Ономастическая метафора в англоязычном художественном тексте
Цель статьи - обосновать правомерность включения понятия «ономастическая метафора» в арсенал науки об именах собственных. В ходе исследования решались следующие задачи: изучить подходы лингвистов к описанию ономастической метафоры, подобрать из текстов примеры использования прецедентных онимов в метафорической функции. Исследование осуществлялось с применением методов анализа и обобщения научной литературы, метода сплошной выборки и метода контекстуального анализа. В качестве гипотезы была выдвинута идея о том, что прецедентные онимы, включенные в художественный текст в функции вторичной номинации, могут служить для реализации прагматического воздействия на реципиента. В результате исследования была продемонстрирована способность прецедентных онимов вносить свой вклад в создание общей экспрессивности текста, актуализировать фоновые знания реципиента, порождать дополнительные смыслы в новых контекстах и вызывать определенную эмоциональную или мыслительную реакцию получателя сообщения.