மேற்கத்திய நிபுணர்களுக்கு இது ‘இந்திய விவசாயி பஞ்சத்தில் தானே இறந்தாலும், அவனது பசுவைக் கொல்லமாட்டான் ‘ என்று தோன்றும். இதே நிபுணர்கள் ‘புரிந்து கொள்ள முடியாத இந்திய மனம் ‘ என்றும், ‘உயிர் என்பது கிழக்கத்தியர்களுக்கு முக்கியமானதாக இல்லை ‘ என்றும் பேசுவதற்கு எளியதாக இருக்கிறது. இந்திய விவசாயி பசி வந்திட அந்தப் பசுவையும் தின்பான் என்றும், அப்படி அந்தப் பசுவைத் தின்றால், அவன் இன்னமும் பசியால் இறப்பான் என்றும் இவர்களுக்குத் தெரியாது.