பதிவின் துவக்கத்தில் உள்ள பாடல், ஐநூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வாழ்ந்த கன்னடக் கவிஞர் கனகதாசர் படைத்த பக்திப் பாடலை ஒட்டி எழுதப் பட்டுள்ளது! நன்றாக இருக்கிறதே என்று, அதன் முழு வடிவத்தை தேடிப் பிடித்து, சுமாராக மொழிபெயர்த்தும் உள்ளேன் :P இந்தப் பாடல் நமக்குப் பழக்கமான, "கொடி அசைந்ததும் காற்று வந்ததா, காற்று வந்ததும் கொடி அசைந்ததா?" ரேஞ்சில் இருந்தாலும், இதில் மாயை என்ற மூன்றாவது perspective-ஐயும் நுழைத்திருக்கிறார் கவிஞர்!