Embora o vocabulário científico internacional não seja rigoroso sobre a segregação de formas combinadas de diferentes línguas, é aconselhável ao cunhar novas palavras não misturar diferentes raízes linguísticas.