Латын әлемінде кейбір Еуропа қалаларының координаттық кестелерін кеңейтудің ең алғашқы әрекеті 12 ғасырдың соңында жасалған көрінеді. Бұл әрекетті араб тіліндегі еңбектерді әйгілі аудармашы Герхард Кремольскийдің Theorica planetarum (1187 ж.т.д.) еңбегінде көреміз. Бұл еңбекте автор Франция, Италия, Испания және кейбір Еуропа қалаларының координаттарын араб тіліндегі деректерге сүйене отырып береді. Алайда, бұл күрделі жолмен алынған координаттар шындыққа еш қатысы жоқ. Бұл Париж Римнен шамамен 4° шығыста (әрине 9°50' батыста), ал Тулузадан 16' оңтүстікте (әрине 5°15' солтүстікте) орналасқан дегенді білдіреді.
Еуропа қалаларының координаттық кестелерін кеңейтудегі ең көне әрекеттің аты қандай?
Theorica planetarum