I've worn Dockers for years. They fit me nicely and wear pretty well.
First time I went with the cuffed pant leg, because I can seldom find 33x34. This type allows the button to go in fairly easily, but the hole is just barely large enough to get the button unfastened again. I'm only using the hasp.

Disappointing quality control.  Perhaps it's time to start looking for a new brand.