Als stolzer Schotte denke ich, dass ein noch wahrscheinlicherer Grund für diesen offensichtlichen Mangel an sprachlichem Ehrgeiz im regionalen Dialekt zu finden ist.
Der lokale Dialekt ist wahrscheinlich verbunden mit diesem Mangel an sprachlicher Ambitionen.