विवेक: नोबेल पुरस्कार की अपनी राजनीति है जो भाषा उस राजनीति को प्रभावित करने में जितनी सक्षम हो जाती है उसी की रचना या रचनाकारों पर विचार किया जाता है। इसमें साहित्य का विश्व बाज़ार भी बहुत बड़ी भूमिका निभाता है। दूसरी मुश्किल - हिंदी साहित्य का विपुलता में दूसरी भाषाओं में अनूदित न होना भी एक बड़ा कारण है। लेकिन नोबेल ही कोई अकेला श्रेष्ठता का पैमाना नहीं है। और भारत के ही नहीं अन्य कई भाषाओं के कई बड़े साहित्यकारों को नोबेल नहीं मिला।