பிரான்ஸ் நாட்டின் இயக்குநர்கள் இயக்கும் ஆங்கிலப் படங்களில் ‘dossier’ என்ற வார்த்தையைக் கேட்டிருக்கலாம். அதற்குப் பொருள் கோப்பு. என்றாலும் இதன் உண்மையான அர்த்தம் ‘ரகசிய ஃபைல்’. அதாவது, சம்பந்தப்பட்டவரைப் பற்றிய அந்தரங்கமான விஷயத்தைத் தெரிந்துகொண்டு எதற்காவது மிரட்டும்போது இந்த வார்த்தை அதிகம் பயன்படுத்தப்படுகிறது.