Onde é possível a confusão, a tonelada de 2240 lb é chamada de "tonelada longa" e a de 2000 lbs de tonelade "tono curto"; a tona é distinguida por sua ortografia, mas geralmente pronunciada da mesma forma que a ton, daí o termo dos EUA "metric ton".