(Manche sagen, nicht ganz im Scherz, dass der japanische Handelsbilanzüberschuss nicht bestehen würde, wenn Japaner eine Lizenzgebühr für jedes englische Wort bezahlen müssten, das sie benutzen.)
Richtige Substantive werden häufig übermäßig genutzt, wenn von Fremdsprachen ins Englische übersetzt wird.