Εάν τα επίθετα μαλακώνουν τους εθνικούς όρους, τα ουσιαστικά μπορούν να τους σκληρύνουν.
Οι εθνικοί όροι έχουν διαφορετικό αντίκτυπο όταν χρησιμοποιούνται σαν ή τροποποιούνται από επίθετα έναντι ουσιαστικών.