Em outros contextos, o termo asteca pode se referir a todos os vários estados-cidade e seus povos, que compartilhavam grande parte de sua história étnica e traços culturais com os mexica, acolhua e tepanecos, e que muitas vezes também usavam a língua náuatle como uma lingua franca.