Әли бин Аббас медицинаға қатысты "Китаб Камилу-с Сина" атты еңбегімен танымал, бұл еңбек кейіннен 980 жылы аяқталған "The Complete Art of Medicine" деп аталды. Әли бин Аббас бұл шығарманы Әмірге арнады, кейін ол Кітап әл-Малики ((Royal Book немесе латынша Liber Regalis немесе Regalis Dispositio) деп аталды. Бұл кітап Разидің әл-Хави деген еңбегінен де қысқа әрі жүйелі, ал Ибн-и Синаның Әл-Құнан фи'т-Тібадлы еңбегінен де практикалық түрде жазылған. Кітап әл-Малики 20 тарауға бөлінген, оның алғашқы он тарауы теориялық, екінші он тарауы практикалық медицина ретінде баяндалған. Оның бірнеше тақырыптары диеталық және медициналық материалдарды, капиллярлардың негізгі идеяларын, қызықты медициналық астарлы әңгімелер мен босану кезінде болатын жатыр қозғалыстарын сипаттаудан тұрады. Мысалы, бала аналық безден өздігінен шықпайды, ол аналық бездің қозғалысы арқылы сыртқа шығарылады. Осылайша, Гиппократтың "Туған күн" деген тұжырымдамасы бұзылды. Бұл кітап Еуропада 1087 жылы Константин Африканскийдің Liber pantegni деп аталатын латын тіліне аударылды. Liber pantegni-нің толықтай және жақсы аудармасын 1127 жылы Антиохиялық Стефан жасады, ал бұл кітап 1492 және 1523 жылдары Венецияда басылды.
Құран әл-Малики Еуропадағы Константин Африканның қандай тіліне аударылды?
латынша