THE WORKS OF F.M. DOSTOEVSKY IN TRANSLATIONS INTO THE KYRGYZ LANGUAGE
Fyodor Dostoevsky's works have been studied for many years in Kyrgyz literature, his writings have been translated for Kyrgyz readers. Not all translations are analyzed in this article. Particular attention is drawn to the quality of the translation of the 'Poor People' novel into the Kyrgyz language. The Russian text is analyzed and compared to the Kyrgyz translation with the study of artistic images, peculiarities of the writer's language, phrases, remarks, lyrical digressions, psychological dynamics in the development of dialogues, etc.