On recule et on utilise cette expression quand on se retrouve dans un milieu à l'élégance inhabituelle, comme par exemple quand on sirote un apéritif dans un restaurant chic, entouré par un essaim de serveurs en smoking taillables et corvéables à merci.
Cette phrase est utilisée dans les situations les plus difficiles et les plus désinvoltes.