O holandês foi substituído pelo afrikaans quando a África do Sul se tornou uma república em 1961, e o holandes foi abandonado em 1983, de modo que, entre 1983 e 1994, a Africa do sul tinha duas línguas oficiais: inglês e afrikans.