பொருளாதார சீர்திருத்தங்களுக்குப் பிறகு இந்த நாவல் எழுதப்பட்டிருந்தால் இன்னமும் நாம் இதைப் பேசிக் கொண்டிருப்போம் என்று நினைக்கிறேன். இதற்கு நல்ல விளம்பரம் கிடைத்திருக்கும். ஆகஸ்ட்டின் நண்பன் துர்போ ரித்விக் கடக் பற்றி நாவலில் சொல்வது இங்கு பொருத்தமாக இருக்கும் - "He was awful at first, then the French praised him and he became a master".