No resto do mundo de língua inglesa, como o Reino Unido, para a mesa significa mover-se para colocar [o tópico] sobre a tabela (ou mover para colocá-lo sobre o tabuleiro): uma proposta para começar a considerar ( ou reconsiderar) uma proposição.