Κάποιος πρέπει να είναι πολύ προσεκτικός στην πρόταση ετυμολογιών που αποδίδουν την προέλευση μιας λέξης στο παιχνίδισμα ή συχνά αποδεικνύονται λαϊκές ετυμολογίες και τελείως άδειες από τίποτα περισσότερο από κενή εικασία.
Η εισαγωγή νέων ετυμολογιών είναι ένα πολύ λεπτό θέμα.