தன்னாட்டில் தன்மொழியில் பேசவும் எழுதவும் எடுத்துச் சொல்லவும் கூடிய அனைத்துத் திறமைகளும் இருந்தும், உயரும் வழிகள் குன்றிக் கொண்டே போகும் ஒரு கேடு கெட்ட முன்னேற்றப் பாதையை நாம் வரித்துக் கொண்டுள்ளோம். அதை விரும்பி வேறு மேற்கொண்டும் வருகிறோம். அதற்கு அண்ணாவின் இரு மொழிக் கொள்கை – ஒரு நாடாய் வாழ ஒரே மொழி – வேலை கிடைக்க வேண்டும் ஆங்கிலம் – பன்முகக் கலாச்சாரம் என்றெல்லாம் விளக்கம் கொடுத்து சாகடித்துக் கொள்கிறோம்.