தமிழில் பேசினால் எதிராளிக்கு ஆங்கிலத்தில் கேட்கும்படியாக பாக்கெட்டிலிருந்து மொழிபெயர்க்கும் ஒரு துபாஷ் இயந்திரமிருந்தால் எவ்வளவு சௌகரியமாக இருக்கும் என்று என்போன்ற அரைகுறை ஆங்கில அறிவுக்காரர்களின் வேதனைக்கு ஆறுதலாக Speech to Speech transalation. கூகிள் ட்ரான்ஸ்லேட்டர் போல எசகுபிசகாக மொழிப்படுத்திப் படுத்தினாலும் போதிய அவகாசம் கொடுத்தால் கவிதை கலிப்பாக்களையே மொழிமாற்றம் செய்வதற்கு மெச்சூராகிவிடும்.