மேலே கொடுக்கப்பட்ட பட்டியல் இன்று ஏன் ஒட்டுமொத்தமாக மறக்கப்பட்டிருக்கிறது என்பது பற்றியே டார்ஸ்டன் இதன் பிறகு பேசினார். அதற்கு முன்பாக, இந்த ஆரம்பகால மொழிபெயர்ப்புகள் பற்றி சுவாரஸ்யமான சில குறிப்புகளை விவரித்தார்.