ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ В ПОЛИТИЧЕСКИХ ТЕКСТАХ
Фразеологизмы недаром считаются сокровищницей каждого языка. В них находят свое отражение культура, история, традиции и обычаи народа. Данная статья посвящена особенностям перевода фразеологизмов в политических текстах. В качестве материала для исследования используются выступления российских политических деятелей и их переводы на английский язык. В статье рассматриваются способы перевода фразеологических единиц, которые могут быть использованы для передачи смысла, заложенного автором, и создания адекватного перевода.