БЕЗЭКВИВАЛЕНТНАЯ ЛЕКСИКА, КАК ИЛЛЮСТРАЦИЯ РАЗЛИЧИЯ МИРОВ В РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ
В данной статье рассмотрена безэквивалентная лексика, а также культурные различия, которые она представляет. Приводятся примеры слов, которые дают различное культурное значение в русском и английском языках. Рассматриваются различные способы перевода безэквивалентных слов на русский язык, трудности, связанные с переводом, а также примеры перевода этих слов.