Обзор монографии "Язык в синхронии и диахронии" - Reviewof the monograph "Language in synchrony and diachrony"
В статье делается обзор монографии «Язык в синхронии и диахронии», в которой рассматриваются такие понятии как синтаксис, морфология, пунктуация, графика, культура речи. Первая часть посвящена современному состоянию и эволюции некоторых синтаксических явлений, а именно структурным и семантическим характеристикам глагольных сочетаний со значением «речемыслительная деятельность», основным этапам развития системы английского и русского гипотаксиса, семантическому аспекту английских инфинитивных конструкций, а также концепту качественности и его проявлению в языке как функциональной и семантической категории. Во второй части монографии представлено изучение графики в разных дискурсах, особенности орфографической нормы и пунктуации. Третья часть, посвященная поэтическому дискурсу, включает филологический анализ поэмы «Письма римскому другу» И.Бродского и стратегиям его перевода на английский и немецкий языки, а также изучение особенностей поэтического синтаксиса Гете.