उदाहरण के लिए, निदान एक ग्रीक शब्द से लिया गया था ( संयोगवश, जिसका अर्थ एक बात से नहीं था); उसके दो सौ साल बाद, क्रिया का निदान - वापस निर्माण -गढ़ा गया |
शब्द निदान की उत्पत्ति यूनानी भाषा में वापस देखी जा सकती है।