अंदर किले में महाराज के पार्थिव शरीर पहुँचते ही हंगामा मच गया. अभी जो विजय की ख़ुशी में रास रंग चल रहा था, अचानक ही उसका स्थान करूण क्रंदन ने ले लिया. महारानी थोड़ी देर तक तो स्तब्ध रहीं. फिर रोती हुई अन्य स्त्रियों से एक गर्वीले स्वर में कहा, “अरी बावलियों, ये रोने में समय व्यर्थ न करो. शीघ्रता से अग्निरथ सजाओ और उसमें बैठ कर अपने अपने पतिधाम पहुंचो.”