СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ПРИЕМЫ И СРЕДСТВА ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТИ В АНГЛИЙСКИХ ПОСЛОВИЦАХ
В статье исследуется использование в английских пословицах стилистических приемов и языковых средств, придающих им образность, афористичность, делающих их выразительными, легко запоминающимися. На примерах пословиц, касающихся материальной стороны жизни человека, авторы показывают, что наиболее характерной особенностью паремий является их метафоричность. Другие тропы - сравнение, метонимия, олицетворение - встречаются гораздо реже. Фонетические стилистические приемы - аллитерация, ассонанс - делают пословицы благозвучными, а различные виды повторов, антитеза, параллельные конструкции и другие лексические и синтаксические средства выразительности придают пословицам назидательный и обобщающий характер. Данные особенности пословиц делают их полезным лингвистическим материалом для использования в образовательном процессе. Впервые предлагается включить пословицы в курс стилистики английского языка для иллюстрирования выразительных средств, а также в курс профессионально-ориентированного английского языка для неязыковых вузов.