வியாபாரத்துக்காக தென் ஆசிய நாட்டில் கப்பலில் சென்ற தமிழ் வணிகர்களின் பேச்சுக்கள் நிகழ்ந்த கணங்கள் என்றோ மறைந்து விட்டன. ஆனால், அவை மறையாக் கணங்களாய் உறைந்து நிற்கின்றன – சிங்காரம் என்னும் பெருங்கலைஞரால்.