11 түрлі салада 20-дан астам туындысы бар Ахмет Дедедің ең маңызды туындысы - "Джамиуд-Дювел". Мюнчжимаши араб тілінде жазған әлемнің құрылуы туралы аңыздық әңгімелердің IV. Бұл еңбек Мехметтің билігіне дейінгі кезеңді қамтиды 18. ғасырдың басында Лале Девридің падишасы III. Ахмед құрған және ақын Недим басқарған комиссия алғаш рет түрік тіліне аударылып, 1867 жылы Стамбулда үш томдық болып басылып шықты. Өзінің айтуынша, Недим "аңызын біршама алып тастаған" бұл аудармадан кемшіліктері бар аударма қазіргі кезде тек сол кезеңдегі түрік тілін көрсету мақсатында пайдаланылады және кітаптың тарауларының басқа да түрік тіліндегі аудармалары негізге алынады.
Câmiüd-Düvel түрік тіліне кімнің аударған?
18. ғасырдың басында Лале Девридің падишасы III. Ахмед құрған және ақын Недим басқарған комиссия