சீனாவில் தங்கியிருந்தபோது கைதுசெய்யப்பட்டு சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். 1917 இல் விடுதலையானார். அதன்பின் சாங்காயிலிருந்து பான் அவர்களை இரகசியமாகக் கடத்திய பிரெஞ்சு உளவுப்படை அவரை கப்பல் மூலம் வியட்நாமுக்கு கொண்டுவந்தது. அவருக்கு மரணதண்டனையளிக்க பிரெஞ்சு காலனியம் எடுத்த முயற்சி பரவலான மக்கள் திரள் போராட்டங்கள், வெளிப்படையான பத்திரிகை விமர்சனங்கள் காரணமாக மாற்றப்பட்டது. பான் தனது வாழ்நாளின் எஞ்சிய காலம் முழுவதையும் நிரந்தர விட்டுக் காவலில் கழித்தார்.