இப்போது கல்லூரியிலோ பல்கலைக்கழகத்திலோ படிக்கும் மாணாக்கர்களிடம் வந்தே மாதரம் என்ற சொல் பற்றிக் கேட்டால் ஏ.ஆர். ரகுமானின் ஆல்பத்தின் பெயர் என்பது மட்டும் தான் தெரியும். இந்தத்தலைமுறை எந்தப் பொருள் குறித்தும் அதன் மூலத்திற்குள் சென்று தேடுவதில்லை என்று வருத்தப்படுவதைத் தவிர வேறு வழியில்லை. நீங்கள் விரும்பினால் வந்தே மாதரத்தின் வரலாற்றைச் சொல்லிக் கொடுக்கலாம்.