Из России с любовью: Толстой, Ганди и Изабелла Файви Мэйо
Изабелла Файви Мэйо (1843-1914) была приверженцем евангелизма и христианского социализма, автором небольших повестей, рассказов и статей для религиозной прессы и респектабельных семейных и детских периодических изданий (часто писала под псевдонимом «Эдвард Гарретт»). Она впервые познакомилась с сочинениями Толстого в 1887 г. и позднее описывала свою реакцию как нечто схожее с религиозным откровением. К 1894 г. она стала последователем Толстого и этической анархисткой. Мэйо обратилась к близкому другу Толстого Владимиру Черткову, в то время сосланному в Англию, по поводу английских переводов сочинений Толстого, и к 1900 г. стала оказывать Черткову помощь в издании религиозных, этических и политических произведений Толстого в издательстве «Фри Эйдж Пресс». Стремясь показать, что политические наблюдения Толстого так же актуальны в Великобритании и Британской империи, как и в России, Мэйо писала критические комментарии, которые были опубликованы в нескольких брошюрах Толстого. Мэйо - единственный человек, которому официально разрешили делать это при жизни писателя. Незадолго до своей смерти Толстой посоветовал Черткову поддерживать связь с М. Ганди и его кампанией пассивного сопротивления в Южной Африке. Чертков предложил, чтобы это делала Изабелла Файви Мэйо, и с 1911 г. до своей смерти Файви Мэйо регулярно переписывалась с Ганди либо непосредственно, либо через своего близкого друга, Германа Калленбаха, который посещал ее в Британии. Так Мэйо создала связь между идеями Толстого и Ганди, которого она позиционировала как духовного наследника Толстого в британской и индийской англоязычной прессе. Она была посредником, посвятив себя продвижению взглядов и идей Толстого в различных литературных и культурных контекстах.