பின்நவீனத்துவ எழுத்தாளர்களிலொருவரும், மொழியியல் அறிஞரும் பேராசிரியருமான அம்பர்தோ எகோவின் நேர்காணல்கள் சிலவற்றின் தமிழாக்கம் அச்சிறு புத்தகம். எழுத்தாளர் மாமூலன் மேலும் மொழிபெயர்ப்புத்துறையில் இவை போன்ற ஆக்கங்களை வழங்குவதில் கவனத்தைச் செலுத்த வேண்டும். அக்கவனம் தமிழ் இலக்கிய உலகுக்கு மிகுந்த பயன்தருவதாகவிருக்கும்.