Bump tqdm version
i tried both the latest version of `tqdm` and the version required by `autonlp` - no luck with windows 😞 

it's very weird that a progress bar would trigger these kind of errors, so i'll have a look to see if it's something unique to `datasets` Closing since this is now fixed in #2482 