Linguistic and cultural study aspects of proverbs’ translation
The paper deals with problems of linguistic and cultural aspect of translation of proverbs in the text of fiction. Based on definition of cultural linguistics as the study of live communicative processes the author offers her cognition-discourse model of proverb’s sense actualization in discourse and demonstrates its possibilities in translation of communicative episode, taken from the book by James Erwin “Black water: lake of secrets”.