ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОНТРОЛИРУЕМОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ПОВЫШЕНИЯ КАЧЕСТВА МАШИННОГО ПЕРЕВОДА
В статье исследуются возможности контролируемого языка для повышения эффективности машинного перевода. Автором рассмотрена классификация ошибок в машинном переводе, а также проанализировано понятие индикаторов переводимости. Используя классификацию ошибок, индикаторы переводимости и правила контролируемого языка, автор демонстрирует на примерах повышение эффективности МП без этапа предредактирования и с ним.