Meanings: ஊர் அலர் எழ – slander arose in town, சேரி கல்லென – loud noises in our streets, loud noise in our neighborhood, ஆனாது அலைக்கும் – with unsettling sorrow, அறன் இல் அன்னை – mother without fairness, தானே – she (ஏ – பிரிநிலை, exclusion), இருக்க – staying there, தன் மனை – in her house, யான் – me, ஏ – அசை நிலை, an expletive, நெல்லி தின்ற – gooseberry eating, முள் எயிறு – sharp teeth, தயங்க – to shine, உணல் – eating, ஆய்ந்திசின் – I have analyzed this, I have thought about this (இசின் – அசை நிலை), அவரொடு – with him, சேய் நாட்டு – in a distant country, விண் தொட நிவந்த – sky touching high, விலங்கு மலை – blocking mountain, கவாஅன் – adjoining mountains, mountain slopes, கரும்பு நடு பாத்தி அன்ன – like plots where sugarcane is planted, பெரும் களிற்று – of a big male elephant, அடிவழி – footprints, depressions caused by the feet, நிலைஇய – stayed, நீர் – water, ஏ – அசை நிலை, an expletive