Meanings: நீர் வளர் ஆம்பல் – white waterlily flowers growing in the water, தூம்புடை திரள் கால் – thick stem with hollow core, நார் உரித்தன்ன – like the fiber removed, மதன் இல் – without beauty, மாமை – dark color, குவளை அன்ன – like blue waterlilies, ஏந்து – lifted, எழில் – beautiful, மழைக் கண் – moist eyes, திதலை அல்குல் – yellow beauty spots on her loins, பெருந்தோள் – thick arms, rounded arms, குறுமகட்கு – to the young girl, எய்தச் சென்று – go to her, செப்புநர்ப் பெறினே – if I get somebody who would talk to her, இவர் யார் என்குவள் அல்லள் – she will not ask, ‘who is he’, முனாஅது – without hatred, அத்த – forest path, குமிழின் – kumilam tree’s, Gmelina arborea, கொடு மூக்கு – curved noses, curved stems, விளை கனி – ripe fruits, எறி மட மாற்கு – for the leaping innocent deer, for the leaping young deer, for the leaping delicate deer, வல்சி ஆகும் – they will become food, வல் வில் ஓரி – king Ōri with a strong bow, கானம் – forest, நாறி – fragrance, இரும் – black, பல் ஒலிவரும் கூந்தல் – very thick flowing hair, பெரும் பேதுறுவள் – she will be greatly bewildered, யாம் வந்தனம் எனவே – if she knows that I have come