ஏதேச்சையாக அங்கு வந்த கார்த்திகேயன், மனைவி அழுவதை பார்த்தவருக்கு, சாப்பிடும் போது, ராணி சொன்னதும், உடனே, தமயந்தியின் கண்கள் கலங்கியதும் நினைவுக்கு வர, அவள் அருகில் அமர்ந்து, ''ஏதோ பசங்க, விளையாட்டாப் பேசினதுக்குப் போய், அழறியே. . . '' என்றார்.