பல்வேறு பண்பாட்டு உட்குறிப்புகளை பிறஎழுத்துக்கள், வெகுஜனக்கலைகள், செய்திகள், வரலாறு ஆகியவற்றில் இருந்து எடுத்துக்கொண்டு உருவாக்கக்கூடிய வடிவங்கள் முயலப்படுகின்றன, லட்சுமி சரவணக்குமார் ’தஞ்சை பிரகாஷும் மிஷன்தெரு ரம்பாவும்’ கதையில் அதை முயற்சி செய்திருக்கிறார்.