Mention kwargs in the Dataset Formatting docs
Hi,

This was discussed in Issue #1762 where the docs didn't mention that keyword arguments to `datasets.Dataset.set_format()` are allowed. 
To prevent people from having to check the code/method docs, I just added a couple of lines in the docs.

Please let me know your thoughts on this.

Thanks,
Gunjan

@lhoestq 