Η ομιλία pachuco, ένας συνδυασμός αγγλικών και ισπανικών, που ονομάζεται επίσης cale, ήταν ένα συναρπαστικό σχέδιο συγχώνευσης πολλών γλωσσικών πηγών.
Πολλοί άνθρωποι σήμερα εξακολουθούν να μιλούν τη μία εκδοχή του pachuco ή την άλλη.