Ол бүкіл әлемге танымал "Легат-Түрк" атты шығарманың авторы. Ол өз шығармасын 1072 жылы Бағдадта жаза бастады. 1074 жылы 12 ақпанда аяқтады. 1076 жылы, ол аяқталғалы екі жыл ішінде төрт рет қайтадан қаралып, соңғы пішініне ие болды. 1077 жылы бітірілді. Оның шығармасын Аббаси халифасы Муктади-Бимрилланың ұлы Эбүл-Қасым Абдуллаға ұсынды. Кітаптың жалғыз көшірмесі Истанбулдағы Ұлттық кітапханада сақталған. Қашғарлы Махмудтің тағы бір еңбегі - "Китаби Джевахириң Нахв Фи Лугати'т Түрік" деп аталады. Түрік тілінің алғашқы грамматикалық кітабының қайда және қалай жоғалғаны белгісіз. Бұл шығарма біздің заманымызға жетпеген.
Қашғарлы Махмудтің "Диуаны" Лөгаті-Түркі" бүгінде қайда сақталуда?
Истанбулдағы Ұлттық кітапханада