Sans rien renier de mes origines écossaises, je dirais que ce manque apparent d'ambition linguistique tient beaucoup plus probablement à notre dialecte régional.
Le dialecte régional est probablement lié à ce manque d'ambition linguistique.