அவர்கள் சிலரின் முயற்சியால், 70 களில் கோவையில் வணிக நிறுவனங்கள் எல்லாம் நல்ல தமிழில் பெயர் பலகையை வைக்க தொடங்கினார்கள். ஆங்கிலத்தில் உள்ள சொற்றொடரை அப்படியே தமிழில் எழுத்துப் பெயர்ப்பு (Transliteration) செய்யாமல் அதற்கு இணையான தமிழ் சொற்களை பயன்படுத்தினார்கள். எடுத்துக்காட்டாக ‘பேக்கரி’ என எழுதாமல் ‘அடுமனை’ என்றும் ‘லிட்’ (லிமிட்டட்)