Sadly, having to choose between a 1/2 size too small or too large is unfortunate.  I wear size 7 1/2 (38 EU), but I selected the 8 (39).  Of course they are too big, so I will wear them with thick wool socks when the weather is cold enough.