சில மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மூஸா நபி அல்லாஹ்வை நேரடியாகச் சந்தித்தது குறித்து இவ்வசனம் பேசுவதாகக் கூறுகின்றனர். மூஸா நபி இறைவனைச் சந்திக்க கோரிக்கை வைத்தபோது அவர்களை அல்லாஹ் மூர்ச்சை அடையச் செய்தான். அவர்கள் இறைவனைச் சந்திக்கவில்லை. இதற்கு மாற்றமாக இவர்களின் விளக்கம் அமைந்துள்ளது. இது குறித்து 21வது குறிப்பில் விளக்கியுள்ளோம்.