Аль-Джазри (600/1200) кітабында Юсуф аль-Астурлаби есімді адам жасаған, ол әр түрлі нүктелерде жеткіліксіз деп тапқан және өз құралымен ауыстырған шам сағаты туралы айтады. Бұл сағаттың жұмыс істеуі туралы ол былай дейді: "Ол былай жұмыс істейді: Мұмды күн бату кезінде тұтқыннан шығарып, 15 шақты шарларды бірінен соң бірі тіктеп қояды. Осы уақытта қалам бірінші дәрежеден тыс жерде болады. Енді шам жағылады. Бұл шамның жалыны кез келген ыдырау шамның жалынынан да үлкен. Себебі, оның балауызы оттың айналасына жиналады. Жазу таяғы, ұшы бірінші белгіге жеткенше, айналып жүреді. Бұл белгі 1 градус, яғни түннен 1 градус (4 минут) уақыт өтті. 15-ші рейс. Сабаққа жеткенде, ол шамның астына шар салады. Түннің соңына дейін солай жалғасады. Төменгі қабатта түннің сағаттары санайтын сфералар бар. Қамысты жазу сфералардан алынған емес дәрежелерді береді. '.
Әл-Жазри өзінің кітабында шам сағатының жұмыс механизмін қалай түсіндірді?
Мұмды күн бату кезінде тұтқыннан шығарып, 15 шақты шарларды бірінен соң бірі тіктеп қояды. Осы уақытта қалам бірінші дәрежеден тыс жерде болады. Енді шам жағылады. Бұл шамның жалыны кез келген ыдырау шамның жалынынан да үлкен. Себебі, оның балауызы оттың айналасына жиналады. Жазу таяғы, ұшы бірінші белгіге жеткенше, айналып жүреді. Бұл белгі 1 градус, яғни түннен 1 градус (4 минут) уақыт өтті. 15-ші рейс. Сабаққа жеткенде, ол шамның астына шар салады. Түннің соңына дейін солай жалғасады. Төменгі қабатта түннің сағаттары санайтын сфералар бар. Қамысты жазу сфералардан алынған емес дәрежелерді береді.