I decided that I'd rather be safe than sorry, so I ordered a 14/16.  I'm 5'7" and 41-32-39, and this dress is somewhat loose on me, but I will make it work because I do like it.  I washed it and put in the dryer, but since it's warm out, I won't be trying to wear it until the fall.