Civilian is a different concept from Military. Military is related to Chief. Chief is etymologically related to Head. 
Note is related to Text. 
Civilian <--DistinctFrom--> Military <--RelatedTo--> Chief --EtymologicallyRelatedTo--> Head 
Note <--RelatedTo--> Text 