Вербализация мимики и жестов в русском и испанском языках на материале корпусных данных
В статье рассматриваются способы языковой репрезентации соматизмов. На примерах из национальных корпусов русского и испанского языков анализируются самые частотные кинесические единицы, выявляются коммуникативные ситуации и эмоциональные состояния, в которых они реализуются. Предполагается, что выделенные соматизмы в той или иной мере отражают невербальное поведение представителей разных этнокультур. В работе обозначена актуальность данной темы и возможность ее дальнейшего изучения с использованием сопоставительного метода.