I took the chance and ordered a 10/12.  I'm 5'7" and 41-32-39, and it does fit like a glove, but if you want this dress to be loose, then you need to buy one size up.  I won't be wearing it until the fall, but I am satisfied overall.