உண்மையிலேயே இந்த செந்தமிழில் வேதாகமம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது தமிழ் உள்ளங்களுக்கு உன்னத வாய்ப்பாகும். பண்டைய தமிழில் வேதாகமம் காணப்படுவது எவ்வளது நல்லதொரு சந்தர்ப்பம். தூய தமிழ் மொழியிலும் வேதாகமம் கிடைத்திருப்பது எத்தனை ஆச்சரியமான காரியம். ஆகவே வேதாகமமானது தமிழில் உள்ளதால் தமிழர்களுக்கு இது நல்ல சந்தர்ப்பம். ஏறக்குறைய 2000 மொழிகளுக்கு அதிகமாக வேதாகமம் காணப்படுகின்றது. அதில் தமிழுக்கும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.