Outre le lexique, la grammaire - et particulièrement la syntaxe - a quelque peu évolué, mais encore une fois, pas au point qu'un lecteur moderne ne puisse pas la comprendre.
Les règles de grammaire ont changé, mais pas beaucoup.