Após a incorporação desses estados aos EUA na primeira metade do século XIX, a língua espanhola foi posteriormente reforçada pela aquisição de Porto Rico em 1898 e por ondas posteriores de emigração hispânica, basicamente da América hispánica, para os Estados Unidos a partir da segunda metade de 19 século até hoje.