"Смысл" и "форма": два пути трансценденции (О. Памук и классическая арабо-мусульманская эпистемология)
В романе “Имя мне - Красный” О. Памук настойчиво подчеркивает непримиримый конфликт “исламской” и “европейской” манеры создания фигуративных изображений, концептуализируя его как конфликт “смысла” и “формы”. Писатель намеренно сталкивает художественное мышление разных культур и эпох, чтобы подчеркнуть лежащий глубже этих очевидных различий конфликт логик и даже конфликт воль. В статье предложена интерпретация высказываний О. Памука, опирающаяся на положения арабской языковедческой традиции об “указании на смысл” и на концепцию “арабского разума”, развитую одним из ведущих арабских философов XX века Мухаммадом ‘Aбидом ал-Джабири - (1936-2010) в его четырехтомнике “Критика арабского разума” (1982-2001). На основе полученных выводов в заключительной части статьи сформулирована гипотеза о двух типах трансцендирования, открытых западной и арабо-мусульманской культурами.