किन्तु अगर वह अखबारों, किताबों, पत्रिकाओं, और समाचार बुलेटिनों में पाई जाने वाली मानक अंग्रेज़ी की व्याकरण, उसके शब्दकोष, और मुहावरों का उपयोग करता है, तो उसके बोलने में हमको बस उसका लहज़ा--और संभवतया उसका स्वरोच्चारण ही दिखाई देता है।
जब वह मानक अंग्रेजी बोलता है तो उसका कोई ध्यान देने योग्य उच्चारण और पूरी तरह से सामान्य स्वर नहीं होता है।