Notes: There are references to lizard omens in Akanānūru 9, 88, 151, 289, 351, 387, Kurunthokai 16, 140, Natrinai 98, 169, 246, 333 and Kalithokai 11. Natrinai 161 has a reference to bird omen. Natrinai 40 and Mullaippāttu 11 have references to women waiting for good omen. முதுவாய்ப் பல்லி சிறிய தெற்றுவதாயின் (16-17) – பொ. வே. சோமசுந்தரனார் உரை – முதுமையையுடைய பல்லி சிறிய சில ஒலிகளை ஒலிப்பது ஆயின், வேங்கடசாமி நாட்டார் உரை – முதுமை வாய்ந்த பல்லி சிற்றளவில் தடைப்படுத்துவது ஆயின்.