Örneğin, teşhis Yunanca bir kelimeden alındı (bu tesadüfen aynı şey demek değildi); iki yüz yıl sonra fiil teşhisi -- geri olşumu -- iddialıydı.
Diyagnoz teriminin borç alındığı Yunanca kelime bir bitkinin kökü anlamına gelmekteydi.