In a sense, it seems illogical that we have retained the historic spellings for Spenser's works yet use modern spellings for the titles of plays by his contemporary, William Shakespeare.
We use modern spellings of words for titles by Shakespeare.