A língua chegou ao país desde os séculos XVI e XVII com a chegada de colonos espanhóis em áreas que mais tarde se tornaram os estados da Flórida, Texas, Colorado, Novo México, Arizona, Nevada, Utah e Califórnia e dos exploradores espanhois - que explorou áreas de 42 estados-.