[9] "இந்த ஸ்லோகத்திற்குப் பொருள் கொள்வதில் நான் உரையாசிரியரையே பின்பற்றியிருக்கிறேன். (இந்தியாவில் உள்ள) மீனவர்கள் தங்கள் இல்லங்களுக்குத் திரும்பும்போது படகுகளை மூழ்கடித்துவிட்டு, அடுத்த நாளில் அவர்களுக்குத் தேவைப்படும்போது அவற்றை உயர்த்துவது நடைமுறையாகும். பேரலைகளிடம் கொண்ட அச்சத்தால் அவர்கள் தங்கள் படகுகளை மிதக்கவிட்டுச் செல்வதில்லை" எனக் கங்குலி இங்கே விளக்குகிறார்.