இந்நிலையில் ‘தூங்காவனம்’ படம் கடந்த 2011ஆம் ஆண்டு வெளிவந்த ஸ்லிப்லெஸ் நைட்’ என்ற படத்தின் தழுவல் என்று கூறப்படுகிறது. பிரெஞ்ச் மொழி திரைப்படமான ஸ்லீப்லெஸ் நைட்’ படத்தில் ஹீரோ போலீஸுக்கும், கிரிமினல்களுக்கும் இடையே இருக்கும் தொடர்பை மையமாக வைத்து விறுவிறுப்பான திரைக்கதையுடன் தயாரிக்கப்பட்டிருக்கும். இந்த படத்தின் கதையைத்தான் தமிழுக்கு ஏற்றவாறு சில மாற்றங்கள் செய்து கமல்ஹாசன் தயாரித்து வருவதாக கூறப்படுகிறது.