This is going to sound ridiculous, but I bought and returned THREE PAIRS of pajama ants before finding these (thanks, Amazon!).

These are basic, cotton flannel pants. Loose but not baggy, accurately sized, with pockets. That's really all I wanted, and I can't freaking believe how hard it was to find.