இதைக் குறிப்பிடும்போது தில்லியில் தனக்கு ஏற்பட்ட அனுபவத்தைச் சொன்னார் மணவாளன். அவர் இந்த விஷயத்தைச் சொல்லும்போது அறையில் இருந்த பெண் உடனே எழுந்து மேற்கண்ட ஸ்லோகத்தை ஒப்பித்தாராம். அது எப்படி வால்மிகி சொன்ன ஒன்றை அவர் சொல்லவே இல்லை என்று நீங்கள் சொல்லலாம் என்று கேட்டாராம். மணவாளனின் பதில்: ‘எந்த வால்மிகி? வடமொழி தெரிந்த வடக்கு, வடமேற்கு, கிழக்கு வால்மிகி ஸ்காலர்களைக் கேளுங்கள். அவர்கள் நீங்கள் சொல்லும் ஸ்லோகம் வால்மிகி சொன்னதுதான் என்று ஒப்புக்கொள்கிறார்களா?’