L'énergie du système dans son ensemble pourrait diminuer si l'orientation des dipôles s'inversait pour s'approcher de l'un ou l'autre de ses états fondamentaux.
Si les dipôles basculaient, l'énergie totale du système serait augmentée.