[1] கும்பகோணம் பதிப்பில், "இவ்விதம் புண்ய கர்மத்தால் ஆண்புறாவும், பதிவ்ரதையான பெண்புறாவும், வேடனும் ஸ்வர்க்கமடைந்தார்கள். இவ்விதமே, வேறு எந்த ஸ்திரீ பதியை அனுசரித்திருக்கிறாளோ அவளும் சீக்கிரமாகப் பெண்புறாவைப் போலத் தேவலோகத்திலிருந்து கொண்டு விளங்குவாள்" என்றிருக்கிறது. பிபேக்திப்ராயின் பதிப்பில், "இவ்வழியிலேயே, தங்கள் மங்கலச் செயல்களின் காரணமாக ஆண்புறாவும், தன் கணவனிடம் அர்ப்பணிப்புக் கொண்டிருந்த பெண்புறாவும், லுப்தகனின் துணையுடன் உண்மையில் சொர்க்கத்திற்குச் சென்றனர். இவ்வழியில் தன் கணவனிடம் அர்ப்பணிப்புக் கொண்ட ஒரு பெண் இந்தப் பெண்புறாவைப் போல விரைவில் சொர்க்கத்தில் நிறுவப்பட்டு அங்கே ஒளிர்ந்து கொண்டிருப்பாள்" என்றிருக்கிறது. கணவனைப் பின்தொடர்வது என்று கங்குலியில் உள்ள சொற்றொடர் இந்த இரண்டு பதிப்புகளிலும் இல்லை. எனவே இந்தத் தொடரைக் கணவனிடம் அர்ப்பணிப்புக் கொண்ட பெண் என்றே கொள்ள வேண்டும்.