Auch außerhalb des Lexikons hat sich die Grammatik, besonders der Syntax, verändert. Allerdings nicht so stark, dass sie für einen modernen Durchschnittsleser nicht mehr verständlich wäre.
Leute, die Schwierigkeiten mit der Grammatik haben, könnten sicherlich Schwierigkeiten haben, es zu verstehen.