அதுவரையிலும் சிற்றிலக்கியங்கள், இலக்கண நூல்களில் மட்டுமே கவனம் செலுத்தி வந்திருந்த உ.வே.சா அவர்களை சேலம் இராமசுவாமி முதலியார் சிந்தாமணிக் காப்பியத்தை நோக்கி திசை திருப்புகிறார். தமிழ்நாட்டவர்க்கு கிடைத்தன காப்பியச் செல்வங்கள். அதன்பின் சங்க நூல்கள், மணிமேகலை, சிலப்பதிகாரம், சிற்றிலக்கியங்களும் அவரால் அச்சுக்கூட மர அச்சுக்களில் எழுத்துக்களாகப் பதிந்து இயந்திர ஓசையைக் கேட்டு மெய்சிலிர்த்தன.