Hotuba ya pachuco, mchanganyiko wa Kiingereza na Kihispaniola, pia huitwa cale, ulikuwa mchanganyiko wa kusismua kutoka lugha nyingi.
Watu wengi siku hizi bado huongea aina moja ya pachuco ama nyingine.