एक पल के लिए यह मान भी लिया जाए कि कोई निपुण और जानकार व्यक्ति जिसे विभिन्न संस्कृतियों के बारे में अच्छी-खासी जानकारी है वह ईमेल करने के लिए विभिन्न संस्कृतियों के रंगों का इस्तेमाल करता है लेकिन सच्चाई है कि प्रत्येक ईमेल संदेशों को अलग-अलग प्राप्तकर्ता के पास भेजने के लिए स्वयं से समायोजन करना कोई आसान काम नहीं है।