Wie können wir sicher sein, dass Jesus Aramäisch sprach? Was ist der historische Kontext des Aramäischen? Da Jesus Jude war, hätte er nicht Hebräisch gesprochen oder alternativ Griechisch gesprochen, da die Evangelien in Griechisch geschrieben wurden?
Es ist unmöglich mit Sicherheit zu wissen, welche Sprache Jesus sprach, aber basierend auf historischen und sprachlichen Beweisen glauben Gelehrte im Allgemeinen, dass er wahrscheinlich Aramäisch sprach. Aramäisch war die gemeinsame Sprache, die von Juden in der Region Palästina zu dieser Zeit gesprochen wurde, und obwohl Hebräisch die offizielle Sprache des jüdischen Volkes war, wurde es hauptsächlich für religiöse und wissenschaftliche Zwecke verwendet. Griechisch wurde zu dieser Zeit ebenfalls gesprochen, aber es wäre weniger verbreitet unter der jüdischen Bevölkerung gewesen. Die Evangelien wurden in Griechisch geschrieben, aber es wird angenommen, dass sie ursprünglich in Aramäisch oder Hebräisch verfasst und später ins Griechische übersetzt wurden. Daher war die Sprache, die von Jesus und seinen Anhängern gesprochen wurde, wahrscheinlich Aramäisch, obwohl die Evangelien in Griechisch geschrieben wurden.