New regulations will introduce the tests to reveal what cars emissions are like when driving on roads and in traffic rather than in ideal, laboratory-like conditions, as is currently the case.

New regulations will introduce the tests to reveal what cars emissions are like when driving on roads and in traffic, not in ideal, laboratory-like conditions, which is what happens at the moment.
