Add classes GenerateMode, DownloadConfig and Version to the documentation
Add documentation for classes `GenerateMode`, `DownloadConfig` and `Version`.

Update the docstring of `load_dataset` to create cross-reference links to the classes.

Related to #2187.