For example, diagnosis was borrowed from a Greek word (which, incidentally, did not mean the same thing); two hundred years afterwards, the verb diagnose --a back formation --was coined.
The Greek word from which diagnosis was borrowed meant a plant's root.