ИСТОРИЯ ПЕРЕВОДОВ ПОВЕСТИ "ЧЁРНЫЙ МОНАХ" А.П. ЧЕХОВА В КИТАЕ В XX ВЕКЕ
Статья посвящена изучению разновременных переводов повести А.П. Чехова «Чёрный монах» в Китае. Первое знакомство китайских читателей с переводами русской литературы состоялось в самом начале ХХ в., и примерно в это же время появились первые публикации произведений Чехова на китайском языке, в частности «Чёрный монах» считается первым переводом произведений Чехова. Рассматриваются особенности переводов в разных периодах XX века.