Mbali na lexicon, sarufi - hasa sintaksi - imebadilika kiasi fulani, pia, ingawa tena sio kuwa haijulikani kwa msomaji wastani wa kisasa.
Watu ambao wana shida na sarufi wanaweza kuwa na shida ya kuelewa.