TRANSLATION OF SOVIET REALIA (BASED ON THE NOVEL WRITTEN BY M. BULGAKOV " MASTER AND MARGARITA" AND ITS ENGLISH VERSIONS)
The article describes theoretical and practical aspects of translation Russian realiain foreign languages. English versions of the novel written by M.Bulgakov «Master and Margarita» are examined. Classification of the Soviet realia and ways of their translating are proposed. The author makes an attempt to find out regularities in choosing the way of translating realia, to compare them, and also offers his own translation.