Estos nombres fueron elegidos para corresponder a sus equivalentes aproximados en el ajedrez internacional, no como traducciones literales de nombres japoneses.
Varios de estos nombres fueron elegidos para corresponder a sus equivalentes internacionales en ajedrez en bruto, y no como traducciones literales de los nombres japoneses.