О ЛИЧНОМ МЕСТОИМЕНИИ <i>DU</i> В СОВРЕМЕННОМ ДАТСКОМ ЯЗЫКЕ
В статье анализируются основные тенденции в использовании местоимения du в современном датском языке. К началу XIX в. складывается система обращений, при которой вежливое, уважительное De ‘Вы’ оказывается противопоставленным неформальному du ‘ты’. Такая оппозиции сохраняется вплоть до 1960-х годов, когда происходит ломка старой системы обращений. По мнению исследователей, причинами ее разрушения явились процессы демократизации общества, молодежный бунт 1968 г. и формирование общества всеобщего благоденствия. В результате произошедших в обществе изменений du становится основной формой обращения независимо от ситуации общения. Хотя в XXI в. De окончательно не вышло из употребления, сфера его употребления значительно сузилась. В настоящее время существует, по всей видимости, категория датчан, которые вообще не употребляют данное местоимение. Начиная с 1970-х годов местоимение du все чаще используется вместо неопределенно-личного man, что связано как с влиянием английского языка, так и с указанными изменениями в системе обращений. Одной из новейших тенденций в разговорной речи является употребление du в эмотивной функции. Анализ реплик из популярных телевизионных сериалов показал, что, занимая позицию в конце предложения, du приобретает функцию междометной единицы и используется для усиления сказанного. В основном эмотивное du используется при общении между хорошо знакомыми людьми. В официальной обстановке при обращении к незнакомому или малознакомому человеку подобное употребление воспринимается как невежливое, даже хамское.