О диалектическом характере переводческой нормы и оценке качества перевода
В статье рассматривается понятие переводческой нормы как теоретической основы оценочных подходов к переводу. Разработка критериев и параметров оценки качества перевода тесно связана с изучением основных источников формирования современной переводческой нормы: теоретическим концепциям перевода, представлениям переводчиков-практиков о «хорошем переводе» нормативной документации и «общественному мнению», представленному точкой зрения заказчика и получателя перевода.