Benzer birçok arkaizmi içeren King James İncili, bunları modern İngilizce'ye de taşıdı, ki bu yüzden totolojinin nedenleri ve niçinlerinde daha sık görülürler.
Kral James İncil'i tamamen modern ve basit İngilizce'ye çevrildi.