12) ऐसे शब्दों को अखिल भारतीय पारिभाषिक शब्दावली में स्थान नहीं दिया जाना चाहिए, जो किसी क्षेत्रीय भाषा में भिन्न अर्थ के सूचक हों, जैसे- वायरलेस - वितन्तु। ‘वितन्तु’ का तेलुगु में अर्थ है ‘विधवा’ तथा वायरलेस के लिए तेलगु शब्द है - निस्तन्द्री; अतः वितन्तु के स्थान पर ‘ निस्तंत्री’ को प्राथमिकता देना उचित है।