I would give the jean a 5 star rating if the sizing was better.  I have had a couple of pairs of the 512s before and ordered the next size up for a looser fit and it is the same size as the smaller size if not a bit smaller.  I suggest ordering the next size up from what you think you need.