ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ЮМОРИСТИЧЕСКОГО ТЕКСТА (НА МАТЕРИАЛЕ БРИТАНСКОЙ СТЕНДАП-КОМЕДИИ)
Особенности перевода юмористического текста (на материале британской стендап-комедии) Статья посвящена особенностям перевода юмористических текстов в разрезе изучения юмористического дискурса. Особое внимание уделено определённым трудностям, с которыми может столкнуться переводчик при работе над переводом юмористического текста. К таким трудностям относятся: сохранение юмористического эффекта при переводе, перевод реалий и национально-специфической информации.