Borrow is the opposite of Lend. Loan is etymologically related to Lend. 
Symbolic is related to Cross. Cross is related to Sign. 
Borrow <--Antonym--> Lend <--EtymologicallyRelatedTo-- Loan 
Symbolic <--RelatedTo--> Cross <--RelatedTo--> Sign 