Жоғарыда ұсынылған күн сағатының қарапайым түрін әл-Маракуши сақ әл-чераде ('жақырт аяқ') деп атайды. Бұл құрал қарапайымдылығы мен ыңғайлылығы үшін осылай аталған. Араб-Ислам мәдениетінде сыйлықтың кішіпейілділігі осы сөзбен білдіріледі (парсы pay-i mala, түрікше шегіртке өрісі).
Әл-Маракуши сипаттаған "шегіртке аяғы" деп аталатын күн сағатына осы атаудың берілу себебі неде?
Бұл құрал қарапайымдылығы мен ыңғайлылығы үшін осылай аталған.