ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ УЗУС ПУШКИНСКОЙ ЭПОХИ: НАПИСАНИЕ УДВОЕННЫХ СОГЛАСНЫХ В ЗАИМСТВОВАНИЯХ
Статья посвящена написанию двойных согласных в русском орфографическом узусе первой половины XIX в. и сравнению его с современной нормой. Узус пушкинской эпохи реконструируется на основе изучения Корпуса текстов А.С. Пушкина, созданного в ЛОКЛЛ филологического факультета МГУ. Заимствованные морфемы, найденные в Корпусе, разделяются на две группы - (1) с утраченным в СРЛЯ удвоением; (2) с кодифицированным в СРЛЯ удвоением. Для каждой группы приводятся списки морфем трех типов: с колеблющимся написанием, с удвоенным написанием; с написанием без удвоения. Каждая морфема сопровождается перечнем найденных слов и количеством употреблений этих слов в Корпусе. На основании полученных результатов, а также сравнения орфографии русских и французских текстов Пушкина делается вывод о том, что в пушкинском узусе реализовывалась особая, тернарная норма удвоения, опиравшаяся на допушкинскую традицию и допускавшая, в отличие от современной нормы, вариативность в написании большого числа заимствованных морфем. Проведенное сравнение пушкинских и современных написаний заимствований позволило также сделать вывод о том, что современная норма сохраняет, по большей части, написания, бывшие устойчивыми в первой половине XIX, но требует при этом безальтернативного написания колебавшихся у Пушкина морфем. В заключение обсуждаются возможные причины того, почему русская орфографическая традиция не пошла по пути адаптации написаний заимствований и устранения в них двойных согласных.