Cependant, certains lecteurs occidentaux ont été horrifiés de ce qu'il ait été cité au moins une fois, hors contexte, comme ayant menacé d'enterrer l'Amérique.
En fait, il voulait acheter de la bière pour l'Amérique, mais un trouble de la parole l'empêchait de l'exprimer clairement.