Update GLUE URLs (now hosted on FB)
NYU is switching dataset hosting from Google to FB. This PR closes https://github.com/huggingface/datasets/issues/608 and is necessary for https://github.com/jiant-dev/jiant/issues/161. This PR updates the data URLs based on changes made in https://github.com/nyu-mll/jiant/pull/1112.

Note: rebased on huggingface/datasets