimova, Vladimir Palchikov and others. Primary importance is attached to the question of reproducing the national specificity of the original, recreating the objective reality, and preserving the genre integrity of the quatrains. Alongside with preserving the structure of «short» compositions, the translators succeeded in transmitting the creative manner of Muzafer Dzasokhov, his national color, and his poetic individuality.