Meanings: இழையணி – wearing jewels, பொலிந்த – beautiful, splendid, ஏந்து கோட்டு அல்குல் – loins lifted on the sides, மடவரல் – being naïve, being delicate, உண்கண் – kohl (கண் மை) decorated, வாள் நுதல் – sharp/bright forehead, விறலி – O female artist who sings and dances, பொருநரும் உளரோ – is there anybody who will fight, நும் அகன்றலை நாட்டு – in your huge country, என வினவல் ஆனா – asking me without a break, பொரு படை வேந்தே – a king with an army that fights, எறி கோல் அஞ்சா – not afraid when stuck with thrown sticks, அரவின் அன்ன – like snakes, சிறு வன் மள்ளரும் உளரே – there are young brave warriors, அதாஅன்று – not only that, பொதுவில் தூங்கும் – resting in the common pavilion, விசியுறு – tied tightly, தண்ணுமை – thannumai drum, வளி பொரு – when the winds blow, தெண் கண் – clear eyes, கேட்பின் – if he hears, அது போர் என்னும் – thinking it is battle, என் ஐயும் உளனே – there is my lord