Түркияда университет оқытуы тоқтатылған кезде, өйткені 1943 жылы неміс әскері Болгарияға дейін өрлеп барды, Риттер студенттеріне бұл ұзақ аралықты бағалауды және араб тілін үйренуді ұсынды. Сол кезде Фуат Сезгин "Жерірт-Тәбір" кітабының түсіндірмесін түрікше мәтінді қамтитын кітаптармен салыстыруға шешім қабылдады және қиын тілмен жазылған түсіндірмелерді түсіну үшін алты ай бойы әр күні 17 сағат араб тілінде жұмыс істеді. Алты айдың соңында ол араб тіліндегі Ибн Касирдің түсіндірмесін газетті оқығандай оқи бастады. Фуат Сезгинге Хельмут Риттер Әбу Хамид әл-Газалидің "Ихья-у Улумид-дин" кітабын оқып беру үшін ұсынғанда, оның шәкірті мұны оңай орындай алғаны үшін қатты қуанды. Тіл үйренудегі үлкен таланты бар Фуат Сезгиндин бес тілді бір уақытта үйреніп, жыл сайын жаңа тілді үйренуді ұсынды. Инстинктті қартайған шағына дейін осы жоғары жұмыс қарқынын жалғастырды.
Неміс әскері Болгария шекарасына қанша жылы ілгеріледі?
1943