Философия саласында Аристотельдің Organon деп аталатын логика кітаптарының кейбіреулерін Абдуллах ибн Мукхаффа (б.з.д.139/756) ортағасырлық парсы тілінен араб тіліне аударған. Ибн Мукхаффа парсы тегіне тән, өз ғасырдың ең маңызды әдебиетшілерінің бірі болды. Өзінің жеке жазған шығармаларынан басқа, әртүрлі ғылымдарға қатысты кітаптарды парсы тілінен аударғандығымен қабылдау процесінің барысына әсер етті. Оның маңызды аудармаларының бірі - Келиле мен Димне аудармасы, бұл жануарлар туралы аңыздар түріндегі "саяси есім". Бұл шығарманы алғаш рет Персиялық Буржуйе I.Хусрев Энуширванның (әмірлік дәуірі:531-579) кезінде санскрит тілінен аударған болатын.
Келиле мен Димнеді алғаш рет кім аударды?
Персиялық Буржуйе