Концепт "заодно" в русской лингвокультуре
В статье описываются содержательные особенности русского концепта «заодно», а также рассматриваются соответствия данного концепта в немецком и английском языках, оценивается степень полноты передачи в них данного концепта. На основе сравнительного анализа содержания его соответствий в немецком и английском языках, объясняется, как по-разному концептуально ёмкое слово влияет на формирование концептуального мышления и национального сознания в разных лингвокультурных ментальностях.