डा. रामविलास शर्मा के अनुसार द्रविण और फारसी भाषाओं में ‘त’ के स्थान पर ‘र’ का उच्चारण होता है। ‘त’ के स्थान पर ‘र’ फारसी और उर्दू में भी आ गया और इससे कई शब्द निर्मित हुए। पक्षी के लिए ‘परिंदा’ और पंख के लिए ‘पर’ बना। परवाना, परवेज़, परवाज़ आदि शब्द भी इसी के उदाहरण हैं।