Араб медицинасының Еуропадағы қабылдануының үшінші толқынын Шпипергес Толедодағы аударма процесінің одан әрі дамыған кезеңінде көреді. Бұл 12-ші толқын. ғасырдың екінші жартысына жатады. Бұл әлемнің ең маңызды аудармашысы - Герхард Кремонский (шамамен 1114-1187 жылдар). Әбу Бекир ер-Разидің (Рхазес, 865-925) еңбектерінен мына кітаптарды аударды: Кітап әл-Маншури фи эт-Тіbb (Liber medicinalis ad Almansorem), Кітап эт-Теқасым (Liber divisionis) және Кітап эт-Седри және-эл-хасбе (De variolis et morbillis). Осы еңбектер жинағы патология мен терапияның негізін қалады. Эр-Разидің ең соңғы керемет шығармасы - әл-Хаби немесе Континенс, оны 100 жылдан кейін Фредец бен Сәлим алғаш рет аударған, бірақ ол әлі аяқталмаған. Толедодағы араб медицинасын қабылдау барысында Әбу Али ибн Синаның "Китаб әл-қанун фи ет-Тыбық" (Liber canonis de medicina) атты еңбегі өте маңызды. Кремльдік Герхардтың аудармасында бұл еңбек Еуропаның ғылыми медицинасының негізгі ережелерін белгілейді.
Әл-Хави немесе Континенс деген еңбек кімге тиесілі?
Эр-Разидің