К истории развития языковых и культурных контактов Франции и Германии
В статье рассматриваются вопросы развития языковых и культурных контактов двух ведущих европейских государств: Франции и Германии. Географическое положение двух стран, история сотрудничества в области политики, экономики, науки и культуры неизбежно приводили к взаимному лингвистическому проникновению, что выражалось в совместных заимствованиях, пополнивших словарные составы языков. Французский язык обогатил немецкий понятиями из сферы моды и гастрономии, а во французский из немецкого языка пришли лексические единицы, связанные с военным делом, наукой и техникой. В настоящее время языковая ситуация в Европе кардинально изменилась. Многостороннее сотрудничество двух ведущих европейских держав практически не приводит к взаимному языковому обмену. Этот процесс уступил место монопольному распространению английского языка, его широкому внедрению в лексику рассматриваемых языков. Принципы языкового многообразия, провозглашенные ЕС, разрушаются через экспансию английского языка. Чрезмерное распространение английских заимствований представляет собой опасную тенденцию для французского и немецкого языков и их культур. В статье анализируются факторы, способствующие развитию данной ситуации, а именно: главенствующая позиция США в мировой политике, влияние средств массовой информации на язык моды, рекламы и молодежный жаргон; приводятся примеры заимствований из английского, успешно функционирующих в немецком и французском языках.