Print absolute local paths in load_dataset error messages
Use absolute local paths in the error messages of `load_dataset` as per @stas00's suggestion in https://github.com/huggingface/datasets/pull/2500#issuecomment-874891223 