பதினைந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சக்கரியாவின் சிறு நாவலான 'இதுதான் என் பெய'ரை மொழிபெயர்த்தேன். நண்பர் அன்னம் கதிர் வெளியிட்டார். அதன் இரண்டாம் பதிப்பு வெளியாகிறது. காந்தி படுகொலையை மையமாக வைத்து எழுதப்பட்ட நாவல். முதல் பதிப்பு வெளிவந்த காலத்தை விட இப்போதுதான் அது பொருத்தமான ஆக்கமாகத் தோன்றுகிறது.