Meanings: நெகிழ்ந்த தோளும் – thinned arms, வாடிய வரியும் – faded pallor lines, தளிர் வனப்பு இழந்த என் நிறனும் நோக்கி – looking my complexion that has lost its sprout-like beauty, யான் செய்தன்று இவள் துயர் – I caused her this this sorrow, என அன்பின் – with love, ஆழல் வாழி தோழி – do not cry, may you live long my friend, வாழைக் கொழுமடல் – thick banana sheaths, அகல் இலை – broad leaves, தளிதலைக் கலாவும் – raindrops settle on them, பெருமலை நாடன் – the man from the lofty mountains, கேண்மை – friendship, நமக்கே விழுமமாக அறியுநர் இன்று என கூறுவை – you say that it has caused me problems and nobody understands it, மன்னோ – அசை, an expletive, நீயே – you, தேறுவன் மன் – I understand, யான் – I, அவருடை நட்பே – his friendship