INTERLANGUAGE COUNTERPARTS OF PHRASEOLOGICAL UNITS WITH THE COMPONENT - MUSICAL TERM IN THE ENGLISH AND RUSSIAN LANGUAGES
The problem of establishing interlanguage phraseological counterparts and analyzing one of the ways of translating phraseological units with the component - musical term which don’t have such counterparts in the English and Russian languages are under study. Full and partial phraseological equivalents and analogues are determined according to the semantics, componential and grammatical structure of phraseologisms under comparison. Translation with the help of translation-loans is considered to be the most image-bearing way of rendering English phraseological units with the component - musical term into Russian.