Finalement, Dirk et son fils Sean quittent la nature et découvrent qu’une guerre se prépare entre les Britanniques et le Bureau.
Dirk et son fils Sean quittent finalement le désert et découvrent qu'une guerre se prépare entre les Britanniques et les Boers.