जाहिर है ये दोनों ही भाषाएं अधिकांश आम लोगों की समझ से परे थीं, तिस पर रिवायती पंडे-पुजारी बौद्धिक विरासत पर अपनी पकड़ बनाए रखने और अपने सामाजिक/धार्मिक रुतबे को कायम रखने के लिए क्लिष्ट भाषा का इस्तेमाल जान-बूझकर भी करते थे।