வகை எழில் வனப்பு எஞ்ச – her great beauty to be ruined, வரை போக – go on the mountains, வலித்து – with strength, நீ – you, பகை அறு பய வினை முயறிமன் – if you try to work beneficially against enemies, முயல்வளவை – to the extent of trying, தகை வண்டு புதிது உண்ணத் தாது – new pollen that pretty bees eat, அவிழ் தண் போதின் முகை வாய்த்த தடம் போலும் – like a pond with cool flower buds that open, இளமையும் நிலையுமோ – will youth last,