Grief is the opposite of Joy. Joy is the opposite of Sad. Sad is related to Tragedy. 
Fool is a synonym of Ass. you are likely to find Pain in/at/on Ass. 
Grief <--Antonym--> Joy <--Antonym--> Sad <--RelatedTo--> Tragedy 
Fool <--Synonym--> Ass <--AtLocation-- Pain 