Ибн Рушд Аристотельдің еңбектерін арабшаға аударып, шарттарын жазып, көптегенін Батыс елдері ұмытып кеткені үшін танымал. 1150 жылға дейін Еуропада Аристотельдің еңбектерінің бірнеше аудармасы ғана болды, ал олар дін қызметкерлері үшін қызықты әрі зерттелмеген. Батыс Аристотельдің мұрасын қайта ашу үшін, 12 ғасырдың басында, ғасырдың басында латын тіліне аударылған. Ибн-и Рушдтің Аристотель туралы еңбектері отыз жылдық кезеңді қамтиды және ол осы кезеңде "Саясаттан" басқа барлық еңбектеріне түсініктеме жазды, оған қол жеткізе алмады. Оның еңбектерінің еврей тіліне аударылуы еврей философиясына да тұрақты әсерін тигізді. Ибн-и Рушдтің ойларын христиандық схоластикалық дәстүрден Аристотельдің логикалық еңбектерін бағалаған Париж университетінің оқытушылары, мысалы, Брабанттан шыққан Сигер, Томас Аквин және Дацианнан шыққан Боэций игерген. Атакты схоластикалық философтар, мысалы, Томас Аквинский, оны "Көркем" деп атады, ал Аристотельді "Философ" деп атады. Ислам әлемінде ешқандай мектеп қалдырмады және оның өлімі Индулийдегі еркін ойлау өмірінің аяқталуын білдірді.
Ибн Рушд кімнің шығармаларын арабшаға аударды?
Аристотельдің