Meanings: சுவல் அழுந்த – pressing on their shoulders, pressing on their napes, பல காய – few scars, சில் ஓதிப் பல் இளைஞருமே – many youngsters with short hair, many youngsters with soft hair, அடி வருந்த – feet to hurt, நெடிது ஏறிய – climbed for a long time, கொடி மருங்குல் விறலியருமே – female artists (who sing and dance) with waists that are like vines, வாழ்தல் வேண்டி – to live, பொய் கூறேன் – I do not lie, மெய் கூறுவல் – I am telling the truth, ஓடாப் பூட்கை உரவோர் மருக – O heir of strong ancestors who did not run away in battles, உயர் சிமைய உழாஅ நாஞ்சில் பொருந – O lord of Nānjil country with tall peaks that are not farmed, மாயா உள்ளமொடு – with an unfading heart, பரிசில் துன்னி – approached desiring gifts, கனி பதம் பார்க்கும் காலை யன்றே – this is not the right time to wait for the proper moment, ஈதல் ஆனான் வேந்தே – your king (Chēran) gives you, வேந்தற்குச் சாதல் அஞ்சாய் நீயே – you are not afraid of death for your Chēran king, ஆயிடை இரு நிலம் மிளிர்ந்திசினாஅங்கு ஒரு நாள் அருஞ்சமம் வருகுவதாயின் – if a huge battle comes one day like it is splitting the land into two, வருந்தலும் உண்டு என் பைதலம் கடும்பே – my sorrowful family with struggle