Doublespeak" и "Unspeak" как виды эвфемизмов
Основное внимание в данной статье сосредоточено на таких языковых явлениях, как: "doublespeak" - также известного, как "doubletalk", вошедшего в словарь после появления романа Д. Оруэлла «1984»; и нового малоизвестного термина "unspeak", введенного С. Поу-лом. Проявленный интерес именно к указанным явлениям обусловлен тем, что они являются разновидностью эвфемии. Вначале описывается происхождение феномена "doublespeak", a также области его применения. После этого рассматривается классификация, предложенная У. Латцем. Ученый разделяет данное явление на 4 вида: 1) эвфемизмы; 2) жаргон; 3) специальный или чиновничий жаргон; 4) напыщенный язык. После каждого вида даны примеры его иллюстрирующие. Затем идет анализ явления "unspeak", выделяются характерные особенности сфер его функционирования. Данная разновидность эвфемии наиболее интересна и актуальна в связи с тем, что в качестве ' примеров рассматриваются названия некоторых военных операций, а также особенности их номинации. В заключении делается вывод о том, что оба рассматриваемых явления являются социально-политическими эвфемизмами синонимического толка.