Os principais avanços na decodificação foram: o reconhecimento de que a pedra oferecia três versões do mesmo texto (1799); que o texto demótico usava caracteres fonéticos para soletrar nomes estrangeiros (1802); o que também o fez o texto hieroglífico, e tinha semelhanças generalizadas com o demôtico (Thomas Young, 1814); e que, além de serem usados para nomes estranhos, os caractered fonética também foram usadas para soletração de palavras egípcias nativas (Champollion, 1822  1824).