Κατά μία έννοια, φαίνεται παράλογο ότι διατηρήσαμε τις ιστορικές γραφές για τα έργα του Spenser, αλλά χρησιμοποιούμε σύγχρονες γραφές για τους τίτλους των έργων από τους σύγχρονους του, στον William Shakespeare.
Χρησιμοποιούμε σύγχρονους τρόπους γραφής για τους τίτλους του Σαίξπηρ.