Meanings: அம்ம வாழி தோழி – may you live long my friend, நம் வயின் யானோ காணேன் – we have not seen the path he comes on to see us, அது தான் கரந்தே – since it is hidden, கல் அதர் மன்னும் கால் கொல்லும்மே – the mountain path will hurt the legs, the stone filled path will hurt the legs, கனை இருள் மன்னும் கண் கொல்லும்மே – the pitch darkness will hurt the eyes, the pitch darkness will hide sight and cause distress, விடர் முகைச் செறிந்த – in the caves in the crevices, வெஞ்சின இரும்புலி – rage-filled huge/black tiger, புகர் முக வேழம் புலம்பத் தாக்கி – attacked the elephant with spotted face as it became distressed, குருதி பருகிய – drank its blood, கொழுங்கவுள் – fat cheeks, கயவாய் – big mouth, wide mouth, வேங்கை முதலொடு துடைக்கும் – wipes on the trunk of a vēngai tree, Kino Tree, Pterocarpus marsupium, ஓங்கு மலை நாடன் வரூஉம் ஆறே – the path that the lord of the lofty mountain comes on