In gewissem Sinne erscheint es unlogisch, dass wir die historischen Schreibweisen für Spensers Werke beibehalten haben, aber moderne Schreibweisen für die Titel der Stücke seines Zeitgenossen William Shakespeare verwenden.
Wir benutzen die modernen Schreibweisen, um uns nicht gegenseitig zu verwirren.