ஆங்கிலம் பொதுமொழியாக இருக்கிறது போன் றவை தான். சட்டம் பிறக்கும் போதே ஆங்கிலமும் பிறந்து விட்டதா? அல்லது ஆங்கிலத்தில் சொன் னால்தான் வாழ்வேன் என்று சட்டம் சொல்கிறதா? இரண்டுமே இல்லை. 300 ஆண்டுகளுக்கு முன் ஆங்கிலத்தின் கதி என்ன? ஆங்கிலத்தின் பிறப் பிடமான இங்கிலாந்தில் 12, 13ஆம் நூற்றாண்டுகளில் லத்தீன்தான் சட்டமொழியாக இருந்திருக்கிறது. உயர்மட்டத்தில் பிரெஞ்சு வழக்கத்தில் இருந்ததால் நீதிமன்றங்களில் அதுவே வழக்காடு மொழியாக இருந்துள்ளது.