எப்படி? பாட்ஷா ரஜினி மாதிரி உண்மையை சொன்னார், அவ்வளவுதான்.ராம் லீலா என்று பெயர் இருப்பதால் இந்திய புராணத்தை மையமாக வைத்து படத்தை எடுத்திருப்பாரோ என்று பலருக்கும் அச்சம். அதன் வெளிப்பாடுதான் இந்த வழக்கும் தடையும். ஆனால் ஷேக்ஸ்பியரின் ரோமியோ ஜுலியட்டின் இந்திய வடிவம்தான் ராம் லீலா. ரோமியோ ஜுலியட்டை இந்திய பின்னணியில் எடுத்திருக்கிறார்.