РОЛЬ ВОПРОШАНИЯ В ТИПОЛОГИИ НАУЧНОГО ПЕРЕВОДА[3]
В статье рассматривается проблема изучения типологии научных текстов и связанный с ней вопрос выявления типологических параметров исходного научного текста, определяющих его научность и вследствие этого необходимых для трансляции в тексте перевода. Понятие вопрошания, изучаемое в переводческом аспекте, также рассматривается как неотъемлемая черта научного текста, которую необходимо транслировать в тексте перевода. Универсальность вопрошания, первичность по отношению к тексту и деятельностный характер доказывают значимость вопрошания в научном переводе.