Әрине, әсіресе Емеви билігінің 41/661 жылынан бастап, мұсылмандыққа келген немесе келмеген осы жаулардың азаматтарының мәдени мұрасын өзгертетін жағдайлар жасалды. Арабша алгемияға қатысты қолжазба біздің күнімізге дейін грек химигі Зосимос (350-420) 38/658 жылы жасаған трактатының арабша аудармасы ретінде келді. Егер осы деректерге сенсек, болашақ Әмірелердің бірінші халифасы Муави кезінде грек жазбаларының арабшаға аударылуына қызығушылық оянады.
Әмілдердің алғашқы халифасы кім?
Муави