ОЦЕНОЧНЫЕ НОМИНАЦИИ ЖЕНЩИНЫ И МУЖЧИНЫ В РУССКОЙ НАРОДНО-РЕЧЕВОЙ КУЛЬТУРЕ (ПО ДАННЫМ СИБИРСКИХ ГОВОРОВ)
Статья посвящена проблеме оценочной номинации мужчин и женщин в народно-речевой культуре. Цель данной статьи - определить некоторые особенности экспликации гендерного аспекта в оценочной деятельности носителей сибирских говоров. Источником материала послужили Словарь русских говоров Новосибирской области под ред. А. И. Федорова, а также словари экспрессивной и эмоционально-оценочной лексики - приложения к кандидатским диссертациям авторов статьи. Обращение к живой речи носителей сибирских говоров позволило выявить некоторые общие и гендерно специфичные оценочные номинации, в которых эксплицированы физические особенности человека, его внутренние характеристики, предопределяющие его поведение, социальные взаимоотношения. В результате исследования выявлено, что в качестве основания оценки для мужчины и женщины выступает отношение к домашним делам, хозяйству, поведение, т. е. внутренние качества. Оценки даются с позиции противоположного пола: мужчин оценивают женщины, женщин - мужчины. Определяются некоторые качества, особенности поведения, которые признаются как свойственные либо только мужчинам, либо преимущественно женщинам. Коммуникативно релевантными выступают оценочные номинации «хозяина», хорошего / плохого хозяина - хорошей / плохой хозяйки, выявляются основания эмоциональной оценки, которые применяются к хозяину вообще либо только к хозяйке. Подчеркиваются основные женские и мужские проявления в поведении, в социальных взаимоотношениях, ролевые различия и их отражение в оценочных номинациях. Гендерно маркированными оказываются следующие признаки: женщин чаще оценивают по внешнему виду (в том числе неопрятность, неряшливость и, наоборот, излишне нарядная одежда), их склонности к ссорам, сплетням, пустым разговорам; в оценочной квалификации мужчин актуальными являются чрезмерное употребление спиртного, драчливость, грубое поведение по отношению к женщине. Выделяются номинации, общие для мужчины и женщины, но различным может быть набор признаков, попадающих в фокус оценки. В заключение указываетсяна то, что проблема лингвистического осмысления оценочных номинаций человека в гендерном аспекте не теряет значимости, так как позволяет определить глубинные представления о роли мужчины и женщины, их функциях, некоторых особенных свойствах, что проявляется во всех языковых стратах и формирует «особенности» мужского и женского начала в русской языковой картине мира.