Meanings: இகல் பெருமையின் – due to great differences, due to great enmity, படை கோள் அஞ்சார் – not afraid of being seized in battles, not afraid of being killed in battles, சூழாது துணிதல் – getting bold without analyzing, அல்லது – other than, வறிது – a little bit, உடன் காவல் எதிரார் – they are unable to protect, கறுத்தோர் நாடு – enemy countries, நின் – your, முன் திணை முதல்வர்க்கு – to the ancestors in your clan, ஓம்பினர் உறைந்து – being of protection, மன்பதை காப்ப – protecting the citizens, அறிவு வலியுறுத்தும் – insisting on good behavior, நன்று அறி உள்ளத்துச் சான்றோர் அன்ன – like wise men who know well, நின் பண்பு நன்கு அறியார் – they do not know well your nature, மடம் பெருமையின் – due to their ignorance, துஞ்சல் உறூஉம் பகல் புகு மாலை – end of time when all lives die, நிலம் – land, பொறை – burden, ஒராஅ – to remove, நீர் ஞெமர வந்து ஈண்டி – water spreads, உரவுத் திரை- strong waves, கடுகிய – rapidly, உருத்து எழு வெள்ளம் – raging rising floods, வரையா மாதிரத்து – with limitless spaces in all directions, இருள் சேர்பு பரந்து – darkness spreads together, ஞாயிறு பட்ட அகன்றுவரு கூட்டத்து – touched by the sun’s wide rays, அம் சாறு – a lovely festival, புரையும் – like, நின் தொழில் – your business, ஒழித்து – removing, பொங்கு பிசிர் – overflowing water spray, நுடக்கிய – ruined, dried up, செஞ்சுடர் நிகழ்வின் – like the flame-hot time, மடங்கல் தீயின் அனையை – you are like the end of all fire, சினம் கெழு குருசில் – O king filled with rage, நின் உடற்றிசினோர்க்கே – to your enemies