Бізге жеткен Еуропалық координаттар кестесі 14-те орналасқан. ғасырдың басынан бері қызығушылықтың артқанын және қызығушылық танытушылар тобының уақыт өте келе кеңейгенін көрсетеді. Математикалық география мен картография исламда және олардың өмір сүруі Еуропадағы жалғасы" атты еңбегімде жүзге жуық кестелерді зерттегеннен кейін, олардың пайда болуы мен сипаты туралы менің ойым қайталанады. Аталған кестелердің кейбіреулері араб тіліндегі түпнұсқалардың аудармалары, кейбіреулері Толедо кестелерінің көшірмелері, ал кейбіреулері, егер олар 1250 жылға дейін пайда болған болса, осы көшірмелердің жетілдірілгендері. Он үшінші. ғасырдың соңғы ширегінен бастап араб және араб-испан пионері қол жеткізген графиктердің дамуы Испанияда ең алдымен, Еуропада, орналасқан жерлері бойынша, жылдамдықты арттырды. Алғашқы нұсқалары Альфонс диаграммалары деген атпен жарық көрді. 14-ші орын. ХV ғасырдың басында Ислам әлемінің шығысында жасалған кейбір кестелер Византиялық ғалымдар арқылы грекше аударылды. Бұл кестелер 15-ке тең. ғасырдың басында Еуропаға жетіп жатқан көрінеді. Еуропадағы 15. ғасырда жинақтау түрі бір жағынан, жер атауларын қолда бар дереккөздердің координаттарымен бірге таңдаудан, екінші жағынан, Еуропадағы жерлердің координаттарын қосудан, қандай қағидаға негізделгендігі туралы сұрақтан басқа нәрселерден тұратын. Кейбір жинақтаушылар, көрінеді, қол жетімді карталарды қосымша дереккөз ретінде пайдалануды елемеген жоқ. Әр түрлі күндердің әртүрлі нөлдік меридиандарынан алынған әртүрлі сапалы координаттардың осында-осында жиналуы, әрине, жеткілікті шатастыруға әкеледі, ал 15-і - бұл 15 -тің орнына келеді. ғасырдың бірінші ширегінде Птолемейдің географиясын аудару арқылы жаңа бір күрделі жағдай пайда болды. Бұл жағдайда, Италиядан басқа, әсіресе Германияда, Региомонтан мен Нюрнберг мектебінің басқа мүшелері сияқты ғалымдар тобы жарты ғасыр немесе одан да көп уақыт бойы Птолемейлік координаттар жүйесіне негізделген жүйелерін құрды.
Араб және араб-испандық пионерлер қол жеткізген графиктердің дамуы қай жерде жылдамдықты алды?
Испанияда