Update add new dataset template
Add new "dataset"? ;) Lol, too used to Transformers ;-)
This PR fixes a few typos in the "Add new dataset template" and clarifies a bit what to do for the dummy data creation when the `auto_generate` flag can't work.