இப் பகுதியை விரசமானது என்று ஒதுக்கி எறியத் தேவையில்லை. கம்பன் தமிழ் மரபு,பண்பாட்டுக் ஏற்ப இராமகாதை பாடியது போலவே இதில் “தமிழ்”ஏற்றுக் கொள்ளக் கூடிய பண்பாட்டுமறையிலே “அதிஉச்சமான உணர்சிச் சம்பவங்களை”க் கூட முருகையன் தமிழாக்கி இருக்கிறார்.