We bought a size 3us, but they are not the transposed size 34eu, but 35eu.  35eu is more like a 3.5/4us.  See charts below.

These are awesome shoes, regardless, and her second pair.  We will keep them for next year and just order another a size down.

P.S.  I work in the industry.