[தமிழாக்கம்: இந்திய இலக்கியங்களில் பழமைக்குப் பழமையாகவும் புதுமைக்குப் புதுமையாகவும் நிற்கும் ஒரே இலக்கியம் தமிழ் இலக்கியம் மட்டுமே. பழமையில் சமஸ்கிருத இலக்கியங்களுக்கு ஈடாக நின்று; பண்டைய கிரேக்க இலக்கியங்களைப் போன்று உலகில் மிகச் செம்மையான உயர்தர இலக்கியங்களைக் கொண்டு தொடர்ந்து இன்றைய காலத்திலும் புதிய படைப்புகளுடன் வலிமையும் இளமையுமாக வாழ்ந்துகொண்டிருக்கிறது].